1.Функциональные типы перевода: стиль бытового общения как среда функционирования бытовых речевых жанров, типовые особенности их языка. 2. Грамматические проблемы перевода
Summer is my favorite time of the year. Summer holidays are the longest. This year I spent my summer holidays in the country. Most of the time I walked, cycled, spent time with my friends. When the weather was hot, we went to the river. In the evenings, I helped my mother water the beds in the garden. I liked my summer holidays very much.
ПЕРЕВОД
Лето — мое любимое время года. Летние каникулы самые длинные. В этом году я провел летние каникулы в деревне. Большую часть времени я гулял, ездил на велосипеде, проводил время с друзьями. Когда погода была жаркая, мы ходили на реку. По вечерам я маме поливать грядки в саду. Мне очень понравились мои летние каникулы.
It saddens me to think about what will become of the rock in ten years. It seems to me that when the rock dies, the world will end... Now rock solid and so plagiarism, and so his death is not far off. Youth music is not like the previous generation, it's more a matter of fashion. The young people find their friends - in this situation it is difficult to expect a reverent attitude to music. For them it is just a set of sounds, they do not provoke any particular feeling. now everybody is obsessed with TVs and phones everywhere techno-addicts. soon People will be found dead right in the headphones
Summer is my favorite time of the year. Summer holidays are the longest. This year I spent my summer holidays in the country. Most of the time I walked, cycled, spent time with my friends. When the weather was hot, we went to the river. In the evenings, I helped my mother water the beds in the garden. I liked my summer holidays very much.
ПЕРЕВОД
Лето — мое любимое время года. Летние каникулы самые длинные. В этом году я провел летние каникулы в деревне. Большую часть времени я гулял, ездил на велосипеде, проводил время с друзьями. Когда погода была жаркая, мы ходили на реку. По вечерам я маме поливать грядки в саду. Мне очень понравились мои летние каникулы.