Эта структура называется сложное дополнение (Complex Object). Она состоит из 2-х частей: из существительного в именительном падеже или местоимения в объектном падеже, за которым следует инфинитив. Переводится придаточным дополнительным предложением, вводимым союзами «как», «что», «чтобы». Существительное или местоимение в этом сложном дополнении соответствует подлежащему, а инфинитив – сказуемому придаточного предложения. В основном, сложное дополнение в английском языке используется после некоторых глаголов, которые можно сгруппировать в определенные категории. Итак, complex object в английском языке употребляется с глаголами: 1. Выражающими физическое восприятие и ощущение – (to see – видеть, to watch – смотреть,
to notice – замечать, to observe – наблюдать,
to feel – чувствовать, to hear – слышать и другие).
После этих глаголов мы ставим инфинитив без частицы «to». 2) С глаголами, выражающими желание и потребность
• to want – хотеть, • to wish/to desire – желать, • to like – нравиться, • should/would like – хотел бы) .The inspector would like you to explaine everything to him Инспектор хотел бы, чтобы вы все ему объяснили. Или: I want my granny to take me to the circus. Я хочу, ( что? + сложное дополнение), чтобы бабушка сводила меня в цирк. I want her to be happy - Я хочу (что?) чтобы
Reading is my main hobby. i like reading detectives and classic works of world literature. at home, i have a small library of books, of both native and foreign great authors. i read them all. now i often go to our school library to find something interesting for me. мое главное увлечение – это чтение. мне нравится читать детективы и классические произведения мировой . дома у меня есть небольшая библиотека книг отечественных и зарубежных великих авторов. я прочитал их все. и теперь я часто хожу в нашу школьную библиотеку, чтобы найти для себя что-нибудь интересное. it is a good library. a bright spacious room full of different books and magazines. there are few free seats and very noisy as students prepare for classes. therefore, i prefer taking books home. you can take only several books for month. это хорошая библиотека. просторное, светлое помещение, где много разных книг и журналов. в нашей библиотеке шумно и мало свободных мест, поэтому я беру книги на дом. можно брать только несколько книг примерно на месяц. i like our library for that you can find all kinds of books there, including scientific literature. while studying often-set difficult home tasks, which can be done only with special literature. мне нравится наша библиотека тем, что здесь можно найти все виды книг, включая научную . на занятиях часто сложные , которые можно выполнить только с специальной . other than that, there are a lot of artistic works. this is poetry, poem, novels etc. our librarians are educated and helpful. they always advise and help to find a necessary book. many of my friends attend this library and they very satisfied. кроме того, в библиотеке много художественной . это стихи, поэмы, романы и т.д. наши библиотекари образованные и отзывчивые. они всегда посоветуют и найти нужную книгу. многие мои друзья посещают эту библиотеку и они довольны.
to notice – замечать, to observe – наблюдать,
to feel – чувствовать, to hear – слышать и другие).
После этих глаголов мы ставим инфинитив без частицы «to». 2) С глаголами, выражающими желание и потребность
• to want – хотеть, • to wish/to desire – желать, • to like – нравиться, • should/would like – хотел бы).The inspector would like you to explaine everything to him
Инспектор хотел бы, чтобы вы все ему объяснили.
Или: I want my granny to take me to the circus.
Я хочу, ( что? + сложное дополнение), чтобы бабушка сводила меня в цирк. I want her to be happy - Я хочу (что?) чтобы