1. Они используют судебную систему, опирающуюся на право полиции принудительно обеспечивать соблюдение закона.
2. Отношения между людьми регулируются сочетанием всех этих правил (норм).
3. … понесет наказание в виде штрафа или временного отстранения от участия в игре.
4. Рефери может подать гражданский иск против игрока и потребовать материального возмещения за нанесенные ему телесные увечья …
5. … так как государство рассматривает антиобщественное поведение не как во взаимоотношений между людьми, а как угрозу благосостоянию и порядку в обществе.
When governments make laws for their citizens, they use the system of courts backed by the power of the police to enforce these laws. Of course, there may be instances where the law is not enforced against someone - such as when young children commit crimes, when the police have to concentrate on certain crimes and therefore ignore others, or in countries where there is so much political corruption that certain people are able to escape justice by using their money or influence. But the general nature of the law is enforced equally against all members of the nation.
Government-made laws are nevertheless often patterned upon informal rules of conduct already existing in society, and relations between people are regulated by a combination of all these rules. This relationship can be demonstrated using the example of a sports club.
Suppose a member of a rugby club is so angry with the referee during a club game that he hits him and breaks his nose. At the most informal level of social custom, it is probable that people seeing or hearing about the incident would criticize the player and try to persuade him to apologize and perhaps compensate the referee in some way. At a more formal level, the player would find he had broken the rules of his club, and perhaps of a wider institution governing the conduct of all people playing rugby, and would face punishment, such as a fine or a suspension before he would be allowed to play another game. Finally, the player might also face prosecution for attacking the referee under laws created by the government of his country. In many countries there might be two kinds of prosecution. First, the referee could conduct a civil action against the player, demanding compensation for his injury and getting his claim enforced by a court of law if the player failed to agree privately. Second, the police might also start an action against the player for a crime of violence. If found guilty, the player might be sent to prison, or he might be made to pay a fine to the court – that is, punishment for an offence against the state, since governments often consider anti-social behaviour not simply as a matter between two individuals but as a danger to the well-being and order of society as a whole.
1. Когда правительства создают законы, они создают систему судебных органов, которая подкреплена полномочиями полиции для обеспечения исполнения этих законов. Это означает, что полиция имеет право использовать свои полномочия, чтобы наказывать тех, кто нарушает законы или ведет себя антиобщественно.
2. Отношения между людьми в обществе регулируются сочетанием всех этих законов и правил. Нам нужны эти правила (нормы), чтобы жить вместе гармонично и уважать права и интересы друг друга. Если кто-то нарушает эти правила, есть последствия.
3. Когда человек нарушает правила в определенной ситуации, есть различные способы, которыми общество может отреагировать на это. Например, если игрок в регби нападает на судью и ломает ему нос, в первую очередь, люди из клуба могут критиковать игрока и убеждать его извиниться и, возможно, компенсировать судье как-то его повреждение. Это неофициальный либо неформальный способ реагирования на инцидент, и его основной целью является соблюдение социальной нормы.
4. Однако, если случай становится более серьезным, игрок может столкнуться с дисциплинарной ответственностью со стороны клуба, который проводит игры. Это означает, что игрок может быть наказан в виде штрафа или временного отстранения от участия в игре. Это формальный способ реагирования на нарушение внутренних правил клуба, которые регулируют поведение всех игроков.
5. Также, игрок может столкнуться с юридическими последствиями. В этом примере, рефери (судья) может предъявить гражданский иск против игрока и потребовать материального возмещения за нанесенные ему травмы. Это означает, что суд может вынести решение по иску рефери, если игрок не согласится на приватное урегулирование. Это юридический процесс, который может привести к финансовым выплатам от игрока суду.
6. Дополнительно, полиция также может начать уголовное преследование игрока за преступление насилия. Если игрок признан виновным, он может быть отправлен в тюрьму или оштрафован судом. В данном случае, игрок будет наказан не только за правонарушение против рефери, но и за преступление против государства, так как правительства часто рассматривают антиобщественное поведение не просто как дело между двумя людьми, но и как угрозу благополучию и порядку в обществе.
Таким образом, правительства создают законы и системы судов, чтобы обеспечить порядок и справедливость в обществе. Законы основаны на уже существующих правилах поведения, и их нарушение может привести к различным последствиям, от неформального осуждения со стороны общества до юридических мер и наказания. Регулирование поведения людей в разных ситуациях помогает создать гармоничное и безопасное общество.