1) the tongue can paint what the eye can not see 2) art washes away from the soul the dust of everyday life 3) though we travel the world over to find the beautiful, we must carry it with us or we do not find it найти эквиваленты к этим высказываниям)

1. The tongue can paint what the eye can not see - язык может рисовать то, что глазу не увидеть. 
2. Art washes away from the soul the dust of everyday life  - искусство смывает с души грязь повседневной жизни. 
3. Though we travel the world over to find the beautiful, we must carry it with us or we do not find it - хоть мы и путешествуем по миру, чтобы найти красоту, мы должны носить его с собой (в своем сердце), или мы не найдем его никогда.