1. Записать перевод 2. Определить форму выделенных глаголов 3. ответить на во к тесту From the History of Football allow — разрешать for a purpose — с целью whether — ли both hands and feet — как руки так и ноги disappointed — разочарованный lose patience — потерять терпение struggle — борьба hold — держать introduce — вводить в практику prevent from — мешать Ball games were well known hundreds of years ago. They didn’t take place in the stadiums or on football fields (pitches). They were played in squares and streets of the cities and villages, and they are dangerous to windows and doors of the houses. People in those days were so excited about these games that they used to leave their work to take part in a game. That’s why at the beginning of the 17th century special laws were made against playing ball games. Nobody was allowed to play, and for two hundred and fifty years there were no games in Europe. People began to play again in the second half of the 19th century. In 1863, a meeting was called in a tavern in Great Queen Street, London, for the purpose of deciding the rules of the games. The main question was whether the players must use both their hands and feet, or only their feet. There was much excitement at the meeting. Shouts of “Only feet” came from one end of the hall. “Hands and feet” came from the other end . At last the disappointed “hands and feet” group saw that they could not win, they lost patience and left the hall, giving up struggle. The meeting then became quieter and thirteen rules of football were agreed on. In 1863, they were published and became the international rules of the game all over the world. The rules fixed the number of men in a team: the team has a goal-keeper, one full-back, one half-back and eight forwards. Only the goalkeeper could hold the ball in his hands. Within the time the rules were changing, for example, the sound of referee’s whistle was heard for the first time in 1878. Before that time, the referees shouted to the players, or made signals with their arms. The goal, as we see it today, was introduced in 1891. The same year was the introduction of the eleven-metre penalty kick. At first, the goalkeeper was allowed to move six metres to defend his goal. He could cross from one corner of the goal to the other to prevent the player from making the penalty kick. But the rule was introduced fixing the position of the goalkeeper, and forcing him to stand without moving before the penalty kick was made. In 1925, the rules were changed for the last time. Questions to the text: Why were ball games not always allowed by law? When were the football rules published? Did they change within the time? How many players are there in a team? What are they? Do you know the name of a game which is similar to football but players can hold the ball in their hands?
перевод текста:Игры с мячом были известны сотни лет назад. Их не было на стадионах или на футбольных полях. Их играли на площадях и улицах городов и деревень, и они опасны для окон и дверей домов. Люди в те дни были настолько взволнованы этими играми, что раньше уходили с работы, чтобы участвовать в игре. Вот почему в начале 17-го века были приняты специальные законы против игры в мяч. Никому не разрешили играть, и в течение двухсот пятидесяти лет в Европе не было игр. Люди начали играть снова во второй половине 19-го века. В 1863 году в таверне на Грейт-Квин-стрит в Лондоне была созвана встреча с целью определения правил игр. Главный вопрос состоял в том, должны ли игроки использовать свои руки и ноги или только свои ноги. На собрании было много волнений. Крики «Только ноги» раздавались с одного конца зала. «Руки и ноги» пришли с другого конца. Наконец разочарованная группа «руки и ноги» увидела, что не может победить, потеряла терпение и вышла из зала, бросив борьбу. Затем встреча стала тише, и было согласовано тринадцать футбольных правил. В 1863 году они были опубликованы и стали международными правилами игры во всем мире. Правила фиксировали количество мужчин в команде: в команде есть вратарь, один защитник, один полузащитник и восемь нападающих. Только вратарь мог держать мяч в руках. В течение времени, когда правила менялись, например, звук свистка судьи впервые прозвучал в 1878 году. До этого судьи кричали игрокам или подали сигналы руками. Цель, как мы видим это сегодня, была введена в 1891 году. В том же году был введен одиннадцатиметровый штрафной удар. Сначала вратарю было позволено пройти шесть метров, чтобы защитить свой гол. Он мог перейти из одного угла ворот в другой, чтобы игрок не смог выполнить штрафной удар. Но было введено правило, фиксирующее позицию вратаря и заставляющее его стоять без движения до того, как был нанесен пенальти. В 1925 году правила были изменены в последний раз.
ответы на вопросы:
1) They were played in squares and streets of the cities and villages, and they are dangerous to windows and doors of the houses. People in those days were so excited about these games that they used to leave their work to take part in a game. - Их играли на площадях и улицах городов и деревень, и они опасны для окон и дверей домов. Люди в те дни были настолько взволнованы этими играми, что раньше уходили с работы, чтобы участвовать в игре.
2) In 1863, they were published and became the international rules of the game all over the world. - В 1863 году они были опубликованы и стали международными правилами игры во всем мире.
3) In 1925, the rules were changed for the last time. -В 1925 году правила были изменены в последний раз.
4) elewen - одиннадцать
5) The rules fixed the number of men in a team: the team has a goal-keeper, one full-back, one half-back and eight forwards. - Правила фиксировали количество мужчин в команде: в команде есть вратарь, один защитник, один полузащитник и восемь нападающих.
6) rugby - рекби