2. 8.4.6.1 Read the text again and answer the questions, 4 Do you agree with the 1 How can you set a budget? author's advice? 2 Why is it important to set a budget? 3 Why should we save money? Why/Why not?
На протяжении многих веков люди наблюдали за птицами и мечтал, что они могли летать. Мы не можем летать, как птицы: У нас нет достаточно сил в наших руках, чтобы переместить крылья вверх и вниз. Мы также действительно нужна мощь двигателя подъехать вперед. Многие люди умерли изучая эти уроки, перед тем контролируемый полет стал возможным.
Первый летательный аппарат, который мог нести человека, был построен в Испании в 875. Отчеты говорят нам, что изобретатель летал на некоторое расстояние, но посадка было трудно: человек сильно повредил спину и никогда не смог снова летать.
Вполне возможно, что известие о его полете в Англию, доставленной туда мужчин, возвращающихся из войны на Ближнем Востоке. Верно ли это или нет, но в 1010 году человек по имени Оливер спрыгнул с крыши церкви в Mulmesbury. На этот раз мы знаем расстояние его полета - 125 шагов.
В последние годы 15-го века, итальянец Леонардо да Винчи изучал полет птиц и сделал ряд чертежей летательных аппаратов. Его ранние машины пытались копировать движение birds` крыльев, которые он не в полной мере понять. Но менее чем за 10 лет до его смерти в 1519 году, он нарисовал машину с крыльями, которые не двигаются. Одна из машин была построена и это летать.
В 1536 году во Франции, Денис Болор вернулся к идее переезда крылья. Он пытался летать с крыльев, которые были перемещены вверх и вниз. Идея didn't` т работы, и он упал к его смерти.
Литературный перевод текста с английского на русский язык - это творческий процесс, где дословный перевод неуместен. Необходимо «подстроить» перевод под нормы русского языка:
Прочтите ответы и вопросы Коринны и составьте по ним разговор:
- Да. Я была в Плимуте (Plymouth = город в Англии). В колледже я изучала английский язык.
- В течение 2 недель. Там еще были трехнедельные и четырехнедельные курсы.
- Каждое утро, кроме субботы и воскресенья, у нас было по четыре занятия. Уроки были довольно интересными; преподаватели использовали разные обучения. Кроме того, после занятий я тоже говорила на английском, и даже вне класса. Я подчеркнула много полезных слов. Думаю, я стала говорить более свободно.
- Мой класс небольшой, в нем всего было восемь студентов из разных стран. Я подружилась с Робертой из Италии.
- Много всего. Программа была интересной. Мы ездили на экскурсии, играли в спортивные игры, гуляли по магазинам. Я здорово провела время.
-Да, очень. Учителя были дружелюбны и оказывали поддержку. И я чувствую, что сейчас мой уровень английского языка уже лучше. Следующим летом я собираюсь пойти на четырехнедельные курсы. Колледж Святого марка и Святого Иоанна, Плимут, Девон (или Девоншир), Англия. Маленькие группы (возраст 14+).
Круглогодичные долго курсы. Подготовка к экзаменам. Интересные экскурсии и виды деятельности. Большая библиотека. Спортивный центр. Языковая лаборатория. Компьютерный центр. Отличное семейное / гостиничное проживание. Приятный город.
- Как ты изучал (изучала) английский язык? - Как долго ты изучал (изучала)? - Ты отлично провел (провела) летние каникулы, не так ли? - Тебе понравился курс? - И чем ты занимался (занималась) после занятий? - Кто был в твоем классе?
Первый летательный аппарат, который мог нести человека, был построен в Испании в 875. Отчеты говорят нам, что изобретатель летал на некоторое расстояние, но посадка было трудно: человек сильно повредил спину и никогда не смог снова летать.
Вполне возможно, что известие о его полете в Англию, доставленной туда мужчин, возвращающихся из войны на Ближнем Востоке. Верно ли это или нет, но в 1010 году человек по имени Оливер спрыгнул с крыши церкви в Mulmesbury. На этот раз мы знаем расстояние его полета - 125 шагов.
В последние годы 15-го века, итальянец Леонардо да Винчи изучал полет птиц и сделал ряд чертежей летательных аппаратов. Его ранние машины пытались копировать движение birds` крыльев, которые он не в полной мере понять. Но менее чем за 10 лет до его смерти в 1519 году, он нарисовал машину с крыльями, которые не двигаются. Одна из машин была построена и это летать.
В 1536 году во Франции, Денис Болор вернулся к идее переезда крылья. Он пытался летать с крыльев, которые были перемещены вверх и вниз. Идея didn't` т работы, и он упал к его смерти.
Литературный перевод текста с английского на русский язык - это творческий процесс, где дословный перевод неуместен. Необходимо «подстроить» перевод под нормы русского языка:
Прочтите ответы и вопросы Коринны и составьте по ним разговор:
- Да. Я была в Плимуте (Plymouth = город в Англии). В колледже я изучала английский язык.
- В течение 2 недель. Там еще были трехнедельные и четырехнедельные курсы.
- Каждое утро, кроме субботы и воскресенья, у нас было по четыре занятия. Уроки были довольно интересными; преподаватели использовали разные обучения. Кроме того, после занятий я тоже говорила на английском, и даже вне класса. Я подчеркнула много полезных слов. Думаю, я стала говорить более свободно.
- Мой класс небольшой, в нем всего было восемь студентов из разных стран. Я подружилась с Робертой из Италии.
- Много всего. Программа была интересной. Мы ездили на экскурсии, играли в спортивные игры, гуляли по магазинам. Я здорово провела время.
-Да, очень. Учителя были дружелюбны и оказывали поддержку. И я чувствую, что сейчас мой уровень английского языка уже лучше. Следующим летом я собираюсь пойти на четырехнедельные курсы. Колледж Святого марка и Святого Иоанна, Плимут, Девон (или Девоншир), Англия. Маленькие группы (возраст 14+).
Круглогодичные долго курсы.
Подготовка к экзаменам. Интересные экскурсии и виды деятельности. Большая библиотека. Спортивный центр. Языковая лаборатория. Компьютерный центр. Отличное семейное / гостиничное проживание. Приятный город.
- Как ты изучал (изучала) английский язык?
- Как долго ты изучал (изучала)?
- Ты отлично провел (провела) летние каникулы, не так ли?
- Тебе понравился курс?
- И чем ты занимался (занималась) после занятий?
- Кто был в твоем классе?