Anight in the desert wind. the sun is big, breathable heat sphere sank behind the yellow sands. the sky gradually covered the purple, gold, dark. lazily fluttering down the evening was enveloping the wilderness by the gray twilight. one after another was lit in the blue sky the pale stars, though struggling with the remnants of daylight. from the east i looked out the crescent moon and widely spilled his greenish oscillating light waves of sand, like the sea. and from this sea breezed some amazing emptiness and melancholy. the wind covered the desert smooth face wrinkles, in some places poured mound and ran forth endless waves, giving the entire landscape a bronze-grey uncertain tone, merging away with the shreds of clouds on the horizon. looming over the desert east a night full of glitter stars, sadness and deadpan silence. вот перевод ночь в пустыне ветер стих. солнце большой, дышащей жаром сферой погружалось за жёлтые пески. небо, постепенно покрывающееся то пурпуром, то золотом, темнело. лениво опускающийся на землю вечер окутывал пустыню серыми сумерками. одна за другой зажигались на голубом небе бледные звёзды, будто борющиеся с остатками дневного света. с востока выглянул серп луны и широко разлил свой зеленоватый колеблющийся свет по волнам песка, словно по морю. а от этого моря веяло какой-то удивительной пустотой и меланхолией. ветер покрыл гладкое лицо пустыни морщинами, кое-где насыпал курган и бежал далее бесконечными волнами, придавая всему пейзажу бронзово-серый неопределённый тон, сливающийся вдали с клочьями облаков на горизонте. над пустыней нависла восточная ночь, полная блеска звёзд, грусти и невозмутимой тишины.
People in contemporary world can hardly imagine their lives without machines. every day either a new gadget is invented or an old one is improved. different people appreciate new inventions differently. some suppose that sophisticated gadgets are really useful and necessary, while others find them absolutely awful as they influence people badly. as for me, i am pretty sure that gadgets make people`s lives easier. firstly, they do all kinds of dirty and hard work, as cleaning. secondly, devices can save a lot of time as well as storage space. for instance, a computer disk can contain the same amount of information as several thick books.so, machines help people in different spheres. however, opponents of this point of view are definitely sure that gadgets affect people negatively. people are reluctant to work due to the influence of machines. people become lazy and disorganized. they just expect their latest gadgets to do everything instead of them. moreover, according to scientists, a great number of widespread devices produce radiation that can cause serious health problems. furthermore, more and more people are becoming addicted to their modern gadgets, for instance computers, tvs or mobile phones. so, they neglect their home obligations, work or school and spend all their spare time in front of a laptop screen or a tv-set. in conclusion, i firmly believe that in spite of all drawbacks, gadgets have, their benefits are much more considerable, as they save people`s time and let them enjoy life. перевод: современный человек едва ли может представить свою жизнь без машин. ежедневно или появляются новые устройства, или улучшаются уже существующие. люди по-разному относятся к новым изобретениям. некоторые полагают, что сложные гаджеты на самом деле полезны и необходимо, в то время, как другие считают их ужасными из-за их отрицательного влияния на людей. что касается меня, я абсолютно уверена в том, что новые устройства делают нашу жизнь легче. во-первых, они выполняют всю грязную и тяжелую работу, такую как уборка. во-вторых, устройства экономят как время, так и место. например, компьютерный диск может вмещать столько же информации, как несколько толстых книг. итак, машины людям в разных сферах деятельности. однако противники этой точки зрения абсолютно уверены в том, что новые изобретения отрицательно влияют на людей. люди не хотят работать из-за влияния устройств. они становятся ленивыми и неорганизованными. они ждут, когда их последние изобретения сделают всё за них. более того, по мнению ученых, многие широко распространенные гаджеты излучением, которое может вызвать серьёзные проблемы со здоровьем. кроме того, всё больше и больше людей становятся зависимыми от компьютера, телевизора или мобильного телефона. они игнорируют свои обязанности, учебу или работу и проводят всё своё время перед ноутбуком или экраном телевизора. в заключение, я считаю, что, несмотря на все имеющиеся недостатки, достоинства гаджетов намного более занчительны, так как они экономят время и позволяют людям наслаждаться жизнью!
