2. Найдите в тексте и напишите в тетрадь английские эквиваленты следующим словам и словосочетаниям. 1) уголовные преступления

2) более суровые наказания

3) возраст правонарушителя

4) приговор, предусматривающий пожизненное тюремное заключение

5) представители органов правопорядка

6) Уголовно-исполнительный кодекс

7) отсрочка тюремного заключения

8) приговорить к пробации

9) отбывать наказание

10) условное освобождение

11) рост преступности

12) задержание, заключение под стражу

13) лишение свободы

14) потерпевший

15) незначительное правонарушение

16) соблюдать приказ

17) тюрьма открытого типа (неохраняемая)

судимость

19) оглашение приговора

3. Прочитайте слова в упражнении, соотнесите виды наказания (1-12) с их определениями (a-l) и дайте их перевод.

а. Виды наказания 1 . fine 7 . corporal punishment 2 . capital punishment 8 . house arrest 3 . jail 9 . suspended sentence 4 . parole 1 0. community service 5 . imprisonment 1 1. prison 6 . probation 1 2. prison cell

в. Определения

a Physical punishment, such as flogging or beating.

b A place for long-term incarceration for a crime.

c A place of confinement for time periods longer than those usual for a police station lock-up and shorter than those usual for a prison.

d A special place where a convicted person serves his sentence

Я хочу рассказать жуткую историю. Однажды ночью мне показалось, что в моей комнате есть кто-то кроме меня. Я открыл глаза и увидел у окна тень. Она была очень высокая, худая и протягивала ко мне руки. Мне стало страшно, и я закричал так громко как только мог. Я сидел на кровати и кричал. Вдруг в комнату вбежали мои родители. Они были очень напуганы. Папа включил свет, и я перестал кричать. Оказывается, днем мама принесла из зала в мою комнату огромную пальму в большом горшке и поставила ее за штору. Ночью была полная луна, и мне показалось, что это привидение... Мне никогда не было так страшно как в ту ночь

I would like to tell you a horrible story. One night it seemed to me that there was someone besides me in my room. I opened my eyes and saw a woman's shade at the window . She was very tall, thin and she stretched out her arms to me. I was scared and I screamed so loud as I could. I was sitting on the bed and crying. Suddenly my parents ran into my room. They were very frightened. Dad turned on the light, and I stopped screaming. It turned out that in the afternoon, my mother brought a huge palm tree in a large pot from the hall into my room and she put it behind the curtains. That night there was full moon, and it seemed to me that it was a ghost ... 

I have never been so frightened as that night

I went to the theatre resently. It was a musical. All were singing and dansing. It was very funny. During the intermission I bought juice. My parents gave me a notebook and a pen. After the show we went for the jackets. On the street I saw a musical actor. I asked him for an autogroph. He smiled and signed it in my notebook. I asked him about his career. He said that he plays in other plays of this theater too. We talked a little bit and he left. It was the good day. Notebook just came useful.

Перевод

Недавно я ходил в театр. Это был мюзикл. Все пели и танцевали. Было очень смешно. В антракте я купил сок. Родители подарили мне блокнот и ручку. После спектакля мы пошли за куртками. На улице я увидел актера мюзикла. Я попросил у него автограф. Он улыбнулся и расписался в моем блокноте. Я спросил о его карьере. Он ответил что играет и в других пьесах этого театра тоже. Мы немного пообщались и он ушел. Это был хороший день. Блокнот мне как раз приголся.