2.Прочитайте и переведите текст : I leave my home and go straight to the trolleybus stop. As I live quite
near the trolleybus stop, I am there in 5 minutes. I take a trolleybus which is
always overcrowded. I’m all cramped. I hate travelling during the rush
hours. It affects my spirits badly, but when I come to my college and see my
friends, I feel happy. Sometimes I change to the tram because it is more
comfortable. People get on and get off at the stop. On entering it I have to
pay the fare. I have a ticket that allows me to go by public transport for a
month. I buy a ticket for students. Now there are many shuttle-taxis. This
kind of transport is also comfortable. If I have no time I try to catch a fixed-
route taxi. I don’t want to be late for the first lecture so I come to the college
a few minutes before the bell.
On my way to the college I pass by the magnificent monument-
Mamayev Hill which attracts crowds of people from our country and abroad.
It makes a great impression on the visitors and when the tourists make a
tour round the city they never miss it. So, after a long way I get off at my
stop. The traffic in our city is heavy, that’s why I am always careful while I
crossing the street. I always cross the street at special places, called
crossing and under the green light. I don’t have to cross the street to get to
the college.
Я выхожу из дома и иду прямо к троллейбусной остановке. Как я живу вполне
возле троллейбусной остановки, уже через 5 минут. Я беру троллейбус, который
всегда многолюдно. Мне все тесно. Я ненавижу путешествовать в спешке
часов. Это плохо влияет на мое настроение, но когда я прихожу в колледж и вижу свою
друзья, я счастлив. Иногда пересаживаюсь на трамвай, потому что больше
комфортно. Люди садятся и выходят на остановке. При входе в него я должен
оплатить проезд. У меня есть билет, по которому я могу ездить на общественном транспорте
месяц. Покупаю билет для студентов. Сейчас много маршрутных такси. Этот
вид транспорта тоже удобный. Если у меня нет времени, я пытаюсь поймать фиксированный
маршрутное такси. Я не хочу опаздывать на первую лекцию, поэтому прихожу в колледж
за несколько минут до звонка.
По дороге в колледж прохожу мимо великолепного памятника -
Мамаев курган, привлекающий множество людей из нашей страны и из-за рубежа.
Это производит большое впечатление на посетителей, и когда туристы
тур по городу они никогда не пропустят. Итак, после долгого пути я выхожу на свой
стоп. Движение в нашем городе интенсивное, поэтому я всегда осторожен, когда
переходить улицу. Я всегда перехожу улицу в особых местах, называемых
переход и под зеленый свет. Мне не нужно переходить улицу, чтобы добраться до
колледж.