20 Express the same in English. 1. Мало людей знают, где находится могила Пушкина. 2. Пушкин был похоронен в Святогорском монастыре (Svyatogorsky Monastery ['mphəstəri]). 3. Какая поразительная женщина! Она знает шесть иностранных языков. 4. Не надевай это нарядное платье в шко- лу. 5. Во время нашего путешествия мы видели множество огром- ных гор и живописных долин. 6. я не могу назвать этот город процветающим: в нём слишком много бедных людей. 7. В проти- воположность своей старшей сестре она всегда носит скромную одежду. 8. Какая преданность 9. Мы хотим повесить ваши ри- сунки в классе перед новогодним вечером. 10. Замок стоял на вершине скалы и казался огромным и угрожающим.
To express the idea of "мало людей знают" in English, we can use "not many people know". "Where Pushkin's grave is located" can be translated as "где находится могила Пушкина".
2. Pushkin was buried in Svyatogorsky Monastery.
The sentence is straightforward and can be translated directly.
3. What an amazing woman! She knows six foreign languages.
To express the admiration for the woman who knows six foreign languages, we can use "What an amazing woman!". "She knows six foreign languages" can be translated as "Она знает шесть иностранных языков".
4. Don't wear this fancy dress to school.
To convey the instruction not to wear the fancy dress to school, we can use "Don't wear". "This fancy dress" can be translated as "это нарядное платье" and "to school" is translated as "в школу".
5. During our trip, we saw many huge mountains and picturesque valleys.
The sentence can be translated directly, with "During our trip" expressing the timeframe, "we saw" representing the action of seeing, "many huge mountains" describing the mountains, and "picturesque valleys" describing the valleys.
6. I can't call this city prosperous: it has too many poor people.
To express the idea of not considering the city prosperous due to the presence of many poor people, we can use "I can't call". "This city" can be translated as "этот город", "prosperous" is translated as "процветающим", and "too many poor people" can be translated as "слишком много бедных людей".
7. In contrast to her older sister, she always wears modest clothing.
To compare the way she dresses to her older sister, we can use "In contrast to". "Her older sister" can be translated as "своей старшей сестре", and "she always wears modest clothing" is translated as "она всегда носит скромную одежду".
8. What loyalty!
To express the admiration for someone's loyalty, we can use "What loyalty!".
9. We want to hang your drawings in the classroom before the New Year's Eve.
To convey the intention of hanging the drawings in the classroom before New Year's Eve, we can use "We want to". "Hang your drawings" can be translated as "повесить ваши рисунки", and "in the classroom" is translated as "в классе".
10. The castle stood on top of the cliff and appeared huge and menacing.
The sentence can be translated directly, with "The castle stood" representing the position of the castle, "on top of the cliff" describing its location, and "appeared huge and menacing" describing its appearance.