James Johnson lives in a semi-detatched house with his family. His school starts at 8:30 and finishes at 3:15. James gets any pocket money about £10 a week that he spends on his mobile phone, CDs and the cinema. His Mum gives him extra money if he helps her about the house. James loves computers and he plays a lot or listens to music. He also watches a lot of television. He often argues with his brothers about the Playstation. James likes his life at the moment. He works hard at school, but he has a good time as well and he thinks it is nice being a teenager.
Перевод в Past Simple,изменяемые слова выделены жирным шрифтом:
Teenage life in Britain.
Name: James Johnson
Lived: In a semi-detatched house with his dad Tony, mum Carol and brothers Chris and Julian.
When did school start/finish?
It started at 8:30 and finished at 3:15. It was quite a short day, but we got lots of homework as well!
Did you get any pocket money?
Oh yes, I got £10 a week. I spent it on my mobile phone, CDs and the cinema. My Mum gave me extra money if I helped her out around the house though.
How did you spend you free time?
I loved computers! I surfed the net every night or I play on my Playstation. I listened to music a lot. My favourites were, McFly, Avril Lavigne, Beyonce and Mis-teeq. I also watched a lot of television. Eastenders was the best soap opera. It was on four times a week.
Did you get along with your family?
Most of the time, but I often argued with my brothers. It was usually about the Playstation. They said I didn't let them use it often enough. I disagreed of course.
What did you like/dislike about being a teenager?
I liked my life at the moment. I worked hard at school, but I had a good time as well. It was nice being a teenager.
Перевод,даю в настоящем времени:
Подростковая жизнь в Британии.
Имя: Джеймс Джонсон.
Живёт: в двухквартирном доме со свои отцом Тони,мамой Кэрол, братьями Крисом и Джулианом.
Когда начинается и заканчивается школа?
Она начинается в 8.30 и заканчивается в 15.15. Это достаточно короткий день,но нам задают много домашнего задания!
Ты получаешь карманные деньги?
О да,10 долларов в неделю. Я трачу их на мобильник,CD-диски и кино. Моя мама даёт мне сверх того,если я ей по дому.
Как ты проводишь своё свободное время?
Я люблю компьютеры! Каждую ночь я сижу в интернете или играю в Playstation. Я много слушаю музыку. Мои любимчики: McFly,Avril Lavigna,Beyonce и Mis-teeq. И телевизор я много смотрю. "Жители Ист-Энда" -- это лучший телесериал. Он идёт 4 раза в неделю.
Ты ладишь со своей семьёй?
В большинстве своём да,но я часто ссорюсь со своими братьями. Обычно из-за Playstation. Они говорят,что я не позволяю им его использовать достаточно часто. Конечно же,я не согласен.
Что тебе нравится и не нравится в том,что ты подросток?
В настоящее время мне нравится своя жизнь. Я усердно работаю в школе,но в то же время и хорошо провожу время. Быть подростком приятно.
His school starts at 8:30 and finishes at 3:15.
James gets any pocket money about £10 a week that he spends on his mobile phone, CDs and the cinema. His Mum gives him extra money if he helps her about the house.
James loves computers and he plays a lot or listens to music. He also watches a lot of television.
He often argues with his brothers about the Playstation.
James likes his life at the moment. He works hard at school, but he has a good time as well and he thinks it is nice being a teenager.
Перевод в Past Simple,изменяемые слова выделены жирным шрифтом:
Teenage life in Britain.
Name: James Johnson
Lived: In a semi-detatched house with his dad Tony, mum Carol and brothers Chris and Julian.
When did school start/finish?
It started at 8:30 and finished at 3:15. It was quite a short day, but we got lots of homework as well!
Did you get any pocket money?
Oh yes, I got £10 a week. I spent it on my mobile phone, CDs and the cinema. My Mum gave me extra money if I helped her out around the house though.
How did you spend you free time?
I loved computers! I surfed the net every night or I play on my Playstation. I listened to music a lot. My favourites were, McFly, Avril Lavigne, Beyonce and Mis-teeq. I also watched a lot of television. Eastenders was the best soap opera. It was on four times a week.
Did you get along with your family?
Most of the time, but I often argued with my brothers. It was usually about the Playstation. They said I didn't let them use it often enough. I disagreed of course.
What did you like/dislike about being a teenager?
I liked my life at the moment. I worked hard at school, but I had a good time as well. It was nice being a teenager.
Перевод,даю в настоящем времени:
Подростковая жизнь в Британии.
Имя: Джеймс Джонсон.
Живёт: в двухквартирном доме со свои отцом Тони,мамой Кэрол, братьями Крисом и Джулианом.
Когда начинается и заканчивается школа?
Она начинается в 8.30 и заканчивается в 15.15. Это достаточно короткий день,но нам задают много домашнего задания!
Ты получаешь карманные деньги?
О да,10 долларов в неделю. Я трачу их на мобильник,CD-диски и кино. Моя мама даёт мне сверх того,если я ей по дому.
Как ты проводишь своё свободное время?
Я люблю компьютеры! Каждую ночь я сижу в интернете или играю в Playstation. Я много слушаю музыку. Мои любимчики: McFly,Avril Lavigna,Beyonce и Mis-teeq. И телевизор я много смотрю. "Жители Ист-Энда" -- это лучший телесериал. Он идёт 4 раза в неделю.
Ты ладишь со своей семьёй?
В большинстве своём да,но я часто ссорюсь со своими братьями. Обычно из-за Playstation. Они говорят,что я не позволяю им его использовать достаточно часто. Конечно же,я не согласен.
Что тебе нравится и не нравится в том,что ты подросток?
В настоящее время мне нравится своя жизнь. Я усердно работаю в школе,но в то же время и хорошо провожу время. Быть подростком приятно.