4.3. Прочитайте и переведите текст. Leaf Structure
Leaves vary in shape, size, and arrangement on a plant. You can identify many plants just by studying their leaves. But whether a leaf is needle shaped, as in pine trees, or broad and flat, as in maple trees, almost all leaves have the same important function. A leaf is a plant's food-manufacturing site, the place where photosynthesis occurs. The structure of a leaf allows it to capture the sun's energy and build complex molecules from raw materials.
The leaves of most dicots have two main parts, a blade and a petiole. The flattened blade is the main part of the leaf. The petiole is a slender stalk that attaches the blade to a stem. In many dicot leaves, the petiole continues into the leaf blade to form the midrib of the blade. A midrib is a major vein that runs down the middle of a blade. Other leaves have several large ribs − or major veins − that branch out through the blade from the petiole. Ribs help support a leaf. All the veins of a leaf contain xylem tubes and phloem tubes. Xylem tubes supply leaf cells with water and minerals. Phloem tubes transport manufactured food from the leaf to other parts of the plant.
Unlike dicot leaves, most monocot leaves do not have petioles. The leaf blade narrows toward the base of the leaf. The blade attaches directly to the stem. Instead of having a branching network of veins, most monocots have veins that run nearly parallel to each other. Although dicot and monocot leaves differ in appearance, both types of leaves manufacture food for the plant.
Dicot leaves can be either simple or compound. If a leaf consists of a single blade, it is a simple leaf. The leaf edge can be indented in various ways.
If the leaf blade is divided into two or more bladelike parts, the leaf is compound. Each part of a compound leaf is called a leaflet. Telling a simple leaf apart from a leaflet is often difficult. However, a bud forms at the base of a leaf where the petiole joins the stem. A bud never forms at the base of a leaflet.
Compound leaves grow in two distinct patterns: pinnate and palmate. Pinnately compound leaves have leaflets attached along a single midrib. Leaves of ash trees are an example of pinnately compound leaves. The leaflets of palmately compound leaves radiate from a central point, like the fingers of a hand.
The structure of some leaves enables them to carry out special functions other than photosynthesis. Some plants, called succulents have thick, fleshy leaves which store water or food. An onion plant is one type of succulent. The onion bulb is made up of food storage leaves, which are attached to a very small stem. When you eat an onion, you are eating leaves.
Some leaves are modified to catch insects. Some plants have pitcher-shaped leaves that are usually filled with water and digestive enzymes. Stiff downward pointing hairs line the inside of the "pitcher". These hairs allow insects to crawl down into the pitcher but not out again.
The leaves of a few plants produce plantlets which have small leaves and roots. These tiny plantlets separate from the leaf and fall to the ground where they can take root and form new plants.
ответьте на вопросы по тексту (упр. 4.3):
1.What is the main function of a leaf?
2.What is the difference between dicot and monocot leaves?
3.What is a midrib?
4.What do all the veins of a leaf contain?
5.How do simple dicot leaves differ from the compound ones?
6.What do pinnately compound leaves attach to?
7.Where do the leaflets of palmately compound leaves radiate from?
8.What other functions can leaves fulfill?
9.How can leaves be modified in order to catch insects?
10.What role do plantlets play in the formation of new plants?
8.Pinnately compound leaves radiate from the central point.
9.Succulents have fleshy leaves which can store water or food.
4.8 Расположите пункты плана в логической последовательности на основании содержания текста (упр. 4.3):
1.Simple and compound leaves
2.General information about leaves
3.Special types of leaves

Листовая структура

Листья различаются по форме, размеру и расположению на растении. Вы можете идентифицировать многие растения, просто изучая их листья. Но независимо от того, имеет ли лист игольчатую форму, как у сосен, или широкий и плоский, как у кленов, почти все листья выполняют одну и ту же важную функцию. Лист-это место производства пищи растением, место, где происходит фотосинтез. Структура листа позволяет ему улавливать энергию солнца и строить сложные молекулы из сырья.

Листья большинства двудольных имеют две основные части-лопасть и черешок. Уплощенная лопасть - основная часть листа. Черешок-это тонкий стебель, который прикрепляет лезвие к стеблю. У многих двудольных листьев черешок продолжается в листовую пластинку, образуя среднюю жилку лопасти. Средняя жилка - это крупная вена, которая проходит по середине лезвия. Другие листья имеют несколько крупных ребер − или крупных жилок − которые ветвятся через лопасть от черешка. Ребра поддерживать лист. Все жилки листа содержат трубки ксилемы и трубки флоэмы. Ксилемные трубки снабжают клетки листьев водой и минералами. Флоэмные трубки транспортируют готовую пищу от листа к другим частям растения.

В отличие от двудольных листьев, большинство однодольных листьев не имеют черешков. Листовая пластинка сужается к основанию листа. Лезвие крепится непосредственно к стеблю. Вместо того чтобы иметь разветвленную сеть вен, большинство монокотов имеют вены, которые идут почти параллельно друг другу. Хотя двудольные и однодольные листья различаются по внешнему виду, оба типа листьев производят пищу для растения.

Двудольные листья могут быть как простыми, так и сложными. Если лист состоит из одной лопасти, то это простой лист. Край листа может быть вдавлен различными .

Если листовая пластинка разделена на две или более лопастеподобных частей, лист является составным. Каждая часть сложного листа называется листовкой. Отличить простой лист от листовки часто бывает трудно. Однако бутон образуется у основания листа, где черешок присоединяется к стеблю. Бутон никогда не образуется у основания

Структура листа

Листья различаются по форме, размеру и расположению на растении. Вы можете идентифицировать многие растения, просто изучая их листья. Но независимо от того, имеет ли лист игольчатую форму, как у сосны, или широкий и плоский, как у клена, почти все листья выполняют одну и ту же важную функцию. Лист - это производственная площадка растения, место, где происходит фотосинтез. Структура листа позволяет ему улавливать солнечную энергию и строить сложные молекулы из сырья.

Листья у большинства двудольных растений состоят из двух основных частей: лопасти и черешка. Приплюснутая пластина - основная часть полотна. Черешок - это тонкий стебель, который прикрепляет лезвие к стеблю. У многих листьев двудольных черешок продолжается до листовой пластинки, образуя срединную жилку пластинки. Средняя жилка - это основная вена, которая проходит по середине лезвия. У других листьев есть несколько крупных ребер или крупных жилок, которые отходят от черешка через лезвие. Ребра поддерживать лист. Все жилки листа содержат трубки ксилемы и трубки флоэмы. Ксилемные трубки снабжают клетки листьев водой и минералами. Трубки флоэмы транспортируют произведенную пищу от листа к другим частям растения.

В отличие от листьев двудольных, большинство листьев однодольных не имеют черешков. Листовая пластинка сужается к основанию листа. Лезвие крепится непосредственно к штоку. Вместо разветвленной сети жилок большинство однодольных имеют жилки, идущие почти параллельно друг другу. Хотя листья двудольных и однодольных различаются по внешнему виду, оба типа листьев служат пищей для растения.

Листья двудольных могут быть как простыми, так и сложными. Если лист состоит из одной пластинки, это простой лист. Край листа может иметь различные отступы.

Если листовая пластинка разделена на две или более пластинчатых части, лист сложный. Каждая часть составного листа называется листком. Отличить простой лист от листовки часто бывает сложно. Однако бутон формируется у основания листа, где черешок соединяется со стеблем. Бутон никогда не образуется у основания листочка.

Сложные листья растут в двух разных формах: перистые и пальчатые. Перисто-сложные листья имеют листочки, прикрепленные вдоль одной средней жилки. Листья ясеня - пример перисто-сложных листьев. Листочки пальчато-сложных листьев исходят из центральной точки, как пальцы рук.

Структура некоторых листьев позволяет им выполнять особые функции, помимо фотосинтеза. Некоторые растения, называемые суккулентами, имеют толстые мясистые листья, в которых хранится вода или пища. Луковое растение - это один из видов суккулентов. Луковая луковица состоит из листьев, хранящих пищу, которые прикреплены к очень маленькому стеблю. Когда вы едите лук, вы едите листья.

Некоторые листья модифицированы, чтобы ловить насекомых. У некоторых растений листья имеют форму кувшина, которые обычно заполнены водой и пищеварительными ферментами. Жесткие волоски, направленные вниз, выстилают внутреннюю часть "кувшина". Эти волоски позволяют насекомым сползать в кувшин, но не вылезать наружу.

Из листьев некоторых растений образуются проростки с небольшими листьями и корнями. Эти крошечные ростки отделяются от листа и падают на землю, где могут укорениться и сформировать новые растения.

ответьте на вопросы по тексту (упр. 4.3):

1. Какова основная функция листа?

2. В чем разница между двудольными и однодольными листьями?

3. Что такое мидриб?

4. Что содержат все прожилки листа?

5. Чем простые листья двудольных отличаются от сложных?

6. К чему прикрепляются перистые сложные листья?

7. Откуда исходят листочки пальчато-сложных листьев?

8. Какие еще функции могут выполнять листья?

9. Как можно модифицировать листья, чтобы ловить насекомых?

10. Какую роль играют всходы в формировании новых растений?

8. Опаренные сложные листья исходят из центральной точки.

9. Суккуленты имеют мясистые листья, в которых может храниться вода или еда.

4.8 Расположите расположение в логической основе на основании содержания текста (упр. 4.3):

1. простые и сложные листья

2.Общие сведения о листьях

3. особые виды листьев