52 Read and listen to the text. Answer the questions. 1 What does UNESCO stand for? Unesce stands for presen af jon protection of natural and cultural 2 What are the two types of heritage? of sites 3 Who does World Heritage belong to? 4 When did UNESCO produce their treaty? 5 What does the UNESCO emblem represent?
ответ: Millions of people all over the world spend their holidays travelling. They travel to see other countries and continents, modern cities and the ruins of ancient towns, they travel to enjoy picturesque places or just for a change of scene. It is always interesting to discover new things, to see different ways of life, to meet different people, to try different food, to listen to different musical rhythms.
Those who live in the country like to go to a big city and spend their time visiting museums and art galleries, looking at shop windows and dining at exotic restaurants. City dwellers usually like a quiet holiday by the sea or in the mountains, with nothing to do but walk and bathe and lie in the sun.
On board a large cruise ship people traverse oceans and visit other countries. The ship stops for a day or two in different ports and people go ashore on excursions. Crossing the ocean is a magnificent and very long voyage, with enormous waves before you and a 4-deck liner under you. The only drawback is seasickness, so before starting on a voyage you should find out whether you suffer from it or not.
Now let's consider other drawbacks of travelling. To my mind they are: first of all lack of money for a really comfortable rest; secondly, not always you have a holiday in a proper time and you can't go on a trip with a friend of yours because he has his leave at other time. Or you want to go on a ship cruise, but
some friends can't go because of seasickness (as I have already mentioned),
you want to go riding or skiing in the mountains but the gear and equipment are expensive. What is more, you never know what can the weather be when you get to the other place or country: you may unexpectedly be caught by a typhoon, earthquake or flood. Sometimes it's difficult to get tickets to return home in time or there are sometimes transport delays. So you must be ready for all these disadvantages that you may face during your trip and hope for the best. And consider everything carefully before you go somewhere.
Миллионы людей во всем мире проводят свой отпуск, путешествуя. Они путешествуют, чтобы увидеть другие страны и континенты, современные города и руины древних городов, они путешествуют, чтобы насладиться живописными местами, или просто для смены обстановки. Всегда интересно открывать для себя новое, видеть разные жизни, встречаться с разными людьми, пробовать разную еду, слушать разные музыкальные ритмы.
Те, кто живет в сельской местности, любят ездить в большой город и проводить время, посещая музеи и художественные галереи, глядя на витрины магазинов и обедая в экзотических ресторанах. Городские жители обычно любят спокойный отдых на море или в горах, не имея ничего против прогулки, купания и лежания на солнце.
На борту большого круизного судна люди пересекают океаны и посещают другие страны. Корабль останавливается на день-два в разных портах и люди выходят на берег на экскурсии. Пересечение океана-это великолепное и очень долгое путешествие, с огромными волнами перед вами и 4-палубным лайнером под вами. Единственным недостатком является морская болезнь, поэтому перед началом путешествия следует выяснить, страдаете вы от нее или нет.
Теперь рассмотрим и другие недостатки путешествия. На мой взгляд, это: во-первых, отсутствие денег для действительно комфортного отдыха, во-вторых, не всегда у вас есть отпуск в нужное время, и Вы не можете отправиться в путешествие с вашим другом, потому что у него может быть отпуск только в другое время. Или вы хотите отправиться в круиз на корабле, но некоторые друзья не могут поехать из-за морской болезни (как я уже упоминал).
Вы хотите покататься на горных велосипедах или лыжах в горах, но снаряжение и оборудование дорого. Более того, вы никогда не знаете, какой может быть погода, когда вы добираетесь до другого места или страны: вы можете неожиданно быть застигнуты тайфуном, землетрясением или наводнением. Иногда бывает трудно достать билеты, чтобы вернуться домой вовремя, или бывают задержки транспорта. Таким образом, вы должны быть готовы ко всем этим недостаткам, с которыми вы можете столкнуться во время вашей поездки и надеяться на лучшее.
Но перед путешествием,надо тщательно подумать.
вот.с переводом.мне недавно тоже самое задавали :)
It makes economic sense to eat seasonally as fruit and vegetables are sold more cheaply when there is a glut. Consider making tomato sauce using surplus tomatoes in late summer to see you through the winter months.
Eating seasonally has health benefits too: foods in season contain the nutrients, minerals and trace elements that our bodies need at particular times of year. For example, British Food Fortnight marks the shift from summer to winter and the fruit and vegetables that are coming into season then, such as butternut squash and apples, are packed with vitamin C to boost our resistance to winter colds.
With calls for us to eat at least five portions a day, fruit and vegetables are taking a more prominent role in menu planning. Think about pairing fruits and vegetables with produce that are grown or reared in the same locality e.g. watercress and trout from the rivers of Hampshire or apples and pork from the orchard-filled fields of Gloucestershire.
When looking to purchase fruit and vegetables, keep an eye out for marks such as the Red Tractor logo 
Visit our logos and marks page for further information on certification.
What fruits & vegetables are in season when?
Spring (March-MaySummer (June-Aug)Autumn (Sept-Nov)Winter (Dec-Feb)FruitRhubarbBlueberries Currants ElderflowersGreengages Loganberries Plums Raspberries Strawberries TayberriesApples Blackberries Damsons Elderberries Pears Plums Quince SloesApples PearsVegAsparagus Cauliflower Cucumber Jersey Royal New Potatoes Purple Sprouting Broccoli Radishes Savoy Cabbage Sorrel Spinach Spring Greens Spring Onion WatercressAubergine Beetroot Broad Beans Broccoli Carrots Courgettes Cucumber Fennel Fresh Peas Garlic Green Beans Lettuce and Salad Leaves New potatoes Radishes Rocket Runner Beans Salad Onions Sorrel Tomatoes WatercressBeetroot Carrot Celeriac Fennel Field - Mushrooms Kale Leeks Lettuce Marrow Potatoes Pumpkin Rocket Sorrel Squashes Sweetcorn Tomatoes WatercressBeetroot Brussels Sprouts Cabbage Cauliflower Celeriac Chicory Fennel Jerusalem -Artichoke Kale Leeks Parsnips Potatoes Red Cabbage Swede Turnips
Grow your own!
There is nothing more satisfying than growing your own fruit & veg and there is lots of resources and support that can help get you going. Below are just of couple of examples to help get you going:
Eat Seasonably provide tips and guidance on how and what to grow when.The Royal Horticultural Society lists fruits and vegetables alphabetically, with information on each plant and how to grow it.
Visit our Sourcing page for more information on sourcing British fruit & vegetables.
ответ: Millions of people all over the world spend their holidays travelling. They travel to see other countries and continents, modern cities and the ruins of ancient towns, they travel to enjoy picturesque places or just for a change of scene. It is always interesting to discover new things, to see different ways of life, to meet different people, to try different food, to listen to different musical rhythms.
Those who live in the country like to go to a big city and spend their time visiting museums and art galleries, looking at shop windows and dining at exotic restaurants. City dwellers usually like a quiet holiday by the sea or in the mountains, with nothing to do but walk and bathe and lie in the sun.
On board a large cruise ship people traverse oceans and visit other countries. The ship stops for a day or two in different ports and people go ashore on excursions. Crossing the ocean is a magnificent and very long voyage, with enormous waves before you and a 4-deck liner under you. The only drawback is seasickness, so before starting on a voyage you should find out whether you suffer from it or not.
Now let's consider other drawbacks of travelling. To my mind they are: first of all lack of money for a really comfortable rest; secondly, not always you have a holiday in a proper time and you can't go on a trip with a friend of yours because he has his leave at other time. Or you want to go on a ship cruise, but
some friends can't go because of seasickness (as I have already mentioned),
you want to go riding or skiing in the mountains but the gear and equipment are expensive. What is more, you never know what can the weather be when you get to the other place or country: you may unexpectedly be caught by a typhoon, earthquake or flood. Sometimes it's difficult to get tickets to return home in time or there are sometimes transport delays. So you must be ready for all these disadvantages that you may face during your trip and hope for the best. And consider everything carefully before you go somewhere.
Миллионы людей во всем мире проводят свой отпуск, путешествуя. Они путешествуют, чтобы увидеть другие страны и континенты, современные города и руины древних городов, они путешествуют, чтобы насладиться живописными местами, или просто для смены обстановки. Всегда интересно открывать для себя новое, видеть разные жизни, встречаться с разными людьми, пробовать разную еду, слушать разные музыкальные ритмы.
Те, кто живет в сельской местности, любят ездить в большой город и проводить время, посещая музеи и художественные галереи, глядя на витрины магазинов и обедая в экзотических ресторанах. Городские жители обычно любят спокойный отдых на море или в горах, не имея ничего против прогулки, купания и лежания на солнце.
На борту большого круизного судна люди пересекают океаны и посещают другие страны. Корабль останавливается на день-два в разных портах и люди выходят на берег на экскурсии. Пересечение океана-это великолепное и очень долгое путешествие, с огромными волнами перед вами и 4-палубным лайнером под вами. Единственным недостатком является морская болезнь, поэтому перед началом путешествия следует выяснить, страдаете вы от нее или нет.
Теперь рассмотрим и другие недостатки путешествия. На мой взгляд, это: во-первых, отсутствие денег для действительно комфортного отдыха, во-вторых, не всегда у вас есть отпуск в нужное время, и Вы не можете отправиться в путешествие с вашим другом, потому что у него может быть отпуск только в другое время. Или вы хотите отправиться в круиз на корабле, но некоторые друзья не могут поехать из-за морской болезни (как я уже упоминал).
Вы хотите покататься на горных велосипедах или лыжах в горах, но снаряжение и оборудование дорого. Более того, вы никогда не знаете, какой может быть погода, когда вы добираетесь до другого места или страны: вы можете неожиданно быть застигнуты тайфуном, землетрясением или наводнением. Иногда бывает трудно достать билеты, чтобы вернуться домой вовремя, или бывают задержки транспорта. Таким образом, вы должны быть готовы ко всем этим недостаткам, с которыми вы можете столкнуться во время вашей поездки и надеяться на лучшее.
Но перед путешествием,надо тщательно подумать.
вот.с переводом.мне недавно тоже самое задавали :)
It makes economic sense to eat seasonally as fruit and vegetables are sold more cheaply when there is a glut. Consider making tomato sauce using surplus tomatoes in late summer to see you through the winter months.
Eating seasonally has health benefits too: foods in season contain the nutrients, minerals and trace elements that our bodies need at particular times of year. For example, British Food Fortnight marks the shift from summer to winter and the fruit and vegetables that are coming into season then, such as butternut squash and apples, are packed with vitamin C to boost our resistance to winter colds.
With calls for us to eat at least five portions a day, fruit and vegetables are taking a more prominent role in menu planning. Think about pairing fruits and vegetables with produce that are grown or reared in the same locality e.g. watercress and trout from the rivers of Hampshire or apples and pork from the orchard-filled fields of Gloucestershire.
When looking to purchase fruit and vegetables, keep an eye out for marks such as the Red Tractor logo 
Visit our logos and marks page for further information on certification.
What fruits & vegetables are in season when?
Spring (March-MaySummer (June-Aug)Autumn (Sept-Nov)Winter (Dec-Feb)FruitRhubarbBlueberries
Currants
ElderflowersGreengages
Loganberries
Plums
Raspberries
Strawberries
TayberriesApples
Blackberries
Damsons
Elderberries
Pears
Plums
Quince
SloesApples
PearsVegAsparagus Cauliflower Cucumber
Jersey Royal New Potatoes
Purple Sprouting Broccoli
Radishes
Savoy Cabbage
Sorrel
Spinach
Spring Greens
Spring Onion
WatercressAubergine
Beetroot
Broad Beans
Broccoli
Carrots
Courgettes
Cucumber
Fennel
Fresh Peas
Garlic
Green Beans
Lettuce and Salad Leaves
New potatoes
Radishes
Rocket
Runner Beans
Salad Onions
Sorrel
Tomatoes
WatercressBeetroot
Carrot
Celeriac
Fennel
Field - Mushrooms
Kale
Leeks
Lettuce
Marrow
Potatoes
Pumpkin
Rocket
Sorrel
Squashes
Sweetcorn
Tomatoes
WatercressBeetroot
Brussels Sprouts
Cabbage
Cauliflower
Celeriac
Chicory
Fennel
Jerusalem -Artichoke
Kale
Leeks
Parsnips
Potatoes
Red Cabbage
Swede
Turnips
Grow your own!
There is nothing more satisfying than growing your own fruit & veg and there is lots of resources and support that can help get you going. Below are just of couple of examples to help get you going:
Eat Seasonably provide tips and guidance on how and what to grow when.The Royal Horticultural Society lists fruits and vegetables alphabetically, with information on each plant and how to grow it.
Visit our Sourcing page for more information on sourcing British fruit & vegetables.
Delicious fruit & veg recipes.