6. Найдите в нижеследующих предложениях инфинитив, определите его форму и функцию в предложении. Дифференцируйте конструкции объектный и именительный падеж с инфинитивом. Переведите предложения на русский язык.
1. To speak with her was a real pleasure. 2. It was a real pleasure to speak to her. 3. The important thing is to repeat all the rules. 4. I must do it at once. 5. He began to study English at school. 6.He promised to come in time. 7.I am ready to help him. 8. I am eager to help him. 9. I am able to help him. 10. Here is the article to be translated at once. 11. He stopped to read a wall newspaper. 11. I saw him cross the street. 12. I know him to have said that. 13. I want you to help me. 14. He was seen to cross the street. 15. He is known to be a famous singer. 16. He was seen to dance in the hall. 17. It’s natural for him to help his friends. 18. I waited for him to speak. 19. This is the book for you to read. 20.He made a remark in a voice too low for me to catch.
7. Письменно переведите следующие предложения на русский язык, обращая внимание на перевод объектного и именительного падежей с инфинитивом.
1. Culture is supposed to include the social dimension. 2. One thinks religion and culture to be two indispensable parts of one whole, its ascending and descending aspirations, breath and exhalation. 3. Culturology is considered to be connected with democratic and pluralistic mentalities because it takes its starting point from the gap between different national and racial cultures. 4. The professor wants this student to attend lectures on the arts of antiquity, performances of avant-garde theater, exhibitions of medieval icons and of abstract paintings.
8. Переведите следующие предложения, и по форме глагола-сказуемого определите тип условных придаточных предложений. Переведите.
1. If you introduce just one new member, you will alter the personality of the group. 2. If we are making a play about the Battle of Waterloo we shall need to know as much as possible about the details of the battle. 3. Samuel Beckett said about his play Waiting for Godot, "I don't know who Godot is—if I had known I should have said so in the play." 4. Pinter, an English dramatist, declared, "My plays are not symbolic—I wouldn't know a symbol if I saw one." 5. If a student at Oxford fails in an examination he will be allowed to take it again. 6. If you travel down the Thames on a river bus, you will see on your left the grey stone walls and the towers of the Tower of London. 7. "Eliza, if you were to live here for the next six months you would learn how to speak beautifully." (B. Shaw. Pygmalion). 8. If people are on any terms of friendly acquaintance, they will use Christian name or surname only. 9. If there were no clouds, we should not enjoy the sun. (Proverb) 10. If you cannot bite never show your teeth. (Proverb).
9. Переведите следующие предложения, содержащие условные придаточные II и III типа. Помните, что сказуемое в придаточных условных II и III типа переводится глаголом в сослагательном наклонении временем с частицей «бы»). Дифференцируйте типы условных придаточных предложений.
1. Almost any worker in England would feel insulted (обиженный) if he was addressed by a superior (старший) as "Jones" instead of "Mr Jones". 2. If wishes were horses, beggars would ride. (A proverb). 3. If the tourists came to Glasgow they would visit Alloway near Ayr, the cottage where Robert Burns was born in 1759. 4. If a Londoner wanted a good pit seat, he would have to queue (стоять в очереди) for it outside "the theatre for several hours before the beginning of the performance. 5. If Boris Pasternak had not become a great poet he would have been a talented pianist and a composer. 6. If Stanislavsky in his opera activities had staged the only one opera — Eugene Onegin, the whole world would have had the right to call him a great reformer of the opera theatre. 7. If S. Eizenstein had managed to finish the three parts of the cin-ema-tragedy Ivan the Terrible, we should have seen the greatest creation of cinema art. 8. If Shakespeare had listened to the opera Othello by Verdi, he would have been delighted with it. 9. If Laurence Olivier had played only the role of Hamlet he would have come into the history of the English theatre. 10. If the English people had much leisure time they would devote it to gardening.
Если вы произносите фразу: «Я вас приглашаю», — это значит, вы платите. Другая формулировка: «А давайте сходим в ресторан», — в этом случае каждый платит за себя, и только если мужчина сам предлагает заплатить за женщину, она может согласиться.
Никогда не приходите в гости без звонка. Если вас навестили без предупреждения, можете позволить себе быть в халате и бигуди. Одна британская леди говорила, что при появлении незваных гостей она всегда надевает туфли, шляпку и берет зонтик. Если человек ей приятен, она воскликнет: «Ах, как удачно, я только что пришла!». Если неприятен: «Ах, какая жалость, я должна уходить».
Не стоит приглашать девушку на свидание через смс-сообщения и, уж тем более, общаться так с ней.
Не кладите смартфон на стол в общественных местах. Поступая таким образом, вы показываете, насколько важную роль в вашей жизни играет устройство связи и насколько сильно вам неинтересна происходящая рядом надоедливая болтовня. В любую минуту вы готовы оставить бесполезные разговоры и лишний раз проверить ленту в Instagram, ответить на важный звонок или отвлечься, чтобы узнать, какие пятнадцать новых уровней вышли к Angry Birds.
Мужчина никогда не носит женскую сумку. И женское пальто он берет только для того, чтобы донести до раздевалки.
Обувь всегда должна быть чистой.
Если вы идете с кем-нибудь, и ваш спутник поздоровался с незнакомым вам человеком, следует поздороваться и вам.
Многие считают, что суши можно есть только палочками. Однако это не совсем правильно. В отличие от женщин, мужчинам суши можно есть руками.
Не ведите по телефону пустой болтовни. Если вы нуждаетесь в душевной беседе, лучше встретиться с другом с глазу на глаз.
Если вас оскорбили, не следует отвечать аналогичной грубостью, и, тем более, повышать голос на оскорбившего вас человека. Не опускайтесь до его уровня. Улыбнитесь и вежливо удалитесь от невоспитанного собеседника.
По улице мужчина должен идти слева от дамы. Справа могут идти только военнослужащие, которые должны быть готовы выполнить воинское приветствие.
Водители должны помнить о том, что хладнокровно обрызгивать прохожих грязью — вопиющее бескультурье.
Женщина может не снимать в помещении шляпу и перчатки, но не шапку и варежки.
Девять вещей следует держать в тайне: возраст, богатство, щель в доме, молитву, состав лекарства, любовную связь, подарок, почет и бесчестье.
Придя в кино, театр, на концерт идти к своим местам следует только лицом к сидящим. Первым проходит мужчина.
Мужчина входит в ресторан всегда первым, главная причина — по данному признаку метрдотель вправе сделать выводы о том, кто является инициатором прихода в заведение, и кто будет платить. В случае прихода большой компании — входит первым и платит тот, от кого исходило приглашение в ресторан. Но если у входа посетителей встречает швейцар, то мужчина обязан пропустить первой женщину. После чего кавалер находит свободные места.
Никогда не следует прикасаться к женщине без ее желания, брать ее за руку, притрагиваться к ней во время разговора, толкать ее или брать за руку выше локтя, кроме случаев, когда вы ей войти в транспорт или выйти из него, а также перейти улицу.
Если вас кто-нибудь невежливо окликает (например: «Эй, ты!»), не стоит отзываться на этот оклик. Однако не нужно читать нотаций, воспитывать других во время короткой встречи. Лучше преподать урок этикета собственным примером.
Золотое правило при использовании духов — умеренность. Если к вечеру вы ощущаете запах своих духов, знайте, что все остальные уже задохнулись.
Воспитанный мужчина никогда не позволит себе не проявить должного уважения к женщине.
В присутствии женщины мужчина курит только с её позволения.
Кто бы вы ни были — директор, академик, пожилая женщина или школьник, — входя в помещение, здоровайтесь первым.
Соблюдайте тайну переписки. Родители не должны читать писем, предназначенных их детям. Супругам следует так же поступать и по отношению друг к другу. Тот, кто шарит по карманам близких в поисках записок или писем, поступает крайне некрасиво.
Не стремитесь угнаться за модой. Лучше выглядеть не модно, но хорошо, чем моднои плохо.
Если после извинения вы прощены, не стоит еще раз возвращаться к обидному вопросу и просить прощение повторно, просто не повторяйте подобных ошибок.
Слишком громко смеяться, шумно общаться, пристально разглядывать людей — оскорбительно.
Не забывайте благодарить близких людей, родственников и друзей. Их добрые поступки и готовность предложить свою не обязанность, а выражение чувств, достойное благодарности.
Я коллекционирую марки, к этому пристрастился еще в раннем детстве, благодаря отцу. Он считал, что в жизни его сына обязательно должно быть какое-нибудь интересное занятие и что мою неуемную энергию следует направить в нужное русло. Я настолько заразился его энтузиазмом, его увлекательными рассказами о марках, что я решил: именно этим я буду заниматься.
Начался период выискивания книжек о филателии, увлеченных походов по специализированным магазинам, поисков единомышленников. Я записался в кружок юных филателистов. Именно здесь мне посчастливилось встретиться со своим лучшим другом—заядлым собирателем марок.
В самом начале в моей коллекции были самые обычные марки- бывшие советские и современные. А хотелось пополнить альбомы чем-то необычным. Здест мне случай. Оказалось, что друзья моих родителей часто ездят в командировки за границу. Мы договорились, чтобы они, по возможности, привозили мне из своих поездок различные наборы марок. Благодаря этому, моя коллекция стала стремительно расти
Марки я храню в специальных альбомах, каждую—в отдельном прозрачном конверте. Все они рассортированы по группам: птицы, животные, автомобили, корабли, самолеты, изображения знаменитых людей, подводный мир.
По маминой я начал коллекционировать растения, отведя для этого специальный альбом. Вообще-то я считаю, что это девчоночье занятие—собирать всякие цветы, но мама довольна, поэтому приходится делать вид, что мне тоже интересно.
Я часто рассматриваю свою коллекцию марок, мне нравится сочинять о них интересные истории. Хочется надеяться : мое хобби будет семейной традицией.