7 1.23 Listen again. Complete the phrases at the beginning of extracts 1–6. Then translate the phrases.
1 Well, basically, you can see it in their faces.
2
no, I wouldn't.
3 Honest
the worst thing would be that I couldn't stop.
, I went on a bike ride with a friend of mine.
5
it was a really good day out.
6
that's the last time I did an outdoor activity.
1. Well, basically, you can see it in their faces.
Перевод: Ну, в основном, это можно увидеть по их выражению лица.
Обоснование: Фраза "Well, basically" указывает на то, что говорящий готов представить основную идею или объяснить суть. Здесь упоминается выражение лица людей, которое может давать нам подсказку о их эмоциях или настроении.
2. [отсутствует]
Перевод: [отсутствует]
Обоснование: В тексте отсутствует продолжение предложения. Возможно, это личное мнение или реакция на что-то из контекста, но без добавления это остается непонятным.
3. Honest the worst thing would be that I couldn't stop.
Перевод: Честно говоря, худшее было бы то, что я не смог бы остановиться.
Обоснование: Фраза "Honest" вводит искреннее признание или объяснение. В данном случае, человек говорит о плохой ситуации или проблеме, которая состоит в том, что он не мог бы остановиться.
4. [отсутствует]
Перевод: [отсутствует]
Обоснование: В тексте отсутствует продолжение предложения. Возможно, это неполное предложение или ошибка во время записи текста.
5. it was a really good day out.
Перевод: это был действительно хороший день.
Обоснование: Фраза "it was" указывает на прошлую ситуацию или событие. Здесь человек говорит о дне или времени, которое было очень хорошим или приятным.
6. that's the last time I did an outdoor activity.
Перевод: это был последний раз, когда я занимался физической активностью на улице.
Обоснование: Фраза "that's the last time" указывает на последнее конкретное событие или действие в прошлом. Здесь говорящий объясняет, что это был последний раз, когда он занимался физическими активностями на улице.
Таким образом, мы рассмотрели каждую фразу из текста, дали ее перевод и объяснили ее значение. Разбор по шагам поможет школьнику по-детальнее понять содержание и смысл каждой фразы.