They (1) grew up together in the city that used to be known as West Berlin, in the former West Germany. Eric (2) had moved to the United States decades ago, before the eastern and western parts of both Berlin and Germany reunited in 1990. Ilsa and her family (3) visited Eric and his family last year. llsa's family (4) flew from Berlin to Detroit for the visit. Although the children (5) had never met before excерt through e-mail, the families had a great time together. Every day for a week, the adults and the children (7) were playing, talking and eating together. One day, they even (8) cooked some German recipes that (9) had been in the family for generations, for saving them and treasuring them for years in a box, which Ilsa's (10) mother had given her.
Глава первая2) Эта история о моем дедушке. Он живет в центре города в удивительном доме.3) Дедушкин дом легко заметить. Это тот дом, снаружи которого расположены статуи и садовые гномы.4) А внутри дедушкин дом захламлен. С верху до низу он заставлен прелестными вещами.5) Сколько себя помнит, дедушка коллекционирует бесполезные вещи. И он никогда ничего не выбрасывает.Реплики:Дедушка: Никогда не знаешь, когда это может понадобиться!6) Даже дедушкин сарай в саду полон хлама. Однажды во время моеговнутри-семестрового праздника я копался (в дедушкином сарае) и наткнулся на ржавый, старый велосипед.Реплики:Мальчик: Ух ты! Я и не знал, что у дедушки есть велосипед!7) "Будь я проклят! - сказал дедушка. - Если это не мой старый дребезжащий велосипед!"Реплики:Дедушка: Я не видел эту разваливающуюся вещь уже так давно!"Сколько ему лет?" - спросил я."Ну, дай-ка вспомню", - говорит дедушка."Я купил его больше пятидесяти лет назад, и даже тогда он был подержанным!"8) "Давай отремонтируем его", - предложил я.Реплики:Мальчик: У тебя появится больше возможностей выбраться куда-то."Да, я мог бы", - сказал дедушка.Реплики:Дедушка: Давай начнем сейчас!9) Реплики:Мальчик: Нам повезло, что сумка с рабочими инструментами так и осталась в седельном бардачке.Итак, мы стерли с него пыль и вымыли его. Мы заклеили проколы и накачали шины.10) Мы отполировали седло и вымыли крылья. Мы проверили тормоза и смазали колеса.Реплики:Дедушка: Кажется, все должно заработать хорошо!11) Наконец он был готов к проверке. Сначала дедушка чувствовал себя немного неустойчиво.Реплики:Дедушка: Говорят, что умение кататься на велосипеде не забывается.12) И конечно, вскоре дедушка снова освоил велосипед.Реплики:Дедушка: Ого! Как в старые добрые времена!Мальчик: Хорошая работа, дедушка!Дедушка был так доволен своим велосипедом, что на следующий день мы решили устроили прогулку на велосипеде.
