CRUEL City, London, London, Where, duped slaves of devils' creeds, Men and women desperate, undone, Dream such dreams, and do such deeds: London, London, cruel city, By day serpent, by night vampire — God, in thy great pity, pity, Give us light — though it be fire!
Лондон
Жестокий Город, London, Лондон, Где, обманывают рабов дьяволом вероучения, Где мужчины и женщины отчаянные, отменно, Мечты как мечты, и делаются такие деяния: Лондон, Лондон, жестокий город, Днем змея, ночью вампир — Бог, в своей Великой жалости, жалости, Дайте нам свет — пусть он и будет огонь!
совершенно невыгодные именно для себя условия дуэли, при которых даже пустяковая рана должна обернуться смертью?
6. Как автор подчёркивает большое волнение Печорина, несмотря на внешнее спокойствие?
7. Печорин пристально наблюдает за Грушницким? Какие его переживания он отмечает с удовольствием, а какие его разочаровывают?
8. Каких действий ждёт от Грушницкого Печорин? В какие условия ставит Грушницкого для этого Печорин?
9. Какие чувства испытывает Печорин к Грушницкому перед своим выстрелом? Как герой пытается повлиять на Грушницкого?
10. Как перед своим выстрелом Печорин вновь пытается примириться с Грушницким? После каких его слов герой стреляет
CRUEL City, London, London,
Where, duped slaves of devils' creeds,
Men and women desperate, undone,
Dream such dreams, and do such deeds:
London, London, cruel city,
By day serpent, by night vampire —
God, in thy great pity, pity,
Give us light — though it be fire!
Лондон
Жестокий Город, London, Лондон,
Где, обманывают рабов дьяволом вероучения,
Где мужчины и женщины отчаянные, отменно,
Мечты как мечты, и делаются такие деяния:
Лондон, Лондон, жестокий город,
Днем змея, ночью вампир —
Бог, в своей Великой жалости, жалости,
Дайте нам свет — пусть он и будет огонь!