А. Переведите следующие предложения, определяя в каждом случае вид английского и соответствующего русского предложения.1. It was between one and two in the morning. 2. One wants one's patience when old Swan rambles on with some story you've heard fifty times already. 3. You can't trust him an inch. 4. It will freeze hard in most parts of the coun-try, they say. 5. We could go to Mexico —they want offic-ers in the Mexican Army. 6. You could not move for (из-за) the crowds. 7. Perhaps it would take another big disaster to arouse public awareness. 8. It's nicer where it isn't so crowded. 9. You cannot blow bridges close to where you live. 10. One would naturally suppose that Elliott profited by the transactions, but one was too well bred to mention it.11.I was having a wash before starting out to go to the luncheon Elliott had invited me to, when they rang up from the desk to say that he was below. 12. It is early yet. 13. It appeared that Mrs Bradley was a widow with three children. 14. It'll be fun taking her around. 15. I knew a small hotel where one ate tolerably and we went straight there. 16. It's no good denying that. 17. He was as cordial and charming as one could wish. 18. We have a lot of rain inEngland.19."Do you play cricket there?" "No, they teach us to run."20.You could spot her a mile away. 21. One never knows with trends.Б. Переведите на английский язык, используя личную конструкцию.1. В горах очень прохладно. 2. Похоже было на то, что его брак будет счастливым. 3. Я думаю, сейчас около восьми часов. 4. Было почти невозможно раздобыть (to obtain)22 гвозди. 5. У каждого (one) свои проблемы. 6. «Но нельзя ведь жить на три тысячи в год!» —воскликнула она. 7. Нужно (one) принимать мир таким, каков он есть. 8. Мне потребовалась минута, чтобы принять решение (to make up one's mind). 9. Нельзя же (you) спорить с человеком, у которого кулак как стальной молот. 10. Нет никакого смысла обсуждать это. 11. Говорят, она вышла замуж.12.Попробуй сходить на этот завод. Там нужны рабочие.13.Приятно прогуляться рано утром.
Это было от одного до двух часов ночи. 2. нужно набраться терпения, когда старый лебедь болтает какую-нибудь историю, которую ты уже слышал пятьдесят раз. 3. Вы не можете доверять ему ни на йоту. 4. говорят, что в большинстве районов страны он будет сильно замерзать. 5. мы могли бы поехать в Мексику —они хотят, чтобы офицеры служили в мексиканской армии. 6. Ты не мог двигаться (из-за) толпы. 7. возможно, потребуется еще одна большая катастрофа, чтобы пробудить общественное сознание. 8. там,где не так многолюдно, лучше. Нельзя взрывать мосты вблизи того места, где вы живете. 10. Естественно, можно было бы предположить, что Эллиот извлек выгоду из этих сделок, но человек был слишком хорошо воспитан, чтобы упоминать об этом.11.я умывался перед тем, как отправиться на ленч, на который пригласил меня Эллиот, когда они позвонили из-за стола, чтобы сказать, что он внизу. 12. Еще рано. 13. Оказалось, что миссис Брэдли-вдова с тремя детьми. 14. Это будет удовольствие ее возить. 15. Я знал небольшую гостиницу, где можно было сносно поесть, и мы сразу же отправились туда. 16. Это бесполезно отрицать, что. 17. Он был теплый и очаровательный, как хотелось бы. 18. у нас в Англии много дождя.19."Вы там играете в крикет?" "Нет, они учат нас бегать". 20.ее можно было заметить за милю. 21. Никто не знает, с тенденциями.Б. Переведите на английский язык, используя личную конструкцию.1. В горах очень прохладно. 2. Похоже было на то, что его брак будет счастливым. 3. Я думаю, сейчас около восьми часов. 4. Было почти невозможно раздобыть (получить)22
Объяснение: