Что это за эквивалент русских словосочетаний? Где-то пишут, что просто найти к нему примерно слово, а кто-то пишет, что нужно конкретно из пословиц кто сможет хоть к парочке слов составить эти словосочетания. (слов много, извините заранее) Найдите в тексте эквиваленты русских словосочетаний и выпишите их
Привести к катастрофе;
приниматься за проект;
кодекс этики;
достижение отличного качества;
разрушение дамбы/плотины;
в поисках лучшего решения;
развить скорость движения;
в больших масштабах;
причинить вред себе;
затраты времени и ресурсов;
избежать аварии;
связан со справедливостью;
отсутствие понимания;
нанести непоправимый вред окружающей среде;
благосостояние человека;
неадекватная формулировка критериев дизайна;
отрицательный результат;
получить дополнительную информацию;
напрасно затраченные усилия;
крушение самолета;
случиться из-за ошибки;
вопрос этики; подчеркивать;
ответственность перед общественностью;
пренебрегать;
приостановить проект;
обеспечивать безопасность;
конечный результат;
обеспечить качество услуг;
непрерывное обучение;
работать для удовольствия;
сравнивать с правом;
как упомянуто в;
компетентен в области техники;
взаимоотношение "врач - пациент";
пользователь;
индивидуальный опыт;
количество задействованных людей;
отсутствие четкости;
общепризнанное понятие профессионализма;
высокий уровень компетентности;
обычно ассоциируется с..;
определять значение слова по словарю;
ограниченное толкование;
тип ответственности;
поскольку на ставку поставлена жизнь людей;
сделать ошибку;
в соответствии с..;
широкий диапазон видов деятельности;
инженеру требуются специальные знания;
чьи усилия оплачиваются;
длительный период времени;
в отличие от любителя.
My favourite video film is “Titanic”. It tells the story of a famous ship, the “Titanic”, which sank in 1912. The “Titanic” was a colossal ship even by modern standards. Its tragic sinking will always be remembered, for the ship went down on the first voyage with heavy losses.
The director of the film is James Cameron. The main parts in the film are played by young actors Leonardo Di Caprio and Kate Winslet. To my mind their acting is superb. The camerawork is fantastic, too. I’ve heard that they made a full-size model of the “Titanic” for this film.
It’s a very spectacular film. It is also a moving love-story. I advise all my friends to see “Titanic”. The film was awarded 11 Oscars and I’m sure it deserves every one of them.Перевод
Мой самый любимый фильм - "Титаник". Он рассказывает историю известного судна "Титаник", которое затонуло в 1912 году. "Титаник" был колоссальным кораблем даже по современным стандартам. Его трагическое крушение всегда будет помниться, поскольку корабль утонул во время своего первого рейса с большими потерями.
Режиссер фильма - Джеймс Кэмерон. Главные роли в фильме играют молодые актеры Леонардо ди Каприо и Кейт Уинслет. На мой взгляд, их актерская игра превосходна. Операторская работа является фантастической, тоже. Я слышал, что они сделали для этого фильма модель "Титаника" в натуральную величину.
Это очень впечатляющий фильм. Кроме того, это трогательная история любви. Я советую всем моим друзьям, посмотреть "Титаник". Фильм был удостоен 11 Оскаров, и я уверен, что он заслуживает каждого из них.
Mike was sitting in front of his computer, his eyes focused on the monitor - he was playing and (didn't see) me. Several minutes passed before he noticed me.
"Hi", he said. "Look, I (am playing) online. It's a great game. It's the (best) game I've ever played!Would you like to join me?"
Without waiting for my answer, he turned to the monitor and then forgot about me. Well, the situation was (worse) than I had expected it to be. Mike had found a new game and nothing could make him quit before the game was over. " You (don't remember) about our training in the gym today, do you?" I asked. "I certainly do", said Mike. "Don't worry, I'll be ready in five minutes". However, I understood that I would have to go to the gym alone.
Part 2)
I've met lots of nice people in my life but Tommy has always been my best friend. I met him in school when he was a funny red-haired boy. His father was a famous opera (singer) . Sometimes Tommy's mother took us to his father's (performance) . Tommy's parents had a big beautiful house and he had a lot of (expensive) toys. But all those things were not important. What brought us together in our (childhood) was the hobby we shared.
We both enjoyed reading science fiction and adventure books about pirates and travellers. We had lots of adventures ourselves.
Tommy was brave and was always ready to stand for me. I knew that I could rely on him in any (dangerous) situation.