1) take after - пойти в кого-то, походить на кого-то (характером и привычками) (You took after your grandfather - Ты пошёл в деда. She took after her mother - Она вся в мать)
look like - быть похожим на кого-то/на что-то, напоминать кого-то/что-то;
походить на, выглядеть как...(They look like... postcards or...
Они выглядят как... открытки или...) (или: You look like your uncle - ты выглядишь, как твой дядя)
2) look like - см выше
be alike - быть одинаковыми, подобными; быть похожими друг на друга
("All happy families are alike."
"Все счастливые семьи похожи друг на друга."
(-We can't all be alike. Мы не можем все быть одинаковыми)
1) take after - пойти в кого-то, походить на кого-то (характером и привычками) (You took after your grandfather - Ты пошёл в деда. She took after her mother - Она вся в мать)
look like - быть похожим на кого-то/на что-то, напоминать кого-то/что-то;
походить на, выглядеть как...(They look like... postcards or...
Они выглядят как... открытки или...) (или: You look like your uncle - ты выглядишь, как твой дядя)
2) look like - см выше
be alike - быть одинаковыми, подобными; быть похожими друг на друга
("All happy families are alike."
"Все счастливые семьи похожи друг на друга."
(-We can't all be alike. Мы не можем все быть одинаковыми)
Инструктор: Джейн, ты готова?
Джейн: Да! Давай сделаем это.
Инструктор: Хорошо, теперь помни, на дороге нужно быть осторожным. Хорошо, идите по Бридж-роуд в сторону парк-отеля.
Джейн: Хорошо! Мне идти прямо или вы хотите, чтобы я повернул направо на Эппл-стрит?
Преподаватель: Нет, на Apple Street нельзя повернуть направо и нельзя ехать прямо. Посмотрите на вывеску!
Джейн: О да! Я могу повернуть только налево.
Преподаватель: Очень хорошо! Итак, поверните налево на Apple Street.
Джейн: Поехали ...
Преподаватель: Отлично! Теперь остановитесь на светофоре, потому что он красный. Когда загорится зеленый свет, поверните налево на Милл-стрит.
Джейн: Понятно.
Инструктор: Теперь припаркуйтесь перед больницей.
Джейн: Но я не могу там припарковаться! Посмотрите на знак.
Инструктор: Отлично! Поверните налево на Грин-стрит и идите в сторону парка.
Джейн: Хорошо.
Инструктор: Осторожно! Едет машина