Переезд из страны в страну – это всегда большое изменение в жизни. Каждый иммигрант проживает в новой стране так называемый «иммиграционный процесс», в течение которого он осознает трансформации, произошедшие в его жизни в результате изменения окружающей обстановки. Последствия переезда необходимо осознать, даже когда переезжаешь в страну с культурой, похожей на культуру родной страны. Однако изменения могут быть тем значительнее, чем больше различий наблюдается между двумя странами.
Осознание изменений происходит индивидуальным образом, и на этот процес влияют в том числе детские переживания, возраст, пол, образование, этническая и религиозная принадлежность, культура родной страны, причины переезда, травматические переживания, сроки ожидания предоставления убежища и связанная с этим неопределенность, отношение к иммигрантам, а также наличие или отсутствие социальной поддержки.
Причины миграции могут быть различными. Например, беженец вынужден покинуть свою родину из-за военных действий или преследований. Часто он вынужден внезапно отказаться от многого и у него не всегда есть время подготовиться к отъезду. Иногда подготовка может длиться долгое время, но об этом никому нельзя рассказывать. Часто нет возможности или времени попрощаться с близкими. Зачастую беженец, еще находясь в родной стране, переживает множество тяжелых событий. Дорога в новую страну также может быть долгой и трудной, многие живут какое-то время в лагерях для беженцев. Для того чтобы справиться со всем этим и сохранить действовать, беженец часто вынужден как бы заморозить свои переживания.
Переселенец, как правило, планирует свой переезд. Обычно он хочет так или иначе улучшить свой образ жизни. Возможно, в планах учеба или лучшее будущее для всей семьи, или, кто знает, только желание испытать удачу в новой стране. Однако, в некоторых случаях и переселенец решение о переезде принимает вынуждаемый ситуацией и может переживать травмирующие события. При этом в большинстве случаев он успевает и имеет возможность пропланировать переезд, попрощаться с близкими и организовать все свои дела.
Независимо от причин переезда каждый вынужден от чего-то отказаться, когда отправляется в новую страну, и каждый проходит через процесс адаптации к новой ситуации. В одних случаях переезд носит безболезненный характер, воодушевляет и возбуждает позитивное любопытство, в других – процесс может длиться многие годы и приносить страдания. Последнее часто имеет место в ситуации беженства и ходатайстве об убежище, однако, адаптация в новой стране проблематична также и для переселенцев. Обычно адаптация требует долгого времени и временами достаточно сложна.
Только немногие предварительно предвидеть то, насколько тяжело может проходить интеграция в новую культуру. Стресс, проявляющийся в виде тревожности и подавленности, - естественная реакция на изменения культуры и окружающей среды. Временами все может казаться чужим и трудным. Также типично возникновение отчаяния. Многие переживают также и другие сильные чувства и реакции, которые могут смущать и пугать. Тем не менее речь идет о совершенно нормальной реакции на изменения. Тяжелые времена обычно заканчиваются новым подъемом, и жизнь в новой стране начинает налаживаться.
Mary: Hi Jeanne! Yes, I hear you quite well. How are you? Jeanne: I’m fine, thank you! And how are you? Mary: I’m also well, thanks! How’s the weather in Ottawa today? Jeanne: It’s a fine weather, but it’s a bit rainy. How about London? Is the weather good there? Mary: You know, as usual. It’s quite foggy and chilly. I wish it was summer. Jeanne: Yes, I remember. Summer in London is gorgeous. Of course, it rains sometimes, but I still like the temperature. It’s fine and I feel comfortable. Mary: How is summer in Ottawa? I think it should be nice.Мария: Jeanne: Well, it is nice, of course. It can also rain sometimes or be cloudy, but in general it’s warm and sunny. Mary: I’d like to visit you this summer, perhaps in the middle of July. Will it convenient? It’s the end of March now. I think by summer I’ll pass all my exams so I’ll have a lot of free time. Jeanne: Of course, it would be great! Come to Ottawa. I’m sure, you’ll love the city. Mary: That’s wonderful. Ok, then, I’ll start looking for cheap tickets online Jeanne: Is Marcos coming with you? Mary: No, he’ll be visiting his relatives in Barcelona this summer. He is here, by the way. Do you want to talk to him? Jeanne: Sure, I haven’t heard from him for quite a while.Жанна: Конечно, я уже давно его не слышала. Marcos: Hi Jeanne! How’s life? Jeanne: Hi there, Marcos! All is well, thank you! How about you? Are you enjoying life in London? Marcos: I’m also well, thank you! I like it here, though it gets chilly and humid sometimes. You know, I’m a Spanish guy. I like the sun and heat. Jeanne: Oh, I see. That’s why you’re planning to go to Barcelona this summer. Marcos: Yes, that’s the reason. I hope to swim a lot in the warm Mediterranean Sea and to rest under the Spanish sun and palm trees. I can’t wait to get there. Jeanne: Sounds tempting. I’m a bit jealous, though Canadian climate is also quite good. It’s mild and continental. We have warm summers and cold winters here in Ottawa. Marcos: I know, I’d like to come sometimes and visit you there, maybe even in winter, to experience real snowfalls. However, at the moment I miss hot summers of my homeland. Jeanne: I understand. Mary doesn’t seem to like the heat, though. She is planning to come to Canada in summer. Marcos: Yes, she is a real English person. She enjoys endless mists and humidity. I guess, she is just used to it. Anyway, I hope to get her visit Barcelona sometimes. She just doesn’t know what she’s missing. Mary: Don’t be silly, Marcos. I’m not going to this hell-fire. You know I can’t stand the heat at all. Jeanne: It’s worth trying, Marcos. Though, as far as I know Mary, she is not the kind of a person who loves the heat. Marcos: You’re right, Jeanne. That’s exactly what she’s just said to me. You know your friend better than me. I will definitely miss her in Barcelona. But that’s her choice. If I feel too lonely, then I’ll buy the tickets to Ottawa, I guess. Jeanne: Yes, that’s fine. I have enough space for both of you. So if you make up your mind, come also to Ottawa. I’m sure you’ll like the weather here because it isn’t as humid as in London and rains are also rare. And, most importantly, there is no smog here.
Переезд из страны в страну – это всегда большое изменение в жизни. Каждый иммигрант проживает в новой стране так называемый «иммиграционный процесс», в течение которого он осознает трансформации, произошедшие в его жизни в результате изменения окружающей обстановки. Последствия переезда необходимо осознать, даже когда переезжаешь в страну с культурой, похожей на культуру родной страны. Однако изменения могут быть тем значительнее, чем больше различий наблюдается между двумя странами.
Осознание изменений происходит индивидуальным образом, и на этот процес влияют в том числе детские переживания, возраст, пол, образование, этническая и религиозная принадлежность, культура родной страны, причины переезда, травматические переживания, сроки ожидания предоставления убежища и связанная с этим неопределенность, отношение к иммигрантам, а также наличие или отсутствие социальной поддержки.
Причины миграции могут быть различными. Например, беженец вынужден покинуть свою родину из-за военных действий или преследований. Часто он вынужден внезапно отказаться от многого и у него не всегда есть время подготовиться к отъезду. Иногда подготовка может длиться долгое время, но об этом никому нельзя рассказывать. Часто нет возможности или времени попрощаться с близкими. Зачастую беженец, еще находясь в родной стране, переживает множество тяжелых событий. Дорога в новую страну также может быть долгой и трудной, многие живут какое-то время в лагерях для беженцев. Для того чтобы справиться со всем этим и сохранить действовать, беженец часто вынужден как бы заморозить свои переживания.
Переселенец, как правило, планирует свой переезд. Обычно он хочет так или иначе улучшить свой образ жизни. Возможно, в планах учеба или лучшее будущее для всей семьи, или, кто знает, только желание испытать удачу в новой стране. Однако, в некоторых случаях и переселенец решение о переезде принимает вынуждаемый ситуацией и может переживать травмирующие события. При этом в большинстве случаев он успевает и имеет возможность пропланировать переезд, попрощаться с близкими и организовать все свои дела.
Независимо от причин переезда каждый вынужден от чего-то отказаться, когда отправляется в новую страну, и каждый проходит через процесс адаптации к новой ситуации. В одних случаях переезд носит безболезненный характер, воодушевляет и возбуждает позитивное любопытство, в других – процесс может длиться многие годы и приносить страдания. Последнее часто имеет место в ситуации беженства и ходатайстве об убежище, однако, адаптация в новой стране проблематична также и для переселенцев. Обычно адаптация требует долгого времени и временами достаточно сложна.
Только немногие предварительно предвидеть то, насколько тяжело может проходить интеграция в новую культуру. Стресс, проявляющийся в виде тревожности и подавленности, - естественная реакция на изменения культуры и окружающей среды. Временами все может казаться чужим и трудным. Также типично возникновение отчаяния. Многие переживают также и другие сильные чувства и реакции, которые могут смущать и пугать. Тем не менее речь идет о совершенно нормальной реакции на изменения. Тяжелые времена обычно заканчиваются новым подъемом, и жизнь в новой стране начинает налаживаться.