Правительство Её Величества (англ. Her Majesty's Government, HMG[1]), или Правительство Великобритании (англ. British Government) — центральное правительство Соединённого королевства Великобритании и Северной Ирландии.Руководителем Правительства является Премьер-министр, который назначает всех остальных министров. Премьер-министр и другие главные министры принадлежат принимающему решения верховному комитету, называемому Кабинетом министров. Правительственные министры являются членами Парламента, а также ответственны перед ним. Правительство зависит от Парламента в деле принятия первичного законодательства, что означает, что на практике правительство должно переизбираться не реже, чем раз в пять лет. Монарх выбирает в качестве Премьер-министра лидера партии, которая с наибольшей вероятностью составит большинство в Парламенте.Согласно некодифицированной Конституции Великобритании, исполнительная власть принадлежит монарху, хотя она осуществляется только по согласованию с Премьер-министром и Кабинетом. Члены Кабинета консультируют монарха в качестве членов Тайного совета. Кроме того, они обладают властью как лидеры Департаментов правительства Великобритании. На сегодняшний день (2016 год) Премьер-министром Великобритании является Тереза Мэй, лидер Консервативной партии. The Government of Her Majesty (English Her Majesty's Government, HMG [1].), Or the Government of the United Kingdom (English British Government.) - The central government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.The head of Government is the Prime Minister who appoints all other ministers. The Prime Minister and other senior ministers belong to the decision maker supreme committee called the Cabinet. Government ministers are the members of the Parliament and are responsible to him. The government is dependent on the Parliament in the adoption of primary legislation, which means that, in practice, the government should be re-elected no less than once every five years. The monarch chooses as Prime Minister the leader of the party that is most likely to be the majority in Parliament.According to the uncodified Constitution of the United Kingdom, the executive power is vested in the monarch, although it is only in consultation with the Prime Minister and the Cabinet. Members of the Cabinet advise the monarch as members of the Privy Council. In addition, they have the power as the leaders of the UK Government Departments. To date (2016) British Prime Minister is Theresa May, Conservative Party leader.
Has this fat cat swept you off your feet? - Тебя что, закадрил этот денежный мешок? Let the cat out of the bag – рассказать всю подноготную, всю правду – выпустить кота из мешка, тайное стало явным, секрет стал известен Это английское выражение уже прижилось в русском языке, но все равно иногда вызывает вопросы. Мы привыкли, что кота в мешке как раз покупают, а тут наоборот – выпускают. Считается, что это выражение изначально появилось в немецком языке. Fight like cat and dog – ругаться как кошка с собакой To put the cat among the pigeons – «посадить кошку с голубями», ну а по-нашему «пустить козла в огород»,
Has the cat got your tongue? – ты что, язык проглотил?
Like the cat that got the cream – как для кота масленица, на седьмом небе. Like a cat on hot bricks – как кот на горячих камнях Эта английская идиома по значению близка к нашему выражению «Как уж на сковородке». Всем знакомо ощущение, когда вы так сильно нервничаете, что не можете найти себе место. Синонимом данного выражения будет и идиома “Cat on a hot tin roof”. Эта фраза ведет свое начало от пьесы Теннесси Уильямса «Кошка на раскаленной крыше», которая рассказывает о суете вокруг немалого наследства одного состоятельного родственника. У фильма по этой пьесе есть, кстати, шесть номинаций на премию Оскар. when the cat's away the mice will play
На сегодняшний день (2016 год) Премьер-министром Великобритании является Тереза Мэй, лидер Консервативной партии.
The Government of Her Majesty (English Her Majesty's Government, HMG [1].), Or the Government of the United Kingdom (English British Government.) - The central government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.The head of Government is the Prime Minister who appoints all other ministers. The Prime Minister and other senior ministers belong to the decision maker supreme committee called the Cabinet. Government ministers are the members of the Parliament and are responsible to him. The government is dependent on the Parliament in the adoption of primary legislation, which means that, in practice, the government should be re-elected no less than once every five years. The monarch chooses as Prime Minister the leader of the party that is most likely to be the majority in Parliament.According to the uncodified Constitution of the United Kingdom, the executive power is vested in the monarch, although it is only in consultation with the Prime Minister and the Cabinet. Members of the Cabinet advise the monarch as members of the Privy Council. In addition, they have the power as the leaders of the UK Government Departments.
To date (2016) British Prime Minister is Theresa May, Conservative Party leader.
Has this fat cat swept you off your feet? - Тебя что, закадрил этот денежный мешок?
Let the cat out of the bag – рассказать всю подноготную, всю правду – выпустить кота из мешка, тайное стало явным, секрет стал известен
Это английское выражение уже прижилось в русском языке, но все равно иногда вызывает вопросы. Мы привыкли, что кота в мешке как раз покупают, а тут наоборот – выпускают. Считается, что это выражение изначально появилось в немецком языке.
Fight like cat and dog – ругаться как кошка с собакой
To put the cat among the pigeons – «посадить кошку с голубями», ну а по-нашему «пустить козла в огород»,
Has the cat got your tongue? – ты что, язык проглотил?
Like the cat that got the cream – как для кота масленица, на седьмом небе.
Like a cat on hot bricks – как кот на горячих камнях
Эта английская идиома по значению близка к нашему выражению «Как уж на сковородке». Всем знакомо ощущение, когда вы так сильно нервничаете, что не можете найти себе место. Синонимом данного выражения будет и идиома “Cat on a hot tin roof”. Эта фраза ведет свое начало от пьесы Теннесси Уильямса «Кошка на раскаленной крыше», которая рассказывает о суете вокруг немалого наследства одного состоятельного родственника. У фильма по этой пьесе есть, кстати, шесть номинаций на премию Оскар.
when the cat's away the mice will play
Перевод: без кота мышам раздолье