Добрый вечер с английским языком.
Переведите на русский язык, определив формы и функции герундия.
1. He has given up bathing in the sea, as the weather has become very cold. 2. She went on telling the story. 3. I could not help asking him why he had re- fused to go there. 4. He doesn't mind my being sent to Moscow. 5. This mu- seum is worth visiting. 6. He mentioned seeing her in Moscow a few months ago. 7. They discussed the problem instead of solving it. 8. We were surprised at his having spoken to the manager about his new job. 9. The banker was suspected of stealing the money. 10. I remember being asked about it. 11. I failed convincing him in his mistake. 12. She thanked for being helped with her report.
2) В ноге свербит — к радостной вести.
3) Галки чешутся — к ненастью.
4) Грибы на стене растут — к богатству
5) Закат красный — день будет ясный.
6) Месяц в синеве — к дождю.
7) Уши чешутся — к вестям.
8) Чужих кур не считай — сглазишь.
9) Хранить разбитую посуду — к несчастью.
1) In the left ear rings - to the cold.
2) At the foot of itching - to the good news.
3) Jackdaws itching - to bad weather.
4) Mushrooms growing on the wall - to wealth
5) Sunset Red - the day will be clear.
6) A Month in the blue - to rain.
7) The ears are itching - to the news.
8) Do not count chickens aliens - the evil eye.
9) Keep the broken dishes - unfortunately.
Буря может приблизиться с запада, либо на суше или на море.
Другая версия использует слово "пастухи": Red sky at night, shepherds delight; red sky in the morning shepherds warning. Rainbow at night, shepherd's delight; Rainbow in morning, shepherd's warning.Pale moon rains, red moon blows; white moon neither rains nor blows. Перевод: Бледный месяц льет дождь, красный месяц гонит ветер, белый – отдыхает (ни дождя, ни ветра)The moon her face be red, of water she speaks. Перевод: "Если облик Луны красный - к дождю". Эта поговорка индейцев Zuni очень точная. Красный цвет формируется пылью, опережая погодный фронт. Этот фронт приносит влагу.A wind from the south has rain in its mouth - перевод - южный ветер приносит дождь (дословно - У южного ветра дождь во рту).If cirrus clouds form in weather with a falling barometer, it is almost sure to rain. Перевод: если перистые облака формируются, когда падает давление, наверняка будет дождь.If wooly fleeces spread the heavenly way, be sure no rain disturbs the summer day. Перевод: если небо звездное – дождя не будет. (дословно - Если шерстяная руна распространилась на небесным путем, будьте уверены – дождя не будет)If cumulus clouds are smaller at sunset than at noon, expect fair weather. Перевод: "Если кучевых облаков на закате меньше, чем в полдень, погода будет хорошей".The moon with a circle brings water in her back. Дословный перевод: Луна с кругами вокруг приносит воду на спине. Т.е. Круги вокруг луны - к осадкам.