Дратути всем! перевести! all his life, charles dodgson loved entertaining children. at the age of 30, he spent a lot of time with the liddell girls — lorina, edith and his favourite, alice. he often photographed them, played 'nonsense' games with them, and told them long stories. on a sunny afternoon in july 1862, charles dodgson and a friend took* the liddell girls rowing on the river thames near oxford. the children asked dodgson to tell them a fairy tale, and 10-year-old alice liddell said* she hoped the story would have "nonsense" in it. so dodgson told them an amazing tale, full of nonsense, about a little girl called alice and her adventures in a magical underground world. alice liked the story so much that she said, "i wish you would write out alice's adventures for me! " dodgson wrote down the story, drew* pictures for it, put* a photograph of alice liddell on the last page and gave the 'book' to her. later dodgson made* some changes to the story and published the book as alice's adventures in wonderland in 1865. the book was soon a success, and dodgson wrote through the looking-glass in 1871, based on more stories he told the liddell girls. when dodgson died in 1898, alice was already the most popular children's book in england. translated into dozens of languages, it became — and still is today — one of the most popular and most famous in the world.

Всю свою жизнь, Чарльз Доджсон любил развлекательных детей. В возрасте 30 лет, он провел много времени с девушками Лидделл - Лорина, Эдит и его любимая, Элис. Он часто фотографировали их, играли в игры "нонсенс" с ними, и сказал им длинные истории.
 В солнечный день в июле 1862 года, Чарльз Доджсон и друг взял * девочек Лидделл гребле на реке Темзе близ Оксфорда. Дети попросили Доджсона рассказать им сказку, и 10-летний Элис Лидделл сказал * она надеялась, что история будет иметь "нонсенс" в нем. Так Доджсон рассказывал им удивительную сказку, полный бред, о маленькой девочки по имени Алиса и ее приключения в волшебном подземном мире. Алиса понравилась история так много, что она сказала: "Я хочу, чтобы ты выписывают Алисе для меня!"
 Доджсон записал эту историю, нарисовал * фотографии для него, положить * фотография Алисы Лидделл на последней странице и дал "книга" к ней. Позднее Доджсон сделал * некоторые изменения в истории и опубликовал книгу как Приключения Алисы в стране чудес в 1865. Книга была вскоре успех, и Доджсон написал Алиса в Зазеркалье в 1871 году на основе более историй, которые он рассказывал девочкам Лидделл. Когда Доджсон умер в 1898 году Алиса была уже самых популярных детских книг в Англии. Переведенный на десятки языков, он стал - и до сих пор является сегодня - один из самых популярных и самых известных в мире.