Ex. 18 Перекладіть англійською мовою, використовуючи Complex Subject.
1. Цю рослину вважають отруйною.
2. Говорять, що Джейн знає все про життя тварин.
3. Відомо, що цей співак дуже популярний серед підлітків.
4. Виявилось, що він змінив адресу.
5. Не чекали, що він так швидко піде вгору.
6. Відомо, що ця експедиція проводить розкопки вже тривалий час.
7. Припускають, що результати їхніх дослідів виявлять незадовільними.
8. Було відомо, що будівлю зруйнували під час війни.
9. Кажуть, він досяг великого успіху в спорті.
10. Не можна очікувати, що ваші умови приймуть.
11. Якщо він цього не зробить, його вважатимуть нечесною людиною.
12. Очікують, що цей фільм отримає багато нагород на фестивалі.
13. Думаю, що він зараз працює в бібліотеці.
14. Говорять, що клімат на землі стає теплішим.
15. Допускають, що будівництво нової школи завершиться до першого
вересня.
Вот и перевод !
I think it was only recently, when I first entered the lobby of the school. From that day I started my studies at school.Studying in school - this is the most outstanding event that remains for life. "Yesterday," for me - it's first class. Meeting with the teacher and classmates. Gaining knowledge and first grade. It was not easy to write numbers and letters, and even more difficult to do their homework. But now school for me - this is a new stage in gaining knowledge. I can quickly write, read, learned to solve problems. I'm doing the very learned and know how to perform tasks.
[ˈmɪljənz ɒv ˈpiːpl ɔːl ˈəʊvə ðə wɜːld spɛnd ðeə ˈhɒlədeɪz ˈtrævlɪŋ].
[ðeɪ ˈtrævl tuː siː ˈʌðə ˈkʌntriz ænd ˈkɒntɪnənts, ˈmɒdən ˈsɪtiz ænd ðə rʊɪnz ɒv ˈeɪnʃ(ə)nt taʊnz, ðeɪ ˈtrævl tuː ɪnˈʤɔɪ ˌpɪkʧəˈrɛsk ˈpleɪsɪz, ɔː ʤʌst fɔːr ə ʧeɪnʤ ɒv siːn.]
[ ɪt ɪz ˈɔːlweɪz ˈɪntrɪstɪŋ tuː dɪsˈkʌvə njuː θɪŋz, ˈdɪfrənt weɪz ɒv laɪf, tuː miːt ˈdɪfrənt ˈpiːpl, tuː traɪ ˈdɪfrənt fuːd, tuː ˈlɪsn tuː ˈdɪfrənt ˈmjuːzɪkəl ˈrɪðəmz.]
[ðəʊz huː lɪv ɪn ðə ˈkʌntri laɪk tuː gəʊ tuː ə bɪg ˈsɪti ænd spɛnd ðeə taɪm ˈvɪzɪtɪŋ mju(ː)ˈzɪəmz ænd ɑːt ˈgæləriz, ˈlʊkɪŋ æt ʃɒp ˈwɪndəʊz ænd ˈdaɪnɪŋ æt ɪgˈzɒtɪk ˈrɛstrɒnts.]
[ ˈsɪti-ˈdwɛləz ˈjuːʒʊəli laɪk ə ˈkwaɪət ˈhɒlədeɪ baɪ ðə siː ɔːr ɪn ðə ˈmaʊntɪnz, wɪð ˈnʌθɪŋ tuː duː bʌt wɔːk ænd beɪð ænd laɪ ɪn ðə sʌn.]
[ məʊst ˈtræv(ə)ləz ænd ˈhɒlədɪˌmeɪkəz teɪk ə ˈkæmərə wɪð ðɛm ænd teɪk ˈpɪkʧəz ɒv ˈɛvrɪθɪŋ ðæt ˈɪntrɪsts ðɛm — ðə saɪts ɒv ə ˈsɪti, əʊld ˈʧɜːʧɪz ænd ˈkɑːslz, vjuːz ɒv ˈmaʊntɪnz, leɪks, ˈvæliz, pleɪnz, ˈwɔːtəfɔːlz, ˈfɒrɪsts, ˈdɪfrənt kaɪndz ɒv triːz, ˈflaʊəz ænd plɑːnts, ˈænɪməlz ænd bɜːdz.]
[ ˈleɪtə, pəˈhæps jɪəz ˈleɪtə, ðə ˈfəʊtəʊz wɪl ˈrɪmaɪnd ðɛm ɒv ðə ˈhæpi taɪm ðeɪ wʌns hæd.]
[ ˈpiːpl ˈtrævl baɪ treɪn, baɪ pleɪn, baɪ bəʊt, ænd baɪ kɑː. ɔːl weɪz ɒv ˈtrævlɪŋ hæv ðeər ədˈvɑːntɪʤɪz ænd ˌdɪsədˈvɑːntɪʤɪz.]
[ ænd ˈpiːpl ʧuːz wʌn əˈkɔːdɪŋ tuː ðeə plænz ænd ˌdɛstɪˈneɪʃənz. ]
[ ɪf wiː ɑː fɒnd ɒv ˈtrævlɪŋ, wiː siː ænd lɜːn ə lɒt ɒv θɪŋz ðæt wiː kæn ˈnɛvə siː ɔː lɜːn æt həʊm, ðəʊ wiː meɪ riːd əˈbaʊt ðɛm ɪn bʊks ænd ˈnjuːzˌpeɪpəz ænd siː ˈpɪkʧəz ɒv ðɛm ɒn ˌtiːˈviː].
[ðə bɛst weɪ tuː ˈstʌdi ʤɪˈɒgrəfi ɪz tuː ˈtrævl, ænd ðə bɛst weɪ tuː gɛt tuː nəʊ ænd ˌʌndəˈstænd ˈpiːpl ɪz tuː miːt ðɛm ɪn ðeər əʊn həʊmz.]