Exercise 1. Переведите предложения с первым типом условных предложений на русский язык. 1) I shall go to the theatre if buy tickets.
2) If she doesn’t come in time they’ll be late for the concert.
3) If I get tickets for the evening performance in advance I’ll ring you up.
4) He will write a letter today if he has free time.
5) Will you call me up if you come back early?
6) If you don’t tell me the truth I shall never speak to you.
7) If you go to bed immediately we’ll take you to the cinema tomorrow.
8) If they take a taxi they won’t miss the train.
9) If you lend him the book he’ll read it quickly.
10) The child will catch cold if he stays longer in the wind.
11) I’ll finish the work in time if you stop interrupting me.
12) If I get money I’ll buy this watch.
13) If you don’t leave me at once I’ll start crying.
Exercise 2. Переведите предложения со вторым типом условных предложений на русский язык.
1) If you spoke English every day you would speak it better.
2) If he improved his spelling he would get better marks.
3) If you were more attentive you wouldn’t make so many mistakes.
4) If I were interested in the topic I’d choose if for my course-paper.
5) If she worked regularly she wouldn’t have any difficulties with English.
6) If I were you I’d study Spanish.
7) If I knew Spanish I should read Spanish books in the original.
8) If you were practicing hard you would improve your intonation.
9) If they wanted to get rid of their mistakes they would work more at the language laboratory.
10) If you wanted to speak grammatically, you would study books of grammar and the writing of the best authors.
11) If the subject were of interest for me, I should look through his articles.
12) If you didn’t pass the exam, would you take it again?
Exercise 3. Переведите предложения с третьим типом условных предложений на русский язык.
1) She wouldn’t have come if she hadn’t been invited.
2) We should not have lost our way if the night had not been so dark.
3) They would have sent us some information if there had been anything to send.
4) You’d have found your fountain-pen if you had looked for it better.
5) I should have recognized him at once if it hadn’t been so dark in the room.
6) The accident wouldn’t have happened if the driver had observed the traffic rules.
7) She would have made toasts for them if something hadn’t gone wrong with the gas-stove.
8) If had consulted my own interests I should never have come.
9) If it hadn’t rained so beastly yesterday we shouldn’t have stayed at home.
10) If he had experimented alone he would never have finished the work.
11) If no one had come they would have postponed the meeting.
12) If you hadn’t interrupted him he would have continued his work.
Объяснение:
1.
1) Пойду в театр, если куплю билеты.
2) Если она не придет вовремя, они опоздают на концерт.
3) Если я получу билеты на вечернее представление заранее, я вам позвоню.
4) Напишет сегодня письмо, если будет свободное время.
5) Ты позвонишь мне, если вернешься рано?
6) Если ты не скажешь мне правду, я никогда не буду с тобой разговаривать.
7) Если ты сразу ложишься спать, завтра отвезем тебя в кино.
8) Если они возьмут такси, они не пропустят поезд.
9) Если вы дадите ему книгу, он ее быстро прочитает.
10) Ребенок простудится, если будет дольше оставаться на ветру.
11) Я закончу работу вовремя, если ты перестанешь меня перебивать.
12) Если получу деньги, куплю эти часы.
13) Если ты сразу не бросишь меня, я заплачу.
2.
1) Если бы вы говорили по-английски каждый день, вы бы говорили на нем лучше.
2) Если бы он улучшил свое правописание, он бы получил более высокие оценки.
3) Если бы вы были внимательнее, вы бы не совершали столько ошибок.
4) Если бы меня интересовала тема, я бы выбрал ее для своей курсовой работы.
5) Если бы она работала регулярно, у нее не было бы проблем с английским.
6) На вашем месте я бы изучал испанский язык.
7) Если бы я знал испанский, я бы читал испанские книги в оригинале.
8) Если бы вы много тренировались, вы бы улучшили свою интонацию.
9) Если бы они хотели избавиться от своих ошибок, они бы больше работали в лингафонном кабинете.
10) Если вы хотите говорить по грамматике, вы изучаете книги по грамматике и сочинения лучших авторов.
11) Если бы эта тема меня интересовала, я бы полистал его статьи.
12) Если бы вы не сдали экзамен, сдавали бы вы его снова
3.
1) Она бы не пришла, если бы ее не пригласили.
2) Мы не заблудились, если бы ночь не была такой темной.
3) Они бы прислали нам некоторую информацию, если бы было что отправить.
4) Вы бы нашли свою авторучку, если бы искали ее получше.
5) Я бы сразу его узнал, если бы в комнате не было так темно.
6) ДТП не произошло бы, если бы водитель соблюдал правила дорожного движения.
7) Она бы провела за них тосты, если бы с газовой плитой что-то не пошло.
8) Если бы я посоветовался со своими интересами, я бы никогда не пришел.
9) Если бы вчера не было такого ужасного дождя, мы бы не остались дома.
10) Если бы он экспериментировал в одиночку, он никогда бы не закончил работу.
11) Если бы никто не пришел, они бы отложили встречу.
12) Если бы вы не прервали его, он бы продолжил свою работу.