Exercise I. a). Find the English equivalents in the text: основные измерения судна; настраивать аварийный радиопередатчик, делать записи в судовом журнале; готовиться к отправлению судна; осадка; скорость судна; смазывать насосы; аппаратура спутниковой связи; паром; прерывать чью-либо работу; грузить/разгружать судно; нести вахту; осматривать насос; перевозить груз; настраивать оборудования; обязанности второго механика / второго капитана; мотористы, главный двигатель, вахтенный; кают-компания, каюта стармеха/старпома; зайти на камбуз; включить/отключить приёмник; смазанный механизм; осмотренный насос; потраченное время; прибытие. b). Give Russian equivalents using words of the unit: to be on regular service; to approach a ship; to roll on; to roll off; to invite smb in; to prepare for the departure; an officer on watch; to make entries into the logbook; navigational equipment; to tune an emergency transmitter; satellite communication; to lubricate equipment; to overhaul the main engine; main particulars; draft, to spend time (money); broken device; to enter the mess-room; tuned receiver; turned off teleprinter; washed deck.
Exercise II. Read the text. The Master describes the m/v Transitor in detail.Pay attention to there is / there are. Replace Russian words with English terms.
On the m/v Transitor there are five палуб. The машинное отделение is below the first deck. There are three rooms on the first deck: the камбуз, the laundry and the storeroom. Above the прачечная there is a hospital. It is on the second deck next to the ratings' кают-компания. To the right of the ratings' mess-room is an office. There are no кают on this deck but there are cabins on the third deck. There is one cabin for the лоцмана and one for the Chief Officer. Between them is the officers' mess-room. There is a cabin for the капитана on the fourth deck between the радио рубкой and the Chief Engineer's cabin. The radio room is to the left of the Master's cabin. The капитанский мостик is on the fifth deck.
Відповідь: 1) If you take the drops now you will feel much better even tomorrow.
2) Your heart and lungs will work better if you live a healthier life.
3) If you didn’t consult a doctor you could die.
4) You wouldn’t cough and sneeze now if you took these pills.
5) If she took the pills for her sore throat she wouldn’t cough and sneeze.
6) If you consulted the ENT doctor regularly you would feel well now.
7) You wouldn’t wear your glasses now if you used normal light by reading.
8) “I don’t believe you. If everything you tell about your grandmother were truth she wouldn't consult neuropathologist!”
9) You would do morning exercises regularly if you were not so lazy.
10) If you really were quite well now you could go to a shop.
11) She wouldn’t suffer from a disease so badly now if she take this medicine.
12) If you wanted to escape any side effects of the medicine you should take it not every day
Пояснення:
после обеда мы пошли в гостиную, чтобы слушать рождественские речи королевы, показанной ТВ. так, Chrismas это веселая семья праздничная с очень интересными традициями.