Мэг, старшая из четверых сестер, была 16-летней, очень привлекательной, пухлой и светленькой, с большими глазами, массой мягких каштановых волос, сладким ртом и белыми руками, о которых она была довольно высокого мнения. 15-летняя Джо была очень высокой, худой и смуглой, и напоминала жеребенка, который, казалось, не знает, что делать со своими длинными конечностями, мешающими передвигаться. У нее был решительный рот, смешной нос и острые, серые глаза, которые, казалось, видели все, и могли быть жестокими, веселыми или задумчивыми. Ее длинные, густые волосы были очень красивы, но она связывала их в пучок, чтобы они ей не мешали.
У Джо были круглые плечи, большие руки и ноги, ШИРОКИЙ(СВОБОДНЫЙ) взгляд на ее одежду и стесненный внешний вид девочки, которая быстро росла в женщину и не любила это. Элизабет – или Бет, как ее все звали – была цветущей, гладкошерстной, с сияющими глазами тринадцатилетняя девочка, с застенчивой манерой, робким голосом и мирным выражением лица, которое редко нарушается. Отец называл ее «Мисс маленькая безмятежность», и имя ей подходит отлично; казалось, она живет в своем собственном мире.
Эми, пусть самая молодая, но уже самая важная персона – по ее собственному мнению. Была бледна, с голубыми глазами и желтыми вьющимися волосами на плечах, бледная и худая, и двигалась как очень вежливая молодая леди. Какие темпераменты у четырех сестер, мы постараемся выяснить.
young readers like to know 'how people look', so we will take this moment and will tell them a story about four sisters, who sat knitting away in the December night.a pleasant atmosphere of home-peace filled the room. Meg, the eldest of the four, was sixteen was with white hands of which she was rather vain. Fifteen-year-old Jo was very tall, never seemed to know what to do with her long limbs.Her grey eyes could be fierce, funny or thoughtful. Her long, thick hair was her one beauty. A fly-away look to her clothes and the uncomfortable appearance of a girl who was rapidly shooting up(замени другим словосочетанием попроще) into a woman and didn't like it. Elizabeth - or Beth, а girl of thirteen, with a shy manner was seldom disturbed. For she seemed to live in a happy world of her own. Amy, the youngest, was a most important person - in her own opinion at least. She was carrying herself like a young lady mindful of her manners.
Это основное. С диалогом я даже не знаю, что делать... Удачи в учёбе)
Мэг, старшая из четверых сестер, была 16-летней, очень привлекательной, пухлой и светленькой, с большими глазами, массой мягких каштановых волос, сладким ртом и белыми руками, о которых она была довольно высокого мнения.
15-летняя Джо была очень высокой, худой и смуглой, и напоминала жеребенка, который, казалось, не знает, что делать со своими длинными конечностями, мешающими передвигаться. У нее был решительный рот, смешной нос и острые, серые глаза, которые, казалось, видели все, и могли быть жестокими, веселыми или задумчивыми. Ее длинные, густые волосы были очень красивы, но она связывала их в пучок, чтобы они ей не мешали.
У Джо были круглые плечи, большие руки и ноги, ШИРОКИЙ(СВОБОДНЫЙ) взгляд на ее одежду и стесненный внешний вид девочки, которая быстро росла в женщину и не любила это. Элизабет – или Бет, как ее все звали – была цветущей, гладкошерстной, с сияющими глазами тринадцатилетняя девочка, с застенчивой манерой, робким голосом и мирным выражением лица, которое редко нарушается. Отец называл ее «Мисс маленькая безмятежность», и имя ей подходит отлично; казалось, она живет в своем собственном мире.
Эми, пусть самая молодая, но уже самая важная персона – по ее собственному мнению. Была бледна, с голубыми глазами и желтыми вьющимися волосами на плечах, бледная и худая, и двигалась как очень вежливая молодая леди. Какие темпераменты у четырех сестер, мы постараемся выяснить.
Meg, the eldest of the four, was sixteen was with white hands of which she was rather vain.
Fifteen-year-old Jo was very tall, never seemed to know what to do with her long limbs.Her grey eyes could be fierce, funny or thoughtful. Her long, thick hair was her one beauty. A fly-away look to her clothes and the uncomfortable appearance of a girl who was rapidly shooting up(замени другим словосочетанием попроще) into a woman and didn't like it.
Elizabeth - or Beth, а girl of thirteen, with a shy manner was seldom disturbed. For she seemed to live in a happy world of her own.
Amy, the youngest, was a most important person - in her own opinion at least. She was carrying herself like a young lady mindful of her manners.
Это основное. С диалогом я даже не знаю, что делать... Удачи в учёбе)