ауыз тию - "отведать угощение"древний обычай казахского народа. кто бы ни пришел в дом, казах его не отпустит, пока гость не отведает угощения. ауыз тию и означает "отведать, попробовать еду". в любое время, независимо от того, сидят ли в доме за трапезой или нет, казашки выставляют на дастархан угощение или просто хлеб и просят гостя отведать. "завтрака не оставляй, а ужина не жди", - говорят казахи. по традиции, вошедший в дом во время завтрака обязательно должен сесть за стол и позавтракать вместе с хозяевами. в обратном случае прозвучит шутка: "муж бросит" - женщинам, "жена убежит" - мужчинам.отправляясь в поездку, в длительное путешествие, каждый перед отъездом должен отведать угощенье в доме. провожая детей в армию, родители собирают на стол, т.е. замечательный обычай сохраняется и сегодня.
auyz tia - "taste treat"
the ancient custom of kazakh people. anyone who comes to the house, it will not release the kazakh as guest did not taste the food. auyz ment of and means "to taste, to taste the food." at any time, regardless of their sitting at table in the house or not, kazakhs put on tablecloth meal or just bread and ask the guest to taste. "breakfast not leave, and dinner, do not wait," - said the kazakhs. according to tradition, entered the house at breakfast time must sit down and have breakfast with the hosts. otherwise hear a joke: "husband left" - women, "the wife will run away" - men.when you travel, on a long journey, everyone should try before leaving treats in the house. taking your children to the army, the parents gather at the table, that is, wonderful tradition continues today.
Today, many people think that in the future children will learn only on computers and that schools will be no more. However, I do not agree with this. I think that computers can never replace teachers in school. Teachers support and help us. Computer can not show any emotion, because it is just a program. Besides, people who spend a lot of time on the computer deteriorating eyesight. People stop to chat, go outside. The computer replaced everyone and everything, and they have forgotten how to walk, to read a normal book. I think that children need communication and not an electronic gadget before your eyes. The school is not only a place where the lessons, it is also a place where children can socialise and play sports. I can't argue with the fact that today the computer is almost indispensable. Because it can store a lot of information. In the Internet you can find almost everything you need, from the beloved books to the latest news. From home to work and to shop. The computer can help the child in learning, but cannot replace teachers. In the end, I can say that the presence of the computer undoubtedly facilitates our life, but the gadget can offer us the inspiration and support you give teachers. Вот такой перевод должен был получиться у тебя в конце) Попробуй сверить)
ауыз тию - "отведать угощение"древний обычай казахского народа. кто бы ни пришел в дом, казах его не отпустит, пока гость не отведает угощения. ауыз тию и означает "отведать, попробовать еду". в любое время, независимо от того, сидят ли в доме за трапезой или нет, казашки выставляют на дастархан угощение или просто хлеб и просят гостя отведать. "завтрака не оставляй, а ужина не жди", - говорят казахи. по традиции, вошедший в дом во время завтрака обязательно должен сесть за стол и позавтракать вместе с хозяевами. в обратном случае прозвучит шутка: "муж бросит" - женщинам, "жена убежит" - мужчинам.отправляясь в поездку, в длительное путешествие, каждый перед отъездом должен отведать угощенье в доме. провожая детей в армию, родители собирают на стол, т.е. замечательный обычай сохраняется и сегодня.
auyz tia - "taste treat"
the ancient custom of kazakh people. anyone who comes to the house, it will not release the kazakh as guest did not taste the food. auyz ment of and means "to taste, to taste the food." at any time, regardless of their sitting at table in the house or not, kazakhs put on tablecloth meal or just bread and ask the guest to taste. "breakfast not leave, and dinner, do not wait," - said the kazakhs. according to tradition, entered the house at breakfast time must sit down and have breakfast with the hosts. otherwise hear a joke: "husband left" - women, "the wife will run away" - men.when you travel, on a long journey, everyone should try before leaving treats in the house. taking your children to the army, the parents gather at the table, that is, wonderful tradition continues today.
Вот такой перевод должен был получиться у тебя в конце)
Попробуй сверить)