Days in the MonthThirty days has September, April, June and November; February has twenty-eight alone. All the rest have thirty-one, But leap year coming once in four Gives February one day more.
ИЛИ
About WeatherIf bees stay at home, Rain will soon come; If they fly away, Fine will be the day. * * *Evening red and morning grey, Send the traveller on his way; Evening grey and morning red, Bring the rain upon his head. * * *When the dew is on the grass, Rain will never come to pass. A sunshiny shower Won't last half an hour.
CRUEL City, London, London, Where, duped slaves of devils' creeds, Men and women desperate, undone, Dream such dreams, and do such deeds: London, London, cruel city, By day serpent, by night vampire — God, in thy great pity, pity, Give us light — though it be fire!
Лондон
Жестокий Город, London, Лондон, Где, обманывают рабов дьяволом вероучения, Где мужчины и женщины отчаянные, отменно, Мечты как мечты, и делаются такие деяния: Лондон, Лондон, жестокий город, Днем змея, ночью вампир — Бог, в своей Великой жалости, жалости, Дайте нам свет — пусть он и будет огонь!
April, June and November;
February has twenty-eight alone.
All the rest have thirty-one,
But leap year coming once in four
Gives February one day more.
ИЛИ
About WeatherIf bees stay at home,
Rain will soon come;
If they fly away,
Fine will be the day.
* * *Evening red and morning grey,
Send the traveller on his way;
Evening grey and morning red,
Bring the rain upon his head.
* * *When the dew is on the grass,
Rain will never come to pass.
A sunshiny shower
Won't last half an hour.
CRUEL City, London, London,
Where, duped slaves of devils' creeds,
Men and women desperate, undone,
Dream such dreams, and do such deeds:
London, London, cruel city,
By day serpent, by night vampire —
God, in thy great pity, pity,
Give us light — though it be fire!
Лондон
Жестокий Город, London, Лондон,
Где, обманывают рабов дьяволом вероучения,
Где мужчины и женщины отчаянные, отменно,
Мечты как мечты, и делаются такие деяния:
Лондон, Лондон, жестокий город,
Днем змея, ночью вампир —
Бог, в своей Великой жалости, жалости,
Дайте нам свет — пусть он и будет огонь!