I. Перепишите следующие предложения; подчеркните в каждом из них глагол-сказуемое и определите его видо-временную форму и залог. Переведите предложения на русский язык. В разделе (б) обратите внимание на перевод пассивных конструкций.
a) 1. In traditional societies people are using methods of production.
2. These methods have all been decided long ago.
b) 1. The basic economic problems were discussed and argued about.
2. These methods are based on tradition.
«что за город такой – макеевка? », спрашивают пассажиры поездов, проносящихся мимо невзрачного вокзала макеевки, где ни один поезд не стоит более 2 минут (смотри расписание движения пассажирских поездов по станции макеевка - пассажирская).
однако, макеевка - один из крупнейших промышленных центров украины. а ошибочное впечатление складывается из-за того, что макеевка является спутником города миллионника донецка и постоянно находится в его тени. хотя по населению (389 тыс. в 2001 г.) макеевка превосходит многие известные областные центры украины и россии (ивано-франковск – 218 тыс., ужгород – 117 тыс., чита – 306 тыс. и т.д.)
при движении автомобилем из макеевки в донецк, если вы не обратите внимания на дорожные знаки, показывающие конец города макеевки и начало донецка, то вы и не заметите, когда окажетесь в донецке.
более того, сейчас широко обсуждается вопрос: кому принадлежит червоногвардейский район: макеевке или донецку.
краткая города макеевки
город макеевка (до 1931 г. — дмитриевск) основан в 1690 году. начало городу, (что документально доказал макеевский краевед н.а. колодяжный) положили казацкие поселения ясиновка, землянки, макеевка.
в 1861 году слобода макеевка стала центром вновь образованной макеевской волости миусского (с 1887 г.таганрогского) округа области войска донского.
к 1890-м на территории макеевской волости, в связи с открытием и началом промышленной разработки залежей каменного угля, формируется макеевский горный район и его административный центр — поселок дмитриевский (названный по имени первого шахтовладельца – дмитрия ивановича иловайского).
в июле 1917 года п. дмитриевкий получил статус города и стал центром макеевского района.
в апреле 1922 г. район, как территориально — административная единица был ликвидирован, и вся исполнительная власть перешла к дмитриевскому городскому совету.
5 апреля 1931 года город дмитриевск, из-за наличия нескольких одноименных населенных пунктов, переименован в город макеевку.