II. Дайте английские эквиваленты: приехать из, узнать, общее мнение, за границей, легкая одежда, к моему удивлению (ужасу), гулять по, пройти мимо, пора, тропинка привела меня, очутиться, направо, налево, спросить как пройти, делать замечание, зайти за тучи, добраться до, спешить, пересечь улицу, слабый ветер, задать вопрос.
Become a volunteer. You can help the unprotected segment of the population anywhere and always. For example, donate blood at transfusion stations and help hospitals with the same. It is possible to be Santa Claus or Snow Maiden in orphanages, and give sweets to orphans. Sell handmade products, and give the proceeds to public organizations.
Перевод
Станьте волонтером. Вы можете незащищенным слоям населения всегда и везде. Например, сдавать кровь на станциях переливания и больницам тем же самым. В детских домах можно быть Дедом Морозом или Снегурочкой и дарить сладости сиротам. Продавайте изделия ручной работы, а вырученные средства отдавайте общественным организациям.
Акколь: мечты юных жителей
В галерее «Тенгри-Умай» проходит выставка фотографий «Акколь: воображая будущее, или Путешествия за пределы космодрома». Их автором выступила американская художница Джин Финли в сотрудничестве с выпускниками детского дома № 1 города Акколя Акмолинской области.
В Акколі розташований наземний комплекс керування космічними апаратами. І не дивно, що уявляючи своє майбутнє, юні жителі міста мріють керувати космічними кораблями, полетіти в космос, здійснити подорож на інші планети. Розповісти про свої мрії, візуалізувати своє майбутнє та запропонувала нинішнім випускникам дитячого будинку №1 художниця із Сан-Франциско Джин Фінлі.
– Я зайнялася ідеєю створити серію фотоавтопортретів та коротких оповідань молодих людей з різних країн – «Я в завтрашньому дні», – розповідає Джин Фінлі. – Втілюючи свою ідею, їжджу країнами світу і знаходжу цікавих мені хлопців.
Влітку 2015 року Фінлі та її однодумці Лідіа Метьюс та Ляззат Ханім приїхали до Акколь, для вихованців місцевого дитячого будинку провели майстер-класи з відеозйомки, фотографії та написання есе. Використовуючи отримані знання та навички, а також свою фантазію, різні речі та предмети, підлітки створили незвичайні фотоавтопортрети – себе у майбутньому. Вони також написали короткий твір про те, як вони представляють своє доросле життя.
Зображений на футбольному полі через сітку воріт Єгор Паршутін мріє стати спортивною зіркою. «Коли я покину це поле – досі єдине поле, на якому я грав – я знайду своє місце на футбольних полях Іспанії», – написав він у своєму творі. Автопортрет Вікторії Попової – дівчина у ковпаку з повареною в руках. Віка мріє стати шеф-кухарем, який розуміє мову тварин. А, наприклад, Равіль Сенін бачить себе степовим вершником. «Я перемістився за межі стін дитячого будинку в степу, де мешкають орел, лисиця, олень, кабан, шакал і борсук, – ділиться хлопчина. – І у цьому полі є космічна станція. Я лечу на коні повз цю космічну станцію, а високо в небі ширяє наді мною орел...»