II. Переведите текст. Выпишите из текста предложения, в которых глаголы используются в форме Participle, Gerund, Passive Voice.
MATERIALS FOR BUILDING CONSTRUCTION
Houses can be made of many different materials. You might live in a house built mainly of bricks, or in a block of flats built of concrete. Bricks and concrete are the most common building materials used. Some other building materials you might see used are stone, wood, plastics and metal.
You will probably see many different kinds of materials used for building roofs, this may include grey slate, red tiles, straw thatch, metals and green or black roofing felt
ПЕРЕВОД:
Связь между телом и разумом вполне очевидна. Эмоции сначала рождает Лесоповал, чем превратить его в физическое воздействие на наше тело. Для того, чтобы проанализировать, что мы можем использовать простой пример: например вы слышите плохие новости; скажем, один из ваших друзей попал в аварию. Услышав эту новость, что вы получили негативное внушение через свое восприятие и это порождает чувство беспокойства, которое превратилось в физические ощущения и делает тебя очень переживаю, даже если его положение не так уж плохо. Вы можете произвести положительные эмоции в этом случае с позитивных фотографий и видений, которые будут поощрять позитивные ощущения вашего тела. Во многих случаях это будет работать.
Комедия сценариста и продюсера Джона Хьюза (он и в своих режиссёрских работах поменял к тому моменту прежнюю тематику, перейдя от подростковых комических лент к сентиментально-забавным семейным историям), реализованная на экране Крисом Коламбасом (раньше был сценаристом, в том числе — популярных «Гремлинов»), пользовалась совершенно невероятным успехом. Она не только стала лидером 1990 года, но и ныне находится на 35-м месте среди самых кассовых картин за всю историю американского кино. Манера рождественской истории, рассказанной на новый лад (вспомним, что и «Гремлины» — это фантастический сюжет с подоплёкой насчёт Рождества), трогательной сказки о мальчике, который сумел освоиться в неожиданно враждебном мире, причём со смекалкой и выдумкой применяя достижения технического прогресса, конечно, не могла не понравиться американцам.
Зрители умилялись, прежде всего, удобствам современной жизни, природному уму и хватке тех, кто легко находит себе место в ней. Доброта и душевность забыть о неприязни к якобы зловещему соседу, иначе отнестись к порой раздражавшим братьям и сёстрам, родителям и родственникам, тоже должны были растрогать чувствительные души. Милый и смешной фильм был рассчитан на признание публики — но не такое же оглушительное и поголовное! Наверно, американцам очень хотелось приключений и переживаний в их обеспеченном, технически оснащённом существовании.