Эта структура называется сложное дополнение (Complex Object). Она состоит из 2-х частей: из существительного в именительном падеже или местоимения в объектном падеже, за которым следует инфинитив. Переводится придаточным дополнительным предложением, вводимым союзами «как», «что», «чтобы». Существительное или местоимение в этом сложном дополнении соответствует подлежащему, а инфинитив – сказуемому придаточного предложения. В основном, сложное дополнение в английском языке используется после некоторых глаголов, которые можно сгруппировать в определенные категории. Итак, complex object в английском языке употребляется с глаголами: 1. Выражающими физическое восприятие и ощущение – (to see – видеть, to watch – смотреть,
to notice – замечать, to observe – наблюдать,
to feel – чувствовать, to hear – слышать и другие).
После этих глаголов мы ставим инфинитив без частицы «to». 2) С глаголами, выражающими желание и потребность
• to want – хотеть, • to wish/to desire – желать, • to like – нравиться, • should/would like – хотел бы) .The inspector would like you to explaine everything to him Инспектор хотел бы, чтобы вы все ему объяснили. Или: I want my granny to take me to the circus. Я хочу, ( что? + сложное дополнение), чтобы бабушка сводила меня в цирк. I want her to be happy - Я хочу (что?) чтобы
to notice – замечать, to observe – наблюдать,
to feel – чувствовать, to hear – слышать и другие).
После этих глаголов мы ставим инфинитив без частицы «to». 2) С глаголами, выражающими желание и потребность
• to want – хотеть, • to wish/to desire – желать, • to like – нравиться, • should/would like – хотел бы).The inspector would like you to explaine everything to him
Инспектор хотел бы, чтобы вы все ему объяснили.
Или: I want my granny to take me to the circus.
Я хочу, ( что? + сложное дополнение), чтобы бабушка сводила меня в цирк. I want her to be happy - Я хочу (что?) чтобы
ответ: -Здравствуйте, тренер!- сказал Саша тренеру,
-Здравствуй, Саша!- ответил тренер,
-Сегодня чем мы будем заниматься? -спросил Саша,
-Сегодня мы будем заниматься лёгкой атлетикой!- ответил тренер,
-Мы начнём сразу заниматься лёгкой атлетикой?- спросил Саша,
-Нет, сначала,разминка потом лёгкая атлетика!- ответил тренер,
-Хорошо!-ответил Саша,
Вот на английском:
-Hello, coach! - Sasha said to the coach,
-Hello, Sasha! - answered the coach,
-What are we going to do today? Sasha asked,
-Today we will be engaged in athletics! - the coach answered,
-Will we start at once to do track and field athletics? - asked Sasha,
-No, first, warm-up then athletics! - answered the coach,
-Good! -Said Sasha,