Во втором качестве, с другой стороны, иногда эти специалисты выступают в качестве основных представителей на переговорах по техническим - В отличие от политических или дипломатических - вопросам. Поскольку в последние десятилетия сфера международной озабоченности значительно расширилась и охватывает столь многие узкоспециализированные темы, то значительная часть современных международных отношений, сосредоточенных на них, должна решаться экспертами, и дипломатическая потребность удовлетворяется либо путем привлечения их на профессиональную иностранную службу, либо путем поощрения дипломатов к специализации, либо путем назначения внешних экспертов на конкретные дипломатические должности. Чем больше правительств занимаются такими техническими вопросами на международном уровне, тем более вероятно, что они будут обходить резидента-дипломата и обращаться к специалистам, чтобы справиться с ними.
Во втором качестве, с другой стороны, иногда эти специалисты выступают в качестве основных представителей на переговорах по техническим - В отличие от политических или дипломатических - вопросам. Поскольку в последние десятилетия сфера международной озабоченности значительно расширилась и охватывает столь многие узкоспециализированные темы, то значительная часть современных международных отношений, сосредоточенных на них, должна решаться экспертами, и дипломатическая потребность удовлетворяется либо путем привлечения их на профессиональную иностранную службу, либо путем поощрения дипломатов к специализации, либо путем назначения внешних экспертов на конкретные дипломатические должности. Чем больше правительств занимаются такими техническими вопросами на международном уровне, тем более вероятно, что они будут обходить резидента-дипломата и обращаться к специалистам, чтобы справиться с ними.
Объяснение:
Что вообще такое "халк"?
What is a hulk, anyway?
Насколько мне известно, Халк мир.
Well, Hulk saved the world, last I checked.
А Халк уже 4 года последовательно становился чемпионом в супер-тяжелом весе.
And the Hulkster had already been the heavyweight champion four years in a row.
А сейчас он Халк с золотым сердцем.
And now he's Hulk with a heart of gold.
Это был Халк Хоган он боролся за свою страну.
This was Hulk Hogan and he was fighting for our country.
Блин, я как Невероятный Халк.
No, I'm like the Incredible Hulk.
Халк удается победить его и убегает с Бетти.
Hulk manages to defeat him and makes off with Betty.
С Гумов, Халк разбивает судно Аркона.
With help from the Gooms, Hulk crashes Arkon's ship.
Халк превратил Мэдисон Сквер Гарден в гладиаторскою арену.
The Hulk transforms Madison Square Garden into a gladiatorial arena.