Мои планы на будущее / My plans for future My name is Ann and I am an eleventh grade student, so this year I leave my school. And I want to tell you about my plans for future. Of course, my friends and I often discuss such themes as our plans for future. Some of them will enter institute or university or maybe some college. But others want to begin working career after the leaving school.
Меня зовут Анна и я ученица одиннадцатого класса, поэтому в этом году я оканчиваю школу. Я хочу поделиться с вами своими планами на будущее. Конечно, я и мои друзья часто обсуждаем такие темы, как наши планы на будущее. Некоторые из них будут поступать в институт или университет, или, возможно, в какой-нибудь колледж. Другие же хотят начать трудовую деятельность после окончания школы.
As for me, I would not want to work immediately after the graduation. I would like to get a quality education, that is why I tried to study hard and I can claim proudly that I have achieved success in it.
Что касается меня, я не хотела бы работать сразу же после окончания школы. Я хотела бы получить качественное образование, поэтому я старалась хорошо учиться, и могу с гордостью утверждать, что я достигла в этом успеха.
I would say that I am a creative person by nature and interesting ideas for decorating interior and designing clothes are often born in my head, so I would like to be a fashion designer. But first I need to enter the University of Technology and Design and during the whole year I hard preparing for the entrance exams. My tutor helps me in it.
Я бы сказала, что я творческий человек по своей природе и интересные идеи по оформлению интерьера и моделирования одежды очень часто рождаются у меня в голове, так что я хотела бы стать модельером. Но сначала мне нужно поступить в Университет технологии и дизайна и в течение всего года я усердно готовлюсь к вступительным экзаменам. Мой репетитор мне в этом.
I think fashion is a very popular and developing industry. And clear case, vogue influences millions of people around the whole world. In my opinion, most people especially women try to follow fashion trends for being stylish and attractive. But I believe that in any case it is important to adhere to the golden mean in fashion that doesn’t look like a dummy from the fashion boutique.
Я думаю, что мода – это очень популярная и развивающаяся промышленность. И ясное дело, что мода влияет на миллионы людей во всем мире. На мой взгляд, большинство людей, особенно женщины, стараются следовать модным тенденциям, чтобы быть стильными и привлекательными. Но я уверенна, что в любом случае, важно придерживаться золотой середины в моде, чтобы не выглядеть как манекен из бутика модной одежды.
I subscribe specialized literature about fashion and its history; also I try to follow fashion shows of famous designers. It’s very interesting and exciting for me and I feel that I can achieve success in this field. I dream to become a well-known designer and create my own unique clothing line. I think my clothes will be memorable and beautiful. I will try to do everything possible for it.
Я выписываю специализированную литературу о моде и ее истории; также я стараюсь следить за показами мод известных дизайнеров. Это очень интересно и захватывающе для меня, и я чувствую, что смогу добиться успеха в этой области. Я мечтаю стать известным дизайнером и создать свою собственную уникальную линию одежды. Я думаю, что моя одежда будет запоминающейся и красивой. Я постараюсь сделать все возможное для этого.
Also, this profession gives me the opportunity to visit different countries and to get acquainted with their culture and history. For feeling comfortable abroad, I study two foreign languages — English and French. Also I dream to visit major fashion cities – Paris, London and Milan. And I hope I can get acquainted with well-known designers, as well as take over their experience and professionalism.
Также эта профессия даст мне возможность побывать в разных странах и ознакомиться с их культурой и историей. Для того, чтобы комфортно себя чувствовать заграницей, я изучаю два иностранных языка — английский и французский. Еще я мечтаю посетить главные столицы моды — Париж Лондон и Милан. А также надеюсь, что смогу познакомиться с известными дизайнерами, а также перенять их опыт и профессионализм.
Certainly, I want to have friendly family in future. Our family will be built on trust, respect and love. My future family will have their own traditions and of course my family’s traditions will also continue.
Конечно, я хочу, чтобы у меня была дружная семья в будущем. Наша семья будет построена на доверии, уважении и любви. У моей будущей семьи будут свои традиции и, конечно, традиции моей семьи также будут продолжены.
Of course, it is still only plans, but I should try and go for my dreams. I think that I will succeed.
Конечно, это еще только планы, но я должна стараться, чтобы мои мечты осуществились. Я думаю, что у меня все получится.
My name is Ann and I am an eleventh grade student, so this year I leave my school. And I want to tell you about my plans for future. Of course, my friends and I often discuss such themes as our plans for future. Some of them will enter institute or university or maybe some college. But others want to begin working career after the leaving school.
Меня зовут Анна и я ученица одиннадцатого класса, поэтому в этом году я оканчиваю школу. Я хочу поделиться с вами своими планами на будущее. Конечно, я и мои друзья часто обсуждаем такие темы, как наши планы на будущее. Некоторые из них будут поступать в институт или университет, или, возможно, в какой-нибудь колледж. Другие же хотят начать трудовую деятельность после окончания школы.
As for me, I would not want to work immediately after the graduation. I would like to get a quality education, that is why I tried to study hard and I can claim proudly that I have achieved success in it.
Что касается меня, я не хотела бы работать сразу же после окончания школы. Я хотела бы получить качественное образование, поэтому я старалась хорошо учиться, и могу с гордостью утверждать, что я достигла в этом успеха.
I would say that I am a creative person by nature and interesting ideas for decorating interior and designing clothes are often born in my head, so I would like to be a fashion designer. But first I need to enter the University of Technology and Design and during the whole year I hard preparing for the entrance exams. My tutor helps me in it.
Я бы сказала, что я творческий человек по своей природе и интересные идеи по оформлению интерьера и моделирования одежды очень часто рождаются у меня в голове, так что я хотела бы стать модельером. Но сначала мне нужно поступить в Университет технологии и дизайна и в течение всего года я усердно готовлюсь к вступительным экзаменам. Мой репетитор мне в этом.
I think fashion is a very popular and developing industry. And clear case, vogue influences millions of people around the whole world. In my opinion, most people especially women try to follow fashion trends for being stylish and attractive. But I believe that in any case it is important to adhere to the golden mean in fashion that doesn’t look like a dummy from the fashion boutique.
Я думаю, что мода – это очень популярная и развивающаяся промышленность. И ясное дело, что мода влияет на миллионы людей во всем мире. На мой взгляд, большинство людей, особенно женщины, стараются следовать модным тенденциям, чтобы быть стильными и привлекательными. Но я уверенна, что в любом случае, важно придерживаться золотой середины в моде, чтобы не выглядеть как манекен из бутика модной одежды.
I subscribe specialized literature about fashion and its history; also I try to follow fashion shows of famous designers. It’s very interesting and exciting for me and I feel that I can achieve success in this field. I dream to become a well-known designer and create my own unique clothing line. I think my clothes will be memorable and beautiful. I will try to do everything possible for it.
Я выписываю специализированную литературу о моде и ее истории; также я стараюсь следить за показами мод известных дизайнеров. Это очень интересно и захватывающе для меня, и я чувствую, что смогу добиться успеха в этой области. Я мечтаю стать известным дизайнером и создать свою собственную уникальную линию одежды. Я думаю, что моя одежда будет запоминающейся и красивой. Я постараюсь сделать все возможное для этого.
Also, this profession gives me the opportunity to visit different countries and to get acquainted with their culture and history. For feeling comfortable abroad, I study two foreign languages — English and French. Also I dream to visit major fashion cities – Paris, London and Milan. And I hope I can get acquainted with well-known designers, as well as take over their experience and professionalism.
Также эта профессия даст мне возможность побывать в разных странах и ознакомиться с их культурой и историей. Для того, чтобы комфортно себя чувствовать заграницей, я изучаю два иностранных языка — английский и французский. Еще я мечтаю посетить главные столицы моды — Париж Лондон и Милан. А также надеюсь, что смогу познакомиться с известными дизайнерами, а также перенять их опыт и профессионализм.
Certainly, I want to have friendly family in future. Our family will be built on trust, respect and love. My future family will have their own traditions and of course my family’s traditions will also continue.
Конечно, я хочу, чтобы у меня была дружная семья в будущем. Наша семья будет построена на доверии, уважении и любви. У моей будущей семьи будут свои традиции и, конечно, традиции моей семьи также будут продолжены.
Of course, it is still only plans, but I should try and go for my dreams. I think that I will succeed.
Конечно, это еще только планы, но я должна стараться, чтобы мои мечты осуществились. Я думаю, что у меня все получится.