Как правильно читается (по ) не перевод i was exactly thirteen in september 1929 when the time came for me to go to school. on the day of my departure, i had first of all to get dressed. i had been to london with my mother the week before to buy the school clothes, and i remember how shocked i was when i saw the outfit i was expected to wear. and now this amazing fancy dress was there on my bed. "put it on," my mother said. "hurry up or you'll miss the train." "i'll look like a complete idiot," i said. my mother went out of the room and left me to it. i began to dress myself. first there was a white shirt with a detachable white collar. this collar was unlike any other collar i had seen. it was known as a butterfly collar. around the collar but underneath the butterfly wings, i tied a black tie, using an ordinary tie-knot. then came the trousers and the braces. the trousers were black with thin pin-striped grey lines running down them. i buttoned the braces on to the trousers, six buttons in all. then i put on the trousers and adjusted the braces. i put on a brand new pair of black shoes and laced them up.
Энд нау зис амазин фанси дрэс вос зе он май бэд. "Пут ит он," май мазэ сэйд." хари ап о юл мис зе трайн." " айл лук лайк а компютэ айдайт," Ай сэйд. Май мазэ вэн аут оф зе рум энд лэфт ми ту ит.
Ай бедэн ту дрэс майзелф. Фёст зе вос э вайт щёт виз э дэтэчебли вайт колай. Зис колай вос анлайк эни азэ колэй ай хэд син.Ит вос ноу эс э бьютэфоли вингз, ай тайд э блэк ти, асин эн ординэри ти-нот.
Прости дальше перевести уже сил пивсать не хватает.