My home (Мой дом)My parents got married in 1983 when the Soviet Union still existed. As you know, at Soviet Union times almost all young couples were given flats free of charge, which looked absolutely similar. The same happened to my parents. They were given a three-roomed flat in one of thesleeping quarters of our town. But my mother tried to make our flat unlike the others. There are three rooms, a hall, a kitchen, a bathroom, a toilet and two balconies in my flat. When you enter my flat, you appear in a long hall where you can find a set of wardrobesand a big mirror. On the right hand there is a kitchen. Our kitchen is not very big but it is very cozy. There you can find all the appliancesyou need in a modern kitchen. There is a fridge, a gas cooker, a microwave oven, a food processor, a mixer, acoffee maker and so on. Also there is modern furniture, a kitchen table and four chairs. The walls are decorated with embroidered pictures. There is a big window in the kitchen and that’s why this room is always full of sunlight. My family likes to spend time in the kitchen because it is the warmest and the most comfortable place in my flat. Going along the hall, you will enter a living room (also on the right hand). This room is my father’s favourite. He likes to have a rest there, lying on the sofa and watching TV. There is a set of wardrobes and bookcases on the right side of the room. On the left side there is a sofa, two armchairsand a coffee table between them. Also there is a big TV set in front of the sofa. There is a big window and a balcony in this room. My mother likes plants very much and that’s why this room and the balcony are full of plants. Next to the living-room you can find a children’s room. It used to be my sister’s and my room but as my sister lives separately, this room is mine now. This is the smallest room in the flat but it doesn’t diminish itsadvantages. There is a wardrobe, a sofa, a bookcase, a desk with a computer on it and a dressing table. There is a fluffy carpet on the floor. There are posters on the walls and pot plants on the windowsill. Our bathroom is painted in green colours. Our bathtub and a wash basin are yellow. Our towels andbathrobes are of different colours, the rug is blue, so that’s why when you enter this room you have an impression that you are inside a rainbow. The toilet-room is really very small. There is nothing except a toilet and a small cabinet next to it. So, let’s move to the last room in my flat. It is at the end of the hall on your left hand. This is my parents’ room. There is a double-bed, two bedside cabinets and a big wardrobe in this room. It is painted in warm colours and it is always a pleasure to rest there, reading a book or watching TV, which is on the wall. There is the second balcony in this room. As they say, “My home is my castle”. So my home is a real castle for me and I don’t want to have another one. Список слов к топику на тему «Мой дом» ("My home") на английском языке:• couple – пара (супружеская) • free of charge – бесплатно • similar – подобные, похожие • sleeping quarters – спальный район • wardrobe – шкаф для одежды • mirror – зеркало • kitchen – кухня • cozy – уютный • appliances – приборы • fridge – холодильник • gas cooker – газовая плита • microwave oven - микроволновка • mixer - миксер • coffee maker – кофеварка • food processor – кухонный комбайн • modern furniture – современная мебель • comfortable – удобный • living room – гостиная • bookcase – книжный шкаф • sofa – диван • armchair – кресло • coffee table – кофейный или журнальный столик • balcony - балкон • children’s room – детская комната • diminish – уменьшать • advantages – достоинство • dressing table – трюмо • fluffy carpet – пушистый ковер • posters – плакаты • windowsill – подоконник • bathroom – ванная комната • bathtub - ванная • wash basin – умывальник • towel – полотенце • bathrobe – банный халат • rug – коврик • rainbow – радуга • cabinet – шкафчик • double-bed – двуспальная кровать • bedside cabinet – прикроватный столик • pleasure – удовольствие Грамматика, которая будет полезной для топика «Мой дом» ("My home") на английском языке:there is/there are, to be (Present Simple), Present Simple, prepositions of place. Вы можете почитать необходимые темы по английской грамматике по этой ссылке.
Матильда поздновато попала в школу. Большинство детей идут в начальную школу в пять лет или даже раньше, но родители Матильды не очень заботились о воспитании дочери. Поэтому они забыли заранее договориться. Ей было уже пять с половиной, когда она впервые поступила в школу.
Деревенская школа для детей младшего возраста была кирпичным зданием, и называлась она "Начальная школа Кранчем-Холл". В ней было около двухсот пятидесяти учеников в возрасте от пяти до двенадцати лет...
Естественно, Матильду определили в самый младший класс, где было восемнадцать других маленьких мальчиков и девочек примерно того же возраста, что и она. Их учительницу звали Мисс Хани, и ей было двадцать три или двадцать четыре года. У нее было прекрасное бледное овальное лицо с голубыми глазами, а волосы были светло-каштановые. У нее была тонкая и хрупкая фигура.
Мисс Дженнифер Хани была мягким и спокойным человеком, она никогда не повышала голос. Она редко улыбалась, но каждый ребенок в классе обожал ее.
Она, казалось, понимала все страхи маленьких детишек, которые впервые в жизни должны были войти в класс и подчиняться приказам... После обычной процедуры проверки всех детей по именам, мисс Хани раздала каждому ученику новые тетради.
«Надеюсь, вы все принесли свои карандаши», - сказала она.
«Да, мисс Хани», - хором ответили они.
«Хорошо. Это самый первый день в школе для каждого из вас. Это начало, по крайней мере, одиннадцати долгих лет обучения, которое вы все пройдете. И шесть из этих лет вы проведете здесь, в Кранчем-Холл. Ваш директор - мисс Транчбулл. Позвольте мне для вашего же блага рассказать вам о мисс Транчбулл.
Она настаивает на строгой дисциплине во всей школе, и, если вы примете мой совет, вы сделаете все возможное, чтобы вести себя хорошо в ее присутствии. Никогда не спорьте с ней. Никогда не отвечайте ей. Всегда делайте, как она говорит. Если вы попадете в немилость к мисс Транчбулл, она может разделаться с вами, как с морковью в кухонном блендере. Все вы поступите мудро, если запомните, что мисс Транчбулл очень серьезно относится к любому, кто нарушает правила поведения в этой школе. Я сама, - продолжала мисс Хани, - хочу вам научиться как можно большему, пока вы в этом классе. Это потому, что я знаю, что это облегчит вам жизнь в будущем. Например, к концу этой недели я рассчитываю, что каждый из вас будет знать таблицу умножения на два. И через год я надеюсь, что вы будете знать всю таблицу умножения до двенадцати. Это очень вам, если вы так и сделаете».
There are three rooms, a hall, a kitchen, a bathroom, a toilet and two balconies in my flat. When you enter my flat, you appear in a long hall where you can find a set of wardrobesand a big mirror.
On the right hand there is a kitchen. Our kitchen is not very big but it is very cozy. There you can find all the appliancesyou need in a modern kitchen. There is a fridge, a gas cooker, a microwave oven, a food processor, a mixer, acoffee maker and so on. Also there is modern furniture, a kitchen table and four chairs. The walls are decorated with embroidered pictures. There is a big window in the kitchen and that’s why this room is always full of sunlight. My family likes to spend time in the kitchen because it is the warmest and the most comfortable place in my flat.
Going along the hall, you will enter a living room (also on the right hand). This room is my father’s favourite. He likes to have a rest there, lying on the sofa and watching TV. There is a set of wardrobes and bookcases on the right side of the room. On the left side there is a sofa, two armchairsand a coffee table between them. Also there is a big TV set in front of the sofa. There is a big window and a balcony in this room. My mother likes plants very much and that’s why this room and the balcony are full of plants.
Next to the living-room you can find a children’s room. It used to be my sister’s and my room but as my sister lives separately, this room is mine now. This is the smallest room in the flat but it doesn’t diminish itsadvantages. There is a wardrobe, a sofa, a bookcase, a desk with a computer on it and a dressing table. There is a fluffy carpet on the floor. There are posters on the walls and pot plants on the windowsill.
Our bathroom is painted in green colours. Our bathtub and a wash basin are yellow. Our towels andbathrobes are of different colours, the rug is blue, so that’s why when you enter this room you have an impression that you are inside a rainbow.
The toilet-room is really very small. There is nothing except a toilet and a small cabinet next to it.
So, let’s move to the last room in my flat. It is at the end of the hall on your left hand. This is my parents’ room. There is a double-bed, two bedside cabinets and a big wardrobe in this room. It is painted in warm colours and it is always a pleasure to rest there, reading a book or watching TV, which is on the wall. There is the second balcony in this room.
As they say, “My home is my castle”. So my home is a real castle for me and I don’t want to have another one.
Список слов к топику на тему «Мой дом» ("My home") на английском языке:• couple – пара (супружеская)
• free of charge – бесплатно
• similar – подобные, похожие
• sleeping quarters – спальный район
• wardrobe – шкаф для одежды
• mirror – зеркало
• kitchen – кухня
• cozy – уютный
• appliances – приборы
• fridge – холодильник
• gas cooker – газовая плита
• microwave oven - микроволновка
• mixer - миксер
• coffee maker – кофеварка
• food processor – кухонный комбайн
• modern furniture – современная мебель
• comfortable – удобный
• living room – гостиная
• bookcase – книжный шкаф
• sofa – диван
• armchair – кресло
• coffee table – кофейный или журнальный столик
• balcony - балкон
• children’s room – детская комната
• diminish – уменьшать
• advantages – достоинство
• dressing table – трюмо
• fluffy carpet – пушистый ковер
• posters – плакаты
• windowsill – подоконник
• bathroom – ванная комната
• bathtub - ванная
• wash basin – умывальник
• towel – полотенце
• bathrobe – банный халат
• rug – коврик
• rainbow – радуга
• cabinet – шкафчик
• double-bed – двуспальная кровать
• bedside cabinet – прикроватный столик
• pleasure – удовольствие
Грамматика, которая будет полезной для топика «Мой дом» ("My home") на английском языке:there is/there are, to be (Present Simple), Present Simple, prepositions of place. Вы можете почитать необходимые темы по английской грамматике по этой ссылке.
Перевод
Матильда поздновато попала в школу. Большинство детей идут в начальную школу в пять лет или даже раньше, но родители Матильды не очень заботились о воспитании дочери. Поэтому они забыли заранее договориться. Ей было уже пять с половиной, когда она впервые поступила в школу.
Деревенская школа для детей младшего возраста была кирпичным зданием, и называлась она "Начальная школа Кранчем-Холл". В ней было около двухсот пятидесяти учеников в возрасте от пяти до двенадцати лет...
Естественно, Матильду определили в самый младший класс, где было восемнадцать других маленьких мальчиков и девочек примерно того же возраста, что и она. Их учительницу звали Мисс Хани, и ей было двадцать три или двадцать четыре года. У нее было прекрасное бледное овальное лицо с голубыми глазами, а волосы были светло-каштановые. У нее была тонкая и хрупкая фигура.
Мисс Дженнифер Хани была мягким и спокойным человеком, она никогда не повышала голос. Она редко улыбалась, но каждый ребенок в классе обожал ее.
Она, казалось, понимала все страхи маленьких детишек, которые впервые в жизни должны были войти в класс и подчиняться приказам... После обычной процедуры проверки всех детей по именам, мисс Хани раздала каждому ученику новые тетради.
«Надеюсь, вы все принесли свои карандаши», - сказала она.
«Да, мисс Хани», - хором ответили они.
«Хорошо. Это самый первый день в школе для каждого из вас. Это начало, по крайней мере, одиннадцати долгих лет обучения, которое вы все пройдете. И шесть из этих лет вы проведете здесь, в Кранчем-Холл. Ваш директор - мисс Транчбулл. Позвольте мне для вашего же блага рассказать вам о мисс Транчбулл.
Она настаивает на строгой дисциплине во всей школе, и, если вы примете мой совет, вы сделаете все возможное, чтобы вести себя хорошо в ее присутствии. Никогда не спорьте с ней. Никогда не отвечайте ей. Всегда делайте, как она говорит. Если вы попадете в немилость к мисс Транчбулл, она может разделаться с вами, как с морковью в кухонном блендере. Все вы поступите мудро, если запомните, что мисс Транчбулл очень серьезно относится к любому, кто нарушает правила поведения в этой школе. Я сама, - продолжала мисс Хани, - хочу вам научиться как можно большему, пока вы в этом классе. Это потому, что я знаю, что это облегчит вам жизнь в будущем. Например, к концу этой недели я рассчитываю, что каждый из вас будет знать таблицу умножения на два. И через год я надеюсь, что вы будете знать всю таблицу умножения до двенадцати. Это очень вам, если вы так и сделаете».