1 My teacher suggested not paying attention to this problem.
2 My teacher offered me a couple of good solutions to my problem.
После “suggest” используется герундий, т.е. Suggest + doing, после “offer” ставится инфинитив, т.е. offer + to do. Поэтому “offer” в первом предложении не подходит чисто грамматически. Как правило «suggest» - это предложить план действий или идею. “offer” – предложить что-то на выбор.
3 One pays their (his) attention at (to) something subconsciously, mostly through visual and sound stimulus.
4 If you want to draws people's attention, you should be different from what they are perceiving at the moment.
Pay attention to smth - обращать свое внимание на что-то, причем с предлогом “to”; draw someone’s attention - привлекать чужое внимание. В 4 предложении draw, а не draws.
5 The fare is considerably high, petrol for such journey is much cheaper.
6 The fee is reasonable, even an applicant from the village can afford doing this course.
В 5 речь скорее всего о стоимости проезда на общественном транспорте, а в 6 речь о стоимости обучения. Мы говорим: bus fare, но education fee.
7 remembering about the best life moments is one of constituents of real happiness.
8 I would like to remind that we should focus on the result, not the process.
Remember ABOUT smth – помнить самому о чем-л, remind smb smth – напомнить кому-то о чем-то; еще можно сказать remind smb OF smth.
9 Painkillers relieve the sharp pain.
10 Her relief was temporary: new problems appeared on the way.
Relief – сущ. Облегчение; to relieve - гл. Облегчать (боль)
11 For me the best way to gain energy is sport.
12 Running in the rain was a mistake: there the kid got a serious cold.
Оба глагола переводятся как «получать», но gain, как правило, связан с достижением какого-то положительного результата через прилагаемые усилия, поэтому он не подходит для предложения №12, где речь идет о простуде. Get более универсальное слово и его можно использовать в обоих случаях.
13 Istanbul is the only city everyone is sure to be worth visiting.
14 The king is not simply a blood relative of the previous King, but ideally a strong leader and a worthy man.
Когда какое-то действие стоит того, чтобы его совершать, мы говорим it is worth doing.
Worthy – это прил. «достойный». A worthy man – достойный человек.
15 In case you get money for your job done monthly, the sum they pay you is called a salary
16 If you get the money for a particular amount of work you do, then your payment is called wages
Оба варианта переводятся как «зарплата», но Salary - это фиксированная и регулярная оплата, обычно профессиональным сотрудникам. Wages – это часто разовая или почасовая оплата.
Hyde ParkГайд-паркLondon is full of wonderful parks and Hyde Park is one of them. Situated in the center of London it’s considered to be a royal park. Hyde Park covers over 1, 4 square kilometers or 350 acres. It has a finest landscape and is often used for political meetings or festive celebrations. A long time ago the park belonged to Westminster Abbey and it got its name from an ancient unit of area. Now it has become one of the beloved places of Londoners who just want to have a rest or walk. The main attraction of the park is Serpentine Lake which is open for swimmers, and the gallery of the same name. Other interesting sights in Hyde Park are Apsley House with the Wellington Museum and Wellington Arch. These objects remind about the parade in 1815 in honor of Wellington’s victory over Napoleon. Another sight is the statue of Achilles, which became the first almost naked statue in London and caused uproar of citizens. Queen Victoria chose Hyde Park for holding the first World Exhibition in 1851. Hyde Park is also famous for its Speaker’s Corner. It’s the place where different orators and preachers demonstrate their eloquence. That’s why Speaker’s Corner is considered to be the place where anyone can freely proclaim and state their ideas. Nowadays Hyde Park is also often used for different rock concerts and many famous bands have already played here, among them Queen, Rolling Stones and others.
на українському Лондон повний прекрасних парків і Гайд- парку є одним з них. Розташований в самому центрі Лондона , він вважається королівським парком. Гайд- парк покриває більше 1 , 4 квадратних кілометрів , або 350 акрів. Він має чудовий пейзаж і часто використовується для політичних зборів чи святкових урочистостей. Давним-давно парк належав Вестмінстерському абатству і отримав свою назву від давньої одиниці площі. Тепер він став одним з улюблених місць лондонців , які просто хочуть відпочити або прогулятися. Головною визначною пам'яткою парку є озеро Серпентайн , яке відкрите для плавців , а також галерея з однойменною назвою. Інші цікаві пам'ятки в Гайд- парку знаходяться Епслі -хаус з Веллінгтонського музеєм і Аркою Веллінгтона . Ці об'єкти нагадують про парад в 1815 році на честь перемоги Веллінгтона над Наполеоном. Інший визначною пам'яткою є статуя Ахілла , яка стала першою майже голою статуєю в Лондоні і викликала обурення громадян . Королева Вікторія вибрала Гайд- парк для проведення першої Всесвітньої виставки в 1851 році. Гайд- Парк також відомий своїм Куточком Спікера . Це місце , де різні оратори і проповідники демонструють своє красномовство . Ось чому Куточок Спікера вважається місцем , де кожен може вільно проголошувати і затверджувати свої ідеї. В даний час Гайд- парк також часто використовується для різних рок - концертів і багато відомих групи вже виступали тут , в тому числі Queen , Rolling Stones та інші.
1 My teacher suggested not paying attention to this problem.
2 My teacher offered me a couple of good solutions to my problem.
После “suggest” используется герундий, т.е. Suggest + doing, после “offer” ставится инфинитив, т.е. offer + to do. Поэтому “offer” в первом предложении не подходит чисто грамматически. Как правило «suggest» - это предложить план действий или идею. “offer” – предложить что-то на выбор.
3 One pays their (his) attention at (to) something subconsciously, mostly through visual and sound stimulus.
4 If you want to draws people's attention, you should be different from what they are perceiving at the moment.
Pay attention to smth - обращать свое внимание на что-то, причем с предлогом “to”; draw someone’s attention - привлекать чужое внимание. В 4 предложении draw, а не draws.
5 The fare is considerably high, petrol for such journey is much cheaper.
6 The fee is reasonable, even an applicant from the village can afford doing this course.
В 5 речь скорее всего о стоимости проезда на общественном транспорте, а в 6 речь о стоимости обучения. Мы говорим: bus fare, но education fee.
7 remembering about the best life moments is one of constituents of real happiness.
8 I would like to remind that we should focus on the result, not the process.
Remember ABOUT smth – помнить самому о чем-л, remind smb smth – напомнить кому-то о чем-то; еще можно сказать remind smb OF smth.
9 Painkillers relieve the sharp pain.
10 Her relief was temporary: new problems appeared on the way.
Relief – сущ. Облегчение; to relieve - гл. Облегчать (боль)
11 For me the best way to gain energy is sport.
12 Running in the rain was a mistake: there the kid got a serious cold.
Оба глагола переводятся как «получать», но gain, как правило, связан с достижением какого-то положительного результата через прилагаемые усилия, поэтому он не подходит для предложения №12, где речь идет о простуде. Get более универсальное слово и его можно использовать в обоих случаях.
13 Istanbul is the only city everyone is sure to be worth visiting.
14 The king is not simply a blood relative of the previous King, but ideally a strong leader and a worthy man.
Когда какое-то действие стоит того, чтобы его совершать, мы говорим it is worth doing.
Worthy – это прил. «достойный». A worthy man – достойный человек.
15 In case you get money for your job done monthly, the sum they pay you is called a salary
16 If you get the money for a particular amount of work you do, then your payment is called wages
Оба варианта переводятся как «зарплата», но Salary - это фиксированная и регулярная оплата, обычно профессиональным сотрудникам. Wages – это часто разовая или почасовая оплата.
Hyde ParkГайд-паркLondon is full of wonderful parks and Hyde Park is one of them. Situated in the center of London it’s considered to be a royal park. Hyde Park covers over 1, 4 square kilometers or 350 acres. It has a finest landscape and is often used for political meetings or festive celebrations. A long time ago the park belonged to Westminster Abbey and it got its name from an ancient unit of area. Now it has become one of the beloved places of Londoners who just want to have a rest or walk. The main attraction of the park is Serpentine Lake which is open for swimmers, and the gallery of the same name. Other interesting sights in Hyde Park are Apsley House with the Wellington Museum and Wellington Arch. These objects remind about the parade in 1815 in honor of Wellington’s victory over Napoleon. Another sight is the statue of Achilles, which became the first almost naked statue in London and caused uproar of citizens. Queen Victoria chose Hyde Park for holding the first World Exhibition in 1851. Hyde Park is also famous for its Speaker’s Corner. It’s the place where different orators and preachers demonstrate their eloquence. That’s why Speaker’s Corner is considered to be the place where anyone can freely proclaim and state their ideas. Nowadays Hyde Park is also often used for different rock concerts and many famous bands have already played here, among them Queen, Rolling Stones and others.
на українському
Лондон повний прекрасних парків і Гайд- парку є одним з них. Розташований в самому центрі Лондона , він вважається королівським парком. Гайд- парк покриває більше 1 , 4 квадратних кілометрів , або 350 акрів. Він має чудовий пейзаж і часто використовується для політичних зборів чи святкових урочистостей. Давним-давно парк належав Вестмінстерському абатству і отримав свою назву від давньої одиниці площі. Тепер він став одним з улюблених місць лондонців , які просто хочуть відпочити або прогулятися. Головною визначною пам'яткою парку є озеро Серпентайн , яке відкрите для плавців , а також галерея з однойменною назвою. Інші цікаві пам'ятки в Гайд- парку знаходяться Епслі -хаус з Веллінгтонського музеєм і Аркою Веллінгтона . Ці об'єкти нагадують про парад в 1815 році на честь перемоги Веллінгтона над Наполеоном. Інший визначною пам'яткою є статуя Ахілла , яка стала першою майже голою статуєю в Лондоні і викликала обурення громадян . Королева Вікторія вибрала Гайд- парк для проведення першої Всесвітньої виставки в 1851 році. Гайд- Парк також відомий своїм Куточком Спікера . Це місце , де різні оратори і проповідники демонструють своє красномовство . Ось чому Куточок Спікера вважається місцем , де кожен може вільно проголошувати і затверджувати свої ідеї. В даний час Гайд- парк також часто використовується для різних рок - концертів і багато відомих групи вже виступали тут , в тому числі Queen , Rolling Stones та інші.