My favourite book is "Greatcoat" written by Nikolai Gogol. This book is about a retiring and poor clerk from Saint Petersburg who sees his meaning of life in his work. He does his job very well and everyone secretly respects him for that; but his colleagues often tease him, and their teasing sometimes is cruel. But a poor clerk doesn't put attention to their jokes, he keeps working hard. One day his old shabby greatcoat became absolutely unusable. He decided to buy a new greatcoat but he needed to save a lot of money for that. After long time he finally saved enough money and he bought a new greatcoat with a great joy. It was a luxury for him to buy a new thing and he was incredibly happy. After buying a new greatcoat he became popular among his colleagues and he was invited to a party to someone's house. He came there and he didn't feel very happy. Then on his way home some robbers stole his greatcoat and ran away. The clerk tried to stop them and to call the police but no one helped him. Then he died because he was made ill from cold that evening. At the end of the story a ghost of the poor clerk took his greatcoat back from the back of a Very Important person and flew away. The justice was done.
ПЕРЕВОД: Моя любимая книга - "Шинель", написанная Николаем Гоголем. Эта книга о скромном и бедном секретаре из Санкт-Петербурга, который видел смысл своей жизни в работе. Он делал свою работу очень хорошо, и все тайно его за это уважали; но его коллеги часто подшучивали над ним, и их шутки иногда были жестокими. Однако бедный секретарь не обращал на их шутки внимания, он продолжал усердно работать. Однажды его старая потертая шинель стала абсолютно негодной. Он решил купить новую, но для этого ему нужно было накопить много денег. Спустя долгое время он наконец накопил достаточно денег и купил новую шинель с большой радостью. Покупка новой вещи была для него роскошью, и он был невероятно счастлив. После покупки новой шинели он стал популярным среди своих коллег, его пригласили на ужин в чей-то дом. Он появился там, но не чувствовал себя там счастливым. Позже, когда он возвращался домой, неизвестные похитители украли его шинель и убежали. Секретарь пытался остановить их и позвать полицию, но никто ему не Позже он умер, потому что застудился в тот вечер. В конце истории призрак бедного секретаря забрал свою шинель обратно с плеч Значительного лица и улетел. Справедливость восторжествовала.
There are over two thousand animal spices in the world, but only two or three dozens of them are domesticated. All the rest live in the wild nature, and are not domesticable. They are usually referred to wild animals. Wild animals are distinguished from the domestic ones by external appearance, behavior and feeding habits. But the key difference between them is their attitude to humans. Wild animals always see people as enemies rather than friends. Their fear for humans is genetic, and even if you manage to tame one of them, its joeys will not be born tamed.
В мире существует более двух тысяч видов животных, но только два или три десятка из них являются домашними. Все остальные обитают в естественной среде и не поддаются приручению. Их обычно относят к диким животным. Дикие животные отличаются от домашних внешним видом, поведением и пищевыми привычками. Но ключевое различие между ними – это отношение к человеку. Дикие животные всегда воспринимают людей скорее как врагов, а не как друзей. Страх перед человеком заложен у них генетически, и даже если вам удастся приручить одного из них, то его потомки не родятся ручными.
This book is about a retiring and poor clerk from Saint Petersburg who sees his meaning of life in his work. He does his job very well and everyone secretly respects him for that; but his colleagues often tease him, and their teasing sometimes is cruel. But a poor clerk doesn't put attention to their jokes, he keeps working hard.
One day his old shabby greatcoat became absolutely unusable. He decided to buy a new greatcoat but he needed to save a lot of money for that. After long time he finally saved enough money and he bought a new greatcoat with a great joy. It was a luxury for him to buy a new thing and he was incredibly happy.
After buying a new greatcoat he became popular among his colleagues and he was invited to a party to someone's house. He came there and he didn't feel very happy.
Then on his way home some robbers stole his greatcoat and ran away. The clerk tried to stop them and to call the police but no one helped him.
Then he died because he was made ill from cold that evening.
At the end of the story a ghost of the poor clerk took his greatcoat back from the back of a Very Important person and flew away.
The justice was done.
ПЕРЕВОД:
Моя любимая книга - "Шинель", написанная Николаем Гоголем.
Эта книга о скромном и бедном секретаре из Санкт-Петербурга, который видел смысл своей жизни в работе. Он делал свою работу очень хорошо, и все тайно его за это уважали; но его коллеги часто подшучивали над ним, и их шутки иногда были жестокими. Однако бедный секретарь не обращал на их шутки внимания, он продолжал усердно работать.
Однажды его старая потертая шинель стала абсолютно негодной. Он решил купить новую, но для этого ему нужно было накопить много денег. Спустя долгое время он наконец накопил достаточно денег и купил новую шинель с большой радостью. Покупка новой вещи была для него роскошью, и он был невероятно счастлив.
После покупки новой шинели он стал популярным среди своих коллег, его пригласили на ужин в чей-то дом. Он появился там, но не чувствовал себя там счастливым.
Позже, когда он возвращался домой, неизвестные похитители украли его шинель и убежали. Секретарь пытался остановить их и позвать полицию, но никто ему не
Позже он умер, потому что застудился в тот вечер.
В конце истории призрак бедного секретаря забрал свою шинель обратно с плеч Значительного лица и улетел.
Справедливость восторжествовала.
В мире существует более двух тысяч видов животных, но только два или три десятка из них являются домашними. Все остальные обитают в естественной среде и не поддаются приручению. Их обычно относят к диким животным. Дикие животные отличаются от домашних внешним видом, поведением и пищевыми привычками. Но ключевое различие между ними – это отношение к человеку. Дикие животные всегда воспринимают людей скорее как врагов, а не как друзей. Страх перед человеком заложен у них генетически, и даже если вам удастся приручить одного из них, то его потомки не родятся ручными.