Я влюбился,когда мне было 12. Я всё ещё ходил в шортиках,но маленькие волоски уже начали пробиваться над моей верхней губой. Молодая девчушка,Люси,жила в квартире над нами. Она была хорошенькой,с каштановыми волосами и прекрасными зубами. Однажды,после того как я какое-то время экономил карманные деньги,я пригласил Люси пойти со мной в варьете. У меня было всего 70 центов,но я потратил их все: два билета в театр (50 центов) и 4 билета на трамвай (20 центов). На дворе был январь,в тот день выпал снег,поэтому мы воспользовались трамваем. Когда мы добрались до Таймс-Сквер,Люси выглядела обворожительно,а я симпатично.
К сожалению,у театра стоял продавец конфет. Я не подумал об этом. Люси увидела свою любимую кокосовую конфету и попросила её. Я,болван,купил её за 10 центов. Мы были далеко от сцены и звук поедаемой Люси конфеты был громче,чем голоса актёров. За время представления Люси съела все конфеты. Под конец я был немного расстроен по поводу неё. Но затем я понял,что денег у меня только на один билет домой. Сейчас это вызывает у меня ужасные воспоминания,но помните,мне было всего лишь 12,было очень холодно,а Люси съела все конфеты. Я повернулся к ней и сказал:"Люси,когда мы вышли из дома,у меня было 70 центов:на билеты и на трамвай. Я не планировал конфеты. Я не хотел конфеты. Ты хотела конфеты и получила их. Я имею право поехать домой на трамвае,а ты будешь добираться пешком. Но ты знаешь,я влюблён в тебя по уши. Поэтому дам тебе шанс. Я брошу монетку. Если выпадет орёл,домой едешь ты. Если решка -- я." Выпала решка. По какой-то странной причине Люси больше никогда со мной не разговаривала. Что я сделал не так?
Mary: When are you flying to Barcelona, Kevin?Kevin: I'm leaving on Tuesday and coming back on Friday. Mary: So, you are going to have three relaxing days there. Kevin: I wouldn't say so. It's a business trip on the first place. But if I have a free time I will visit some sights of the city.. Mary: Are you flying by Spanish airlines? Kevin: I've go the tickets from Delta Airlines. It's not the first time when I'm flying with them. Delta is a reliable company. Mary: I see. Have you prepared your swimming trunks and sunscreen? You know, it's really hot in Barcelona at this time of the year. And there are wonderful beaches. Kevin: I heard so. But I'm not a fan of swimming and sunbathing. I prefer to spend my time seeing places of interest. And I know that Barcelona is full of such places. Mary: For example, which sight would you like to visit? Kevin: Let's say, La Sagrada Familia. Mary: Whats' that?Kevin: It's a The Temple of the Holly Family in Barcelona. This building is famous as one of the best projects of Antonio Gaudi. Mary: And who is Antonio Gaudi?Kevin: Mary, I think that you should go to Spain, not me. You know almost nothing about this country. Gaudi is the most famous Spanish architect.. Mary: Ah, I see. I would love to visit Spain some day. And I'm a bit jealous that you are flying there. Will you bring me a small present from there?Kevin: Yes, of course. What do you want?Mary: Something really small, like a postcard or a magnet with a nice view of Barcelona.Kevin: No problem. I will bring you something nice. Mary: By the way, where are you going to stay? Kevin: The company has booked a room in the hotel for me. I don't know which hotel yet, but I know that it's a nice suite right in the city center. Mary: Lucky you! I'm sure you'll have a great view from your window. Kevin: I hope so.Mary: Oh well. All I have to say is have a good trip and take care of yourself. Kevin: Thank you Mary! Mary: Ah, nearly forgot. Please, be careful with your luggage and don't leave your things unattended. There are plenty of thieves at the airport, at the hotel and other crowded places.Kevin. All right. I will be careful.
Я влюбился,когда мне было 12. Я всё ещё ходил в шортиках,но маленькие волоски уже начали пробиваться над моей верхней губой. Молодая девчушка,Люси,жила в квартире над нами. Она была хорошенькой,с каштановыми волосами и прекрасными зубами. Однажды,после того как я какое-то время экономил карманные деньги,я пригласил Люси пойти со мной в варьете. У меня было всего 70 центов,но я потратил их все: два билета в театр (50 центов) и 4 билета на трамвай (20 центов). На дворе был январь,в тот день выпал снег,поэтому мы воспользовались трамваем. Когда мы добрались до Таймс-Сквер,Люси выглядела обворожительно,а я симпатично.
К сожалению,у театра стоял продавец конфет. Я не подумал об этом. Люси увидела свою любимую кокосовую конфету и попросила её. Я,болван,купил её за 10 центов. Мы были далеко от сцены и звук поедаемой Люси конфеты был громче,чем голоса актёров. За время представления Люси съела все конфеты. Под конец я был немного расстроен по поводу неё. Но затем я понял,что денег у меня только на один билет домой. Сейчас это вызывает у меня ужасные воспоминания,но помните,мне было всего лишь 12,было очень холодно,а Люси съела все конфеты. Я повернулся к ней и сказал:"Люси,когда мы вышли из дома,у меня было 70 центов:на билеты и на трамвай. Я не планировал конфеты. Я не хотел конфеты. Ты хотела конфеты и получила их. Я имею право поехать домой на трамвае,а ты будешь добираться пешком. Но ты знаешь,я влюблён в тебя по уши. Поэтому дам тебе шанс. Я брошу монетку. Если выпадет орёл,домой едешь ты. Если решка -- я." Выпала решка. По какой-то странной причине Люси больше никогда со мной не разговаривала. Что я сделал не так?
Mary: Whats' that?Kevin: It's a The Temple of the Holly Family in Barcelona. This building is famous as one of the best projects of Antonio Gaudi. Mary: And who is Antonio Gaudi?Kevin: Mary, I think that you should go to Spain, not me. You know almost nothing about this country. Gaudi is the most famous Spanish architect.. Mary: Ah, I see. I would love to visit Spain some day. And I'm a bit jealous that you are flying there. Will you bring me a small present from there?Kevin: Yes, of course. What do you want?Mary: Something really small, like a postcard or a magnet with a nice view of Barcelona.Kevin: No problem. I will bring you something nice. Mary: By the way, where are you going to stay? Kevin: The company has booked a room in the hotel for me. I don't know which hotel yet, but I know that it's a nice suite right in the city center. Mary: Lucky you! I'm sure you'll have a great view from your window. Kevin: I hope so.Mary: Oh well. All I have to say is have a good trip and take care of yourself. Kevin: Thank you Mary! Mary: Ah, nearly forgot. Please, be careful with your luggage and don't leave your things unattended. There are plenty of thieves at the airport, at the hotel and other crowded places.Kevin. All right. I will be careful.