L OVER… If I had to live my life all over again, I’d
dare make more mistakes next time.
I would relax. I would limber up.
I would be sillier than I have been this
trip. I would take fewer things
seriously. I would take more chances.
I would take more trips. I would climb
more mountains, swim more rivers.
I would eat more ice cream and fewer
beans. I would perhaps have more
actual troubles, but I would have fewer
imaginary ones.
You see – I’m one of those people who
live seriously and sanely hour after
hour, day after day. Oh, I have my
moments. And if I had to do it over
again, I’d have more of them. In fact, I’d
try to have nothing else, just moments
one after another, instead of living so
many years ahead of each day.
I’ve been one of those persons who
never goes anywhere without a
thermometer, a hot water bottle, a
raincoat and a
parachute. If I had to
do it over again, I
would travel lighter
than I have. If I had to
live my life over, I
would start barefoot
earlier in the spring and stay that way
later in autumn.
I would go to more dances. I would ride
more merry-go-rounds. I would pick
more daisies.
Attributed to Nadine Stair, 85
3. Discuss
a. Why do you think the author would dare make more
mistakes next time? Find evidences on the text.
ЛЮБОВНИК…
Если бы мне пришлось заново прожить свою жизнь, я бы
осмелюсь сделать больше ошибок в следующий раз.
Я бы расслабился. Я бы разминался.
Я был бы глупее, чем раньше
поездка. Я бы взял меньше вещей
шутки в сторону. Я бы рискнул больше.
Я бы совершил больше поездок. Я бы поднялся
больше гор, плыть больше рек.
Я бы ел больше мороженого и меньше
фасоль. Возможно, я бы больше
реальные проблемы, но у меня было бы меньше
мнимые.
Видите ли, я из тех, кто
жить серьезно и разумно час спустя
час, день за днем. О, у меня есть
моменты. И если бы мне пришлось это сделать
опять же, у меня их было бы больше. Фактически, я бы
старайся не иметь ничего другого, только моменты
один за другим, вместо того, чтобы жить так
много лет впереди каждого дня.
Я был одним из тех, кто
никогда никуда не уйдет без
термометр, грелка,
плащ и
парашют. Если бы мне пришлось
сделай это снова, я
путешествовал бы легче
чем у меня. Если бы мне пришлось
прожить свою жизнь, я
начал бы босиком
раньше весной и оставайся таким
позже осенью.
Я бы пошел на больше танцев. Я бы поехал
больше каруселей. Я бы выбрал
больше ромашек.
Приписывается Надин Лестница, 85
3. Обсудить
а. Как вы думаете, почему автор посмел сделать больше
ошибки в следующий раз? Найдите доказательства по тексту.