Look at the underlined verbs and correct the wrong ones. If the sentence is correct, write okay.
1) Water boils at 100 degrees Celsius.
2) The water doesn't boiling. We should wait a little longer.
3) Look! That man tries to open the door of your car.
4) Can you hear those people? What do they talk about?
5) The moon is going round the earth.
6) I must go now. It gets late.
7) I usually go to work by car.
8) 'Hurry up! It's time to leave.' 'OK, I come!
9) I hear you've got a new job. How are you getting on?
10) I am not want to go out. It pours with rain!
Лондон стэндс нот фар фром зе си. Мэни шипс фром озер кантрис кейм ту зе порт оф Лондон энд браут коттон, фоод энд озер синкс. Факторис (не знаю) ин Лондон энд озер ситис. Мэни шопс вер опенед ин зе сентр оф Лондон. Ин ЭИТИН СИКСТИ ФО зе фёрст андеграунд рэйлвэй бегин ту ворк. Ит вас вэри шорт ин зус дэйс.
Нью Лондон из а бьютифул сити виз э лардж скьюрс энд паркс. Лондон из ван оф зе биггест ситиз ин зе ворлд
Литературный перевод текста с английского на русский язык - это творческий процесс, где дословный перевод неуместен. Необходимо «подстроить» перевод под нормы русского языка:
Прочтите ответы и вопросы Коринны и составьте по ним разговор:
- Да. Я была в Плимуте (Plymouth = город в Англии). В колледже я изучала английский язык.
- В течение 2 недель. Там еще были трехнедельные и четырехнедельные курсы.
- Каждое утро, кроме субботы и воскресенья, у нас было по четыре занятия. Уроки были довольно интересными; преподаватели использовали разные обучения. Кроме того, после занятий я тоже говорила на английском, и даже вне класса. Я подчеркнула много полезных слов. Думаю, я стала говорить более свободно.
- Мой класс небольшой, в нем всего было восемь студентов из разных стран. Я подружилась с Робертой из Италии.
- Много всего. Программа была интересной. Мы ездили на экскурсии, играли в спортивные игры, гуляли по магазинам. Я здорово провела время.
-Да, очень. Учителя были дружелюбны и оказывали поддержку. И я чувствую, что сейчас мой уровень английского языка уже лучше. Следующим летом я собираюсь пойти на четырехнедельные курсы. Колледж Святого марка и Святого Иоанна, Плимут, Девон (или Девоншир), Англия. Маленькие группы (возраст 14+).
Круглогодичные долго курсы.
Подготовка к экзаменам. Интересные экскурсии и виды деятельности. Большая библиотека. Спортивный центр. Языковая лаборатория. Компьютерный центр. Отличное семейное / гостиничное проживание. Приятный город.
- Как ты изучал (изучала) английский язык?
- Как долго ты изучал (изучала)?
- Ты отлично провел (провела) летние каникулы, не так ли?
- Тебе понравился курс?
- И чем ты занимался (занималась) после занятий?
- Кто был в твоем классе?