1. all preparations being made, we went on an excursion. (the nominative absolute participial construction = независимый причастный оборот) - когда все приготовления были сделаны, мы отправились на экскурсию.
2. i expect you to be on time. (complex object = объектный инфинитивный оборот, сложное дополнение) - я надеюсь, ты придешь вовремя.
3. he is said to learn foreign languages quickly. (complex subject = субъектный инфинитивный оборот, сложное подлежащее) - говорят, что он быстро учит иностранные языки.
1. You can have either chocalate or fruit ice cream. But I don't like chocolate ice cream and I don't like fruit ice cream either.
2. I might play either chess or read a book.
I can't play chess and I can't read a book now either.
3. We could order either a chiken salad or a green salad there.
4. Every night, my dad has to either cook or wash up now when mum is unwell.
She didn't have to cook or wash up either.
5.You could either write or call her to learn more about her health.
Перевод:
1. У вас может быть шоколадное или фруктовое мороженое. Но я не люблю шоколадное мороженое и фруктовое мороженое тоже.
2. Я мог бы сыграть в шахматы или почитать книгу.
Я не умею играть в шахматы и не умею читать книги.
3. Мы могли бы заказать салат из курицы или зеленый салат.
4. Каждый вечер отцу приходится готовить или мыть посуду, когда маме плохо.
Ей не нужно было ни готовить, ни мыть посуду.
5.Можно написать или позвонить ей, чтобы узнать больше о ее здоровье.
1. all preparations being made, we went on an excursion. (the nominative absolute participial construction = независимый причастный оборот) - когда все приготовления были сделаны, мы отправились на экскурсию.
2. i expect you to be on time. (complex object = объектный инфинитивный оборот, сложное дополнение) - я надеюсь, ты придешь вовремя.
3. he is said to learn foreign languages quickly. (complex subject = субъектный инфинитивный оборот, сложное подлежащее) - говорят, что он быстро учит иностранные языки.