На следующее утро, Джиллиан полетела вокруг Тистелбери Глена. Она увидела, что Карли, Шивон, Рабби и Гарри разговаривают. Она полетела вниз и приземлилась рядом с ними. "Что здесь происходит?" - спросила она. Карли замычал, "в середине ночи, кто-то доставил по пакету сладостей для каждого из нас. Мы не знаем, кто это был!" Джиллиан улыбнулась. "Я знаю, кто это был!" Шивон попросил: "Расскажи. Кто сделал такую хорошую вещь? Я никогда не пробовал таких вкусных конфеток, песочного печенья и пирожных до этого". "Это был Фрейзер, большой фиолетовый дракон, который живет в пещере. Я видела его сама", - ответила Джиллиан. "Фрейзер? Этот неуклюжий дракон?" Гарри заверещал. "Конечно, вы ошибаетесь," Рабби добавил. "Нет, я видела его. Он оставил и мне пакет. Я думаю, что мы должны сделать что-то приятное для него. Я думаю, что ему должно быть прохладно в этой сырой пещере," Грейзи сказал. "У меня есть прекрасная идея", - сказала Шивон. "Давайте используем мою шерсть. Она приятная, и толстая, и теплая, и мы сделаем ему одеяло. Можете все вязать, не так ли?" - спросила она остальных. Все кивнули. Они провели день, выщипывая шерсть из спины Шивона и вязали. Когда они закончили вязать, они сшили все полосы вместе. "Прекрасно," сказала Карли, глядя на готовое одеяло. "Оно будет греть его всю зиму". Рабби завернул всё в красивую серебряную и золотую бумагу. Гарри обвязал всё золотой лентой. "Давайте подарим ему ёлку", - сказал Гарри. "Я сделаю на неё украшения, если вы найдете дерево". Карли и Шивон нашли крошечную сосну. Гарри и Рабби повесили на неё орехи и ягоды рябины. Джиллиан использовала несколько своих перьев, чтобы украсить её. "Как мило", - сказала она, как они всё закончили. В канун Рождества, после того, как солнце стало заходить, пятеро животных понесли дерево, и завёрнутое одеяло, и разместили их перед пещерой Фрейзера. Рождественское утро наступило. Фрейзер чувствовал себя довольно грустно. Его пальцы были холодными, и его когти были почти замерзшие, как сосульки. На рогах был иней, и от холода он не чувствовал своего хвоста, который лежал на земле. Он встал, потер лапы и вышел на улицу. "Что это?" - ахнул он. Он взял в руки пакет. "Это Рождественский подарок," засмеялся он. Он открыл его. "О, прекрасный шерстяной плед. Кто его сделал?", - поинтересовался он. Он посмотрел на дерево. "Ягоды рябины, орехи и перья. Как красиво! Это лучшая елка в моей жизни!" Он вернулся вовнутрь, включил печь и начал делать себе Рождественский ужин. Когда он резал лук, он услышал шум, доносящийся от входа в свою пещеру. "Мы можем войти?" Карли спросила. Фрейзер был удивлен. У него были гости на Рождество! "Проходите все! Я собираюсь накрывать стол на ужин. Не хотели бы вы остаться?" - спросил он. Карли, Шивон, Рабби, Гарри и Джиллиан провели остаток дня в пещере с Фрейзером, закусывая луком-пореем и картофелем, хаггисом, и сосисками, беконом, сладостями всякого рода, которые только можно себе представить, лепешками, изюмом и вареными яйцами. "Это лучшее Рождество в моей жизни", - он вздохнул счастливо. " за одеяло. Теперь больше не будет холодных ночей у меня". Он заметил, что на Шивон было не столько шерсти, как обычно, и улыбнулся ей. "С Рождеством вас всех," закричал он. "С Рождеством тебя, Фрейзер", - отвечали ему они. С тех пор, и другие животные в Тистелбери Глен останавливались у пещеры Фрейзера попить чаю с карамелью и печеньем всякий раз, когда они были поблизости, и даже приглашали дракона в свои дома, хотя дракон был слишком большим, чтобы поместиться в их доме.
I AM A MEDICAL STUDENT My name is Alexander Smirnov. I am from Ukraine. I am 17 years old. I was born on the 17th of September in Harkiv, a city in Ukraine. Now I am a firstyear student of the Higher State Educational Establishment of Ukraine "Ukrainian Medical Stomatological Academy". It was very hard to pass entrance exams. I was working hard during the whole year having extra lessons in Physics, Biology, and Ukrainian because the competition was veryhigh, and it was difficult to win it. So, I care for medicine and I am going to be a doctor. Medical students must remember that it is not easy to be a good specialist. A good doctor must have not only deep knowledge of a particular field of medicine. He must love people and have a kind heart. One of the prominent therapeutists prof. Koncholovsky considers that a person may be a poor writer, he may be a bad painter or an actor but a person cannot and must not be a bad doctor. As for my family it is neither big nor small. There are five persons in it. I have my father, mother, brother and sister. My father’s name is Ivan Petrovich. He is 42 years old. He is a stomatologist. He has a full-time job. My mother’s name is Olga Ivanovna. She is a skilled doctor. She has a good reputation in the hospital. My brother’s name is Oleg. He is 13 years old. He is doing very well at school. He studies French and German there. My elder sister Helen is 25 years old. She is a designer by profession. She is married. She has a husband and a son. I don’t live with my family at this moment. I live in a students' hostel. Now my relatives live not far from Odesa. They have a flat of their own in a block of flats. I miss my parents because I love them very much. My working day begins early because the classes start at half past 8. So, I get up at 7 о'clock. First of all I make my bed, do my morning exercises and go to the bathroom where I brush my teeth and wash. As I am a medical student I consider that physical exercises are “a good remedy” for the protection of my health against diseases. At about half past 7 I have breakfast, which usually consists of a cup of coffee or tea and a sandwich. During breakfast I listen to the news or music on the radio. I live not far from the academy, it takes me about 15 minutes to get there. I go on foot. My fellow-students who live rather far must take a bus, or trolley bus. City traffic is awful in the morning! As a rule we have several practical classes and a lecture. We study many subjects, such as Anatomy, Histology, Chemistry, Physics, Biology, History of Medicine, Latin, and English. Our studies are rather difficult. The most difficult subject for me is Anatomy, but I work hard on it. When the classes are over I go home (to the hostel). I have dinner and rest a little. Then I read textbooks and additional medical literature, make abstracts, and do some exercises. When I have spare/free time I watch TV, listen to the music or visit my friends or they come to visit me. I have a lot of friends and we often spend free time together, especially on Sundays. At 11 o'clock I go to bed. As I work hard I do sleep well.
На следующее утро, Джиллиан полетела вокруг Тистелбери Глена. Она увидела, что Карли, Шивон, Рабби и Гарри разговаривают. Она полетела вниз и приземлилась рядом с ними. "Что здесь происходит?" - спросила она. Карли замычал, "в середине ночи, кто-то доставил по пакету сладостей для каждого из нас. Мы не знаем, кто это был!" Джиллиан улыбнулась. "Я знаю, кто это был!" Шивон попросил: "Расскажи. Кто сделал такую хорошую вещь? Я никогда не пробовал таких вкусных конфеток, песочного печенья и пирожных до этого". "Это был Фрейзер, большой фиолетовый дракон, который живет в пещере. Я видела его сама", - ответила Джиллиан. "Фрейзер? Этот неуклюжий дракон?" Гарри заверещал. "Конечно, вы ошибаетесь," Рабби добавил. "Нет, я видела его. Он оставил и мне пакет. Я думаю, что мы должны сделать что-то приятное для него. Я думаю, что ему должно быть прохладно в этой сырой пещере," Грейзи сказал. "У меня есть прекрасная идея", - сказала Шивон. "Давайте используем мою шерсть. Она приятная, и толстая, и теплая, и мы сделаем ему одеяло. Можете все вязать, не так ли?" - спросила она остальных. Все кивнули. Они провели день, выщипывая шерсть из спины Шивона и вязали. Когда они закончили вязать, они сшили все полосы вместе. "Прекрасно," сказала Карли, глядя на готовое одеяло. "Оно будет греть его всю зиму". Рабби завернул всё в красивую серебряную и золотую бумагу. Гарри обвязал всё золотой лентой. "Давайте подарим ему ёлку", - сказал Гарри. "Я сделаю на неё украшения, если вы найдете дерево". Карли и Шивон нашли крошечную сосну. Гарри и Рабби повесили на неё орехи и ягоды рябины. Джиллиан использовала несколько своих перьев, чтобы украсить её. "Как мило", - сказала она, как они всё закончили. В канун Рождества, после того, как солнце стало заходить, пятеро животных понесли дерево, и завёрнутое одеяло, и разместили их перед пещерой Фрейзера. Рождественское утро наступило. Фрейзер чувствовал себя довольно грустно. Его пальцы были холодными, и его когти были почти замерзшие, как сосульки. На рогах был иней, и от холода он не чувствовал своего хвоста, который лежал на земле. Он встал, потер лапы и вышел на улицу. "Что это?" - ахнул он. Он взял в руки пакет. "Это Рождественский подарок," засмеялся он. Он открыл его. "О, прекрасный шерстяной плед. Кто его сделал?", - поинтересовался он. Он посмотрел на дерево. "Ягоды рябины, орехи и перья. Как красиво! Это лучшая елка в моей жизни!" Он вернулся вовнутрь, включил печь и начал делать себе Рождественский ужин. Когда он резал лук, он услышал шум, доносящийся от входа в свою пещеру. "Мы можем войти?" Карли спросила. Фрейзер был удивлен. У него были гости на Рождество! "Проходите все! Я собираюсь накрывать стол на ужин. Не хотели бы вы остаться?" - спросил он. Карли, Шивон, Рабби, Гарри и Джиллиан провели остаток дня в пещере с Фрейзером, закусывая луком-пореем и картофелем, хаггисом, и сосисками, беконом, сладостями всякого рода, которые только можно себе представить, лепешками, изюмом и вареными яйцами. "Это лучшее Рождество в моей жизни", - он вздохнул счастливо. " за одеяло. Теперь больше не будет холодных ночей у меня". Он заметил, что на Шивон было не столько шерсти, как обычно, и улыбнулся ей. "С Рождеством вас всех," закричал он. "С Рождеством тебя, Фрейзер", - отвечали ему они. С тех пор, и другие животные в Тистелбери Глен останавливались у пещеры Фрейзера попить чаю с карамелью и печеньем всякий раз, когда они были поблизости, и даже приглашали дракона в свои дома, хотя дракон был слишком большим, чтобы поместиться в их доме.