Мне нужно перевести этот текс, через переводчик не нужно in his own way , john carr , 31 , was a rebel . everything about him suggested becoming a teacher, (1)but he turned to law after two years as a lawyer, he realised he would prefer to be in the classroom. he now works as a trainee teacher (2)at a private secondary school in guildford, surrey. “i used to wake up each morning and think: ‘oh no; (3)i don't want to go in today.’ and i just thought, well, maybe that’s what life is like. it is such a relief to find it is not. i left law about 18 months ago. i was with a large firm in brighton. i felt like i wasn’t doing (4)anything constructive i suppose i could have moved to a different firm (5)to see if that made a difference to my job satisfaction. but, to be honest, i didn’t really want to spend five or six years waiting. i think i knew what (6)i'd always wanted to do — i just needed to finally go and do it. both my parents were teachers, i was drawn to teachers and people said (7) i would be good at the job. i suppose i rebelled against that. it didn’t surprise my friends and family when i finally accepted that. i am really enjoying what i am doing. i am learning on the job, teaching politics, economics and geography. every day is different. there is (8)in different types of school and possibly teach overseas i feel i’m doing something that is socially beneficial. but i am here for myself as much as for the students. in the future i’d like to work (9) i feel there is a wide choice. i don't have any regrets. not even giving up (10)the prospect of earning all that money as a lawyer.
"Раньше каждый день я просыпался с мыслью"Нет-нет,сегодня я не хочу идти". И думал,что так устроена жизнь. Но был ужасно рад узнать,что это не так. Из профессии юриста я ушёл 18 месяцев назад. Тогда я работал в крупной фирме Брайтона. Я чувствовал,что не делаю ничего полезного. Я думаю,что мог бы перейти в другую фирму,чтобы посмотреть,появилось бы ли удовольствие от работы. Но,честно говоря,я совершенно не хотел ждать ещё пять-шесть лет. Я думаю,что знал,чем всегда хотел заниматься,мне нужно было лишь решиться и сделать это. Оба моих родителя были учителями,я жил в учительской среде и все говорили мне,что на этом месте я буду хорош. Я думаю,что взбунтовался именно против этого. Я не шокировал друзей и семью,когда наконец признал это. Мне действительно нравится то,что я делаю. На работе я учусь,обучаю политике,экономике и географии. Каждый день не похож друг на друга. Существует так много типов школ и методик преподавания,что я чувствую,что делаю что-то очень полезное для общества. Я здесь не только для себя,но и для учеников. В будущем,работая,я хотел бы ощущать этот широкий выбор. Я не сожалею ни капли. Даже памятуя о всех тех деньгах,что я бы мог заработать,будучи юристом.