Ромео и Джульетта - величайшая история любви всех времен.С момента изобретения кино в 1894 году, Ромео и Джульетта была одна из самых популярных историй в фильмах. Многочисленные фильмы были основаны на известной любви Шекспира.Самая ранняя история датируется 1900 году. Многие режиссеры приняли эту известную игру и превратили ее вфильм, пытаясь сохранить на теме оригинальной истории.Одним из них является Баз Лурман. Его версия Ромео и Джульетты, произведенный в 1996 году, былаописана как оригинальная, постмодернистской версии трагической истории любви Шекспира.С этим очень усмешным фильмом Лурманн сумел обновить историюсочетая современные параметры и персонажей с практически оригинальным языком. История разворачивается в Майами.Изменения в языке, вместе с драматическими перестрелками и страстными любовными сценами,сделать сюжет более доступным для современной аудитории.В версии Лурманн фильма, главные герои, Ромео (Леонардо ди Каприо) и Джульетта (Клэр Дэйнс), являются подростками Майами девяностых. Хотя постановка фильма оченьнетрадиционная, она содержит все темы оригинальной версии, ведь это не меняет истории вообще.
В простом времени Past Simple должны быть упомянуты (или подразумеваться) какой-то промежуток времени, событие либо обстоятельства, оставшиеся в Ясно, что always к таковым не относится, поэтому сказать просто I always wanted to visit Spain- неверно.Но, можно сказать I always wanted to visit Spain, until the recent terrorist attacks, или I always wanted to visit Spain, until the last summer, или I wanted to visit Spain to see the Olympic Games in Barselona.
Для обозначения непрекращавшегося действия или состояния, начавшегося в и поныне продолжающегося (либо только что завершившегося), используется время Present Perfect Continuous. Например, I have been working for this company for 10 years- Я работаю в этой компании 10 лет (все последние 10 лет, и по настоящее время).
Предложение Я всегда хотела посетить Испанию должно было бы переводиться аналогично, но глагол to want не употребляется с окончанием -ing, поэтому здесь применяется Present Perfect
I have always wanted to visit Spain. Это- разновидность Present Perfect Inclusive, т.е. включающая момент, когда фраза произносится. Есть еще Present Perfect Exclusive, которое выглядит так же, но означает законченное на момент произнесения действие.
В простом времени Past Simple должны быть упомянуты (или подразумеваться) какой-то промежуток времени, событие либо обстоятельства, оставшиеся в Ясно, что always к таковым не относится, поэтому сказать просто I always wanted to visit Spain- неверно.Но, можно сказать I always wanted to visit Spain, until the recent terrorist attacks, или I always wanted to visit Spain, until the last summer, или I wanted to visit Spain to see the Olympic Games in Barselona.
Для обозначения непрекращавшегося действия или состояния, начавшегося в и поныне продолжающегося (либо только что завершившегося), используется время Present Perfect Continuous. Например, I have been working for this company for 10 years- Я работаю в этой компании 10 лет (все последние 10 лет, и по настоящее время).
Предложение Я всегда хотела посетить Испанию должно было бы переводиться аналогично, но глагол to want не употребляется с окончанием -ing, поэтому здесь применяется Present Perfect
I have always wanted to visit Spain. Это- разновидность Present Perfect Inclusive, т.е. включающая момент, когда фраза произносится. Есть еще Present Perfect Exclusive, которое выглядит так же, но означает законченное на момент произнесения действие.