Эта структура называется сложное дополнение (Complex Object). Она состоит из 2-х частей: из существительного в именительном падеже или местоимения в объектном падеже, за которым следует инфинитив. Переводится придаточным дополнительным предложением, вводимым союзами «как», «что», «чтобы». Существительное или местоимение в этом сложном дополнении соответствует подлежащему, а инфинитив – сказуемому придаточного предложения. В основном, сложное дополнение в английском языке используется после некоторых глаголов, которые можно сгруппировать в определенные категории. Итак, complex object в английском языке употребляется с глаголами: 1. Выражающими физическое восприятие и ощущение – (to see – видеть, to watch – смотреть,
to notice – замечать, to observe – наблюдать,
to feel – чувствовать, to hear – слышать и другие).
После этих глаголов мы ставим инфинитив без частицы «to». 2) С глаголами, выражающими желание и потребность
• to want – хотеть, • to wish/to desire – желать, • to like – нравиться, • should/would like – хотел бы) .The inspector would like you to explaine everything to him Инспектор хотел бы, чтобы вы все ему объяснили. Или: I want my granny to take me to the circus. Я хочу, ( что? + сложное дополнение), чтобы бабушка сводила меня в цирк. I want her to be happy - Я хочу (что?) чтобы
to notice – замечать, to observe – наблюдать,
to feel – чувствовать, to hear – слышать и другие).
После этих глаголов мы ставим инфинитив без частицы «to». 2) С глаголами, выражающими желание и потребность
• to want – хотеть, • to wish/to desire – желать, • to like – нравиться, • should/would like – хотел бы).The inspector would like you to explaine everything to him
Инспектор хотел бы, чтобы вы все ему объяснили.
Или: I want my granny to take me to the circus.
Я хочу, ( что? + сложное дополнение), чтобы бабушка сводила меня в цирк. I want her to be happy - Я хочу (что?) чтобы
B Read the sentences and complete the in with the prepositions in, into, on, at, by, for or off.
1 The statue in the square is in memory of the soldiers who fought in the war.
2 The drowning child was rescued by the lifeguards who were on/off duty at the time.
3 Rainwater is carried away from the streets by means of a drainage system.
4 The items on sale were all second hand.
5 Most people shop on credit nowadays due to the convenience of credit cards.
6 By all accounts, she is a great performer.
7 I accidentally dropped an expensive vase on the floor and it broke into
hundreds of pieces.
8 I can't believe it! I was booked by the police for driving at 60 km/h.
9 Please state your name and address in full.
10 Try to keep calm for the sake of your children.
11 Despite the fact that the police officer was off duty, he chased the bank robber down the street and managed to arrest him.
12 The house next to ours is up for sale and we're thinking of buying it.
13 By all means, you can help yourself to anything that's in the fridge.
14 The present government came into power two years ago.
15 The war was eventually won, but at a great cost in human lives.