Как англичанину иногда называют гостиную? Lounge («гостиная»)
А еще поинтересуйтесь у хозяев, как они называют комнату, в которой находится «settee/sofa». «Settee» обычно находится в комнате, которую называют «lounge» или «living room», a «sofa» будет стоять в помещении, которое называют «sitting room» или «drawing room». Словосочетание «drawing room» (короткая форма от «withdrawing room») прежде считалось единственно «правильным» обозначением гостиной, но, по мнению многих представителей верхушки среднего класса и высшего общества, несколько глупо и претенциозно называть, скажем, небольшую комнату в обычном одноквартирном доме «drawing room», поэтому в обиход вошло словосочетание «sitting room». Иногда можно слышать, как кто-нибудь из верхушки среднего класса употребляет «living room», хотя это не приветствуется, но только среднему слою среднего класса и низам дозволено говорить «lounge». В принципе, это слово — ловушка, с которой легко выявить выходцев из среднего слоя среднего класса, пытающихся выдать себя за представителей более высокого сословия: пусть некоторые из них научились не употреблять «pardon» и «toilet», но они часто не осознают, что «lounge» — это тоже смертный грех.
6. The cat must be sick. He HAS NOT EATEN any food for two days. We'd better call the vet. 7. Our teacher HAS GIVEN us a lot of tests and quizzes since the beginning of the term. 8. We put a little money in our savings account every month. We want to buy a car, but we HAVE NOT SAVED enough money yet. We'll have enough in a few more months. 9. HAVE you ever SLEPT outdoors for the entire night? I mean without a tent, with nothing between you and stars. 10. My aunt puts on a wig whenever she goes out, but I HAVE never WORN a wig in my life. 11. Paul's health HAS IMPROVED a lot since he started eating the right kinds of food, exercising regularly, and handling the stress in his life. He's never felt better. 12. I can't find my keys. I HAVE LOOKED everywhere — in all my pockets, in my briefcase, in my desk. They're gone.
Lounge («гостиная»)
А еще поинтересуйтесь у хозяев, как они называют комнату, в которой находится «settee/sofa». «Settee» обычно находится в комнате, которую называют «lounge» или «living room», a «sofa» будет стоять в помещении, которое называют «sitting room» или «drawing room». Словосочетание «drawing room» (короткая форма от «withdrawing room») прежде считалось единственно «правильным» обозначением гостиной, но, по мнению многих представителей верхушки среднего класса и высшего общества, несколько глупо и претенциозно называть, скажем, небольшую комнату в обычном одноквартирном доме «drawing room», поэтому в обиход вошло словосочетание «sitting room». Иногда можно слышать, как кто-нибудь из верхушки среднего класса употребляет «living room», хотя это не приветствуется, но только среднему слою среднего класса и низам дозволено говорить «lounge». В принципе, это слово — ловушка, с которой легко выявить выходцев из среднего слоя среднего класса, пытающихся выдать себя за представителей более высокого сословия: пусть некоторые из них научились не употреблять «pardon» и «toilet», но они часто не осознают, что «lounge» — это тоже смертный грех.
7. Our teacher HAS GIVEN us a lot of tests and quizzes since the beginning of the term.
8. We put a little money in our savings account every month. We want to buy a car, but we HAVE NOT SAVED enough money yet. We'll have enough in a few more months. 9. HAVE you ever SLEPT outdoors for the entire night? I mean without a tent, with nothing between you and stars. 10. My aunt puts on a wig whenever she goes out, but I HAVE never WORN a wig in my life. 11. Paul's health HAS IMPROVED a lot since he started eating the right kinds of food, exercising regularly, and handling the stress in his life. He's never felt better. 12. I can't find my keys. I HAVE LOOKED everywhere — in all my pockets, in my briefcase, in my desk. They're gone.