I have been on holiday twice this year.
Я был 2 раза на каникулах в этом году.
He has been absent twice during the past week.***
Он отсутсвовал дважды в течение недели.
**Это особый слычай употребления Present Perfect. Это повторяющие действия, которые произошли в неопределенном до настоящего момента и большая вероятность, что эти действия опять повторятся.
I have been on holiday twice this year.
Я был 2 раза на каникулах в этом году.
He has been absent twice during the past week.***
Он отсутсвовал дважды в течение недели.
**Это особый слычай употребления Present Perfect. Это повторяющие действия, которые произошли в неопределенном до настоящего момента и большая вероятность, что эти действия опять повторятся.